← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

[DVD]_DRAGONBALL_Z_232_(640x480_WMV9)_[B375ABC7].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 232
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball
PlayResX: 0
PlayResY: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,22,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,0
Style: mxslive2,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H9BEA9721,&H00D73322,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.6,2,10,10,10,1
Style: Mind,Comic Sans MS,22,&H00C2D5E7,&H00CAD9A6,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Inscription,Arial,20,&H0020F5FD,&H0004F9E4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,Веджита, с твоей великой гордостью,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,ты позволил кому-то управлять собой,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,только, чтобы стать сильнее!?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,Я... хотел снова стать прежним!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,Я хотел снова стать злым, хладнокровным Саяном, как раньше,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,чтобы свободно сражаться с тобой, не заботясь ни о чем!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,Веджита, снова став злым воином,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,продолжал жестокую битву с Сон Гоку.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,А также, поскольку Маджин Буу получил достаточно энергии от урона...
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,Его полная сила!! Маджин Буу с полной силой!!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,Печать была наконец сломана.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,Появится ли ужасный монстр Маджин Буу?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.54,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(132,19)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.94,Author,,0000,0000,0000,,Я не позволю ему возродиться!! Камехамеха не сработал!!
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:55.32,General,,0000,0000,0000,,Дабура, он выходит! Маджин Буу выходит!
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:56.73,General,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:59.43,General,,0000,0000,0000,,Печать наконец сломана!
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:02.33,General,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то сможем увидеть Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.17,General,,0000,0000,0000,,Так, выходи же!
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:09.34,General,,0000,0000,0000,,Что же за невероятный парень этот Маджин Буу, созданный моим Папой!?
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:12.00,General,,0000,0000,0000,,Я тоже с нетерпением жду этого, Бабиди!
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:16.31,General,,0000,0000,0000,,Я долго ждал этого дня! Скорее выходи!
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:30.59,Mind,,0000,0000,0000,,Энергия от урона Отца...
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:34.57,Mind,,0000,0000,0000,,Выходя за пределы Супер Саяна, энергия Отца...
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:40.37,Mind,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что Маджин Буу возродится так быстро?
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:44.37,General,,0000,0000,0000,,Теперь все бесполезно! Мы должны убегать, Гохан!
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:49.44,General,,0000,0000,0000,,Убегаем, Гохан!
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:52.84,General,,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое говорить?
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:55.35,General,,0000,0000,0000,,Разве мы можем сейчас убежать?
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:58.32,General,,0000,0000,0000,,Если мы это сделаем, Маджин Буу возродится!
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:01.76,General,,0000,0000,0000,,Нам ни за что не победить Маджин Буу, Гохан!
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:04.32,General,,0000,0000,0000,,Неважно насколько вы парни сильны, это невозможно!
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:08.13,General,,0000,0000,0000,,Нет в этом мире никого, способного победить Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:12.00,General,,0000,0000,0000,,Если останемся здесь, то несомненно умрем!
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.67,General,,0000,0000,0000,,Но Кайошин...
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:20.01,General,,0000,0000,0000,,Скорее, Гохан! Убегаем!
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:21.67,General,,0000,0000,0000,,Кайошин!
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:25.01,General,,0000,0000,0000,,Скорее!!
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:29.01,General,,0000,0000,0000,,У нас все еще есть шанс...
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:51.41,General,,0000,0000,0000,,Гохан, что ты ...?
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:04.65,General,,0000,0000,0000,,Что это он задумал?
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.99,General,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:09.39,General,,0000,0000,0000,,Пусть попробует это!
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:59.00,General,,0000,0000,0000,,Гохан...
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:17.33,General,,0000,0000,0000,,Транкс! Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:18.99,General,,0000,0000,0000,,Что такое, Готен?
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:21.40,General,,0000,0000,0000,,Что-то странное только что произошло.
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:24.67,General,,0000,0000,0000,,В той стороне тоже огромный ки!
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:29.64,General,,0000,0000,0000,,Угу, я знаю. Странный ки, такого я прежде не чувствовал.
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:32.01,General,,0000,0000,0000,,Он очень большой.
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:37.24,General,,0000,0000,0000,,В той стороне и в той... А, все становится еще более запутанно!
