← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

[DVD]_DRAGONBALL_Z_233_(640x480_WMV9)_[46826B79].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 233
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball
Original Translation: mxslive
PlayResX: 0
PlayResY: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,22,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,0
Style: mxslive2,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H9BEA9721,&H00D73322,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.6,2,10,10,10,1
Style: Mind,Comic Sans MS,22,&H00C2D5E7,&H00CAD9A6,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Inscription,Arial,20,&H0020F5FD,&H0004F9E4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:49.00,*Default,,0000,0000,0000,,Наконец, печать была сломана!
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:49.00,*Default,,0000,0000,0000,,Гм, это Маджин Буу?
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:49.00,*Default,,0000,0000,0000,,Верно! Я никогда не забуду это страшное лицо!
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:49.00,*Default,,0000,0000,0000,,Итак, Маджин Буу возродился.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:49.00,*Default,,0000,0000,0000,,Однако, неужели такой парень как он, может быть настолько сильным?
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:54.81,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(134,21)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:54.81,Author,,0000,0000,0000,,Дорога к отчаянию!? Горе Кайошина!
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.89,General,,0000,0000,0000,,Подожди, Веджита!
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:36.96,General,,0000,0000,0000,,Ки! Появился огромный ки!
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:45.31,General,,0000,0000,0000,,Наверное, Маджин Буу все же возродился!
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:12.93,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу?
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:15.44,General,,0000,0000,0000,,А я все думал, насколько он будет невероятен,
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:18.31,General,,0000,0000,0000,,и оказывается это вся его боевая сила?
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:22.87,General,,0000,0000,0000,,Я знал, что так и будет!
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:29.22,General,,0000,0000,0000,,Послушай, Какаротто! Мы стали сверх сильными!
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.78,General,,0000,0000,0000,,Сильнее любого в этом мире!
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:35.25,General,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь думал, что Кайошин,
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:39.23,General,,0000,0000,0000,,который постоянно всему удивлялся, мог быть внушительно сильным?
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:45.57,General,,0000,0000,0000,,Если подумать, то это Кайошин был удивлен нашими силами, правильно?
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:50.84,General,,0000,0000,0000,,Иными словами, я говорю, что для Кайошина этот Маджин Буу и ужасный враг,
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:55.50,General,,0000,0000,0000,,но для нас он не представляет такой большой опасности.
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:06:00.51,General,,0000,0000,0000,,Нет, это не так. В его ки есть что-то странное!
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:02.61,General,,0000,0000,0000,,Ты снова пытаешься отвертеться!
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:05.42,General,,0000,0000,0000,,Если ты снова пытаешься избежать битвы, то у тебе это не удастся!
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:09.12,General,,0000,0000,0000,,Веджита! Ты сам прекрасно должен это понимать!
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:24.10,General,,0000,0000,0000,,Эй, Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:31.27,General,,0000,0000,0000,,Я Бабиди, дитя Бибиди, создавшего тебя!
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:35.15,General,,0000,0000,0000,,Я освободил тебя из шара, в котором ты был запечатан
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:37.95,General,,0000,0000,0000,,на невероятно долгое время!
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:47.69,General,,0000,0000,0000,,Итак, с сегодняшнего дня, я буду твоим господином!
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:04.07,General