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.29,General,,0000,0000,0000,,Птички!
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:52.96,General,,0000,0000,0000,,Их так много. В чем же дело?
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.03,General,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:57.30,General,,0000,0000,0000,,Думаешь это связано с Маджин Буу?
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:58.46,General,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.66,General,,0000,0000,0000,,Что это? Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:25.43,General,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:33.00,General,,0000,0000,0000,,Мистер Сатан, пожалуйста, успокойте всех!
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:36.01,General,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:38.20,General,,0000,0000,0000,,С такими темпами, здесь начнется паника,
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:39.68,General,,0000,0000,0000,,и мы не сможем закончить!
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:45.35,General,,0000,0000,0000,,Мы все еще не вручили вам призовые деньги, Мистер Сатан!
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.68,General,,0000,0000,0000,,Призовые деньги!
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:50.82,General,,0000,0000,0000,,Точно! Почему у меня до сих пор нет моих призовых денег!?
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.62,General,,0000,0000,0000,,Скорее, вручите мне мои деньги!
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:56.63,General,,0000,0000,0000,,Это невозможно, при таких обстоятельствах!
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:58.60,General,,0000,0000,0000,,Люди! Не паникуйте!
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:01.62,General,,0000,0000,0000,,Я, Мистер Сатан, всегда буду с вами!
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:04.60,General,,0000,0000,0000,,Пусть хоть конец света наступит,
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:08.40,General,,0000,0000,0000,,пока я, Мистер Сатан, здесь, я буду защищать вас несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.97,General,,0000,0000,0000,,О, это Мистер Сатан!
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:16.31,General,,0000,0000,0000,,Точно, Мистер Сатан все еще с нами!
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.98,General,,0000,0000,0000,,Мистер Сатан, мы рассчитываем на тебя!
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:28.62,General,,0000,0000,0000,,Сатан! ...Сатан! ...Сатан! ...
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:42.44,Mind,,0000,0000,0000,,Я сделал это! Я сделал это так клёво! Нужно скорее забрать деньги и вернуться домой!
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:47.67,General,,0000,0000,0000,,Гм, что-то происходит.
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:53.28,General,,0000,0000,0000,,Что-то ужасное, чего еще никогда не случалось...
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:57.28,General,,0000,0000,0000,,Не может быть! Готен убежал куда-то,
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:11:01.06,General,,0000,0000,0000,,а Гохан и Гоку только появились,
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:03.46,General,,0000,0000,0000,,как снова куда-то исчезли. Что же мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:17.50,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(136,41)}Перевод и Оформление : mxslive\Nmailto : mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:51.57,General,,0000,0000,0000,,Ах, этот паршивец! Бабиди, я пойду расправлюсь с ним!
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:58.21,General,,0000,0000,0000,,Все в порядке! С Маджин Буу ничего не случится от такой ерунды!
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:08.62,General,,0000,0000,0000,,Ты дурак! Все твои попытки бесполезны!
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:25.91,General,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:10.65,General,,0000,0000,0000,,Он выходит! Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:12.79,General,,0000,0000,0000,,Бабиди!
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:30.00,General,,0000,0000,0000,,Он пуст!
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:45.28,General,,0000,0000,0000,,Нет! Так не должно быть! Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:50.13,General,,0000,0000,0000,,Почему это? Почему это случилось?
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:59.37,General,,0000,0000,0000,,Выходи! Выходи, я сказал!
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:02.38,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу! Пожалуйста, выходи!
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:10.68,General,,0000,0000,0000,,Вот так удача!
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:15.85,General,,0000,0000,0000,,Но не для тебя, Бабиди!
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:22.35,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу был уничтожен той атакой!
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:26.70,General,,0000,0000,0000,,Вероятно, он иссох после своего долгого сна,
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:28.72,General,,0000,0000,0000,,и неважно, сколько энергии вы в него вложили,
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:33.36,General,,0000,0000,0000,,он уже не такой крепкий как раньше!
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:36.03,General,,0000,0000,0000,,И теперь, Земля будет спасена!
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:42.38,General,,0000,0000,0000,,Все нормально, не так ли, Бабиди?
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:46.04,General,,0000,0000,0000,,Даже если у нас нет Маджин Буу, я все еще здесь.
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:48.61,General,,0000,0000,0000,,Вдобавок ко всему, у нас тот парень Веджита,
Dialogue: 0,0:14:48.66,0:14:51.65,General,,0000,0000,0000,,хоть и не полностью, но все же под вашим контролем.
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:57.32,General,,0000,0000,0000,,Но... Маджин Буу! Создание моего Папы, Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:15:00.20,General,,0000,0000,0000,,Бабиди, что теперь-то ты заскулил!?
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:09.66,General,,0000,0000,0000,,Дабура, давай хотя бы избавимся от этого наглого Кайошина!
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:10.57,General,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:17.88,General,,0000,0000,0000,,Я как-нибудь справлюсь с Бабиди.
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:22.08,General,,0000,0000,0000,,Гохан, если ты победишь Дабуру,
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:24.78,General,,0000,0000,0000,,план Бабиди будет полностью разрушен!
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:28.69,General,,0000,0000,0000,,Итак, как говорил Гоку,
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:30.03,General,,0000,0000,0000,,теперь самое время тебе разозлиться!
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:35.37,General,,0000,0000,0000,,Разозлись, и покажи мне свою настоящую силу!
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:40.36,General,,0000,0000,0000,,Гохан, мир теперь снова настанет!
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:43.87,General,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:51.71,General,,0000,0000,0000,,Ужасный ки... здесь присутствует ужасный ки! Это...
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:16:00.66,General,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь, Гохан?
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:04.72,General,,0000,0000,0000,,Дым! Дым, который вышел из шара!
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:15.97,General,,0000,0000,0000,,Что? На что он смотрит?
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:23.35,General,,0000,0000,0000,,Туча! Нет, это тот дым, он собирается в облако!
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:26.75,General,,0000,0000,0000,,Это невозможно...!
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:19.33,Mind,,0000,0000,0000,,Не плохо, Веджита!
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:21.10,Mind,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе все, на что способен!
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:10.82,General,,0000,0000,0000,,Какой ужасный ки!
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:19.00,General,,0000,0000,0000,,Эй, там!
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:20.80,General,,0000,0000,0000,,Неужели это...?
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.63,General,,0000,0000,0000,,Бабиди, это Маджин Буу?
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:57.30,General,,0000,0000,0000,,Не уверен.
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:18:59.67,General,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел его прежде.
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:04.80,General,,0000,0000,0000,,Единственный, кто видел Маджин Буу, это Кайошин.
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:14.65,General,,0000,0000,0000,,Гм, это Маджин Буу?
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:22.32,General,,0000,0000,0000,,Верно! Я никогда не забуду это страшное лицо!
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:26.77,General,,0000,0000,0000,,О, похоже, это действительно Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:29.69,General,,0000,0000,0000,,Такой парень...!?
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:37.61,General,,0000,0000,0000,,Эй, Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:42.34,General,,0000,0000,0000,,Его называют Маджин, поэтому я думал он будет больше.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:46.34,General,,0000,0000,0000,,Теперь все без толку! Нам не сбежать!
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:48.12,General,,0000,0000,0000,,Ты уверен в этом?
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:52.61,General,,0000,0000,0000,,Хоть он и обладает невероятным ки,
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:55.63,General,,0000,0000,0000,,не похоже, что у нас уже нет шансов.
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:58.96,General,,0000,0000,0000,,Это правда, Гохан!?
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:02.80,General,,0000,0000,0000,,Да! Если я смогу высвободить всю свою силу...
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:55.65,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:09.09,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:19.30,General,,0000,0000,0000,,Черт тебя дери!
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:21.31,General,,0000,0000,0000,,Подожди, Веджита! Подожди!
Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:25.94,General,,0000,0000,0000,,Ки! Появился огромный ки!
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:30.22,General,,0000,0000,0000,,Наверное, Маджин Буу все же возродился!
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:17.70,Author,,0000,0000,0000,,Наконец-то, Маджин Буу возродился.
Dialogue: 0,0:22:17.74,0:22:25.51,Author,,0000,0000,0000,,Однако, достаточно ли он силен, чтобы погрузить Землю в ужас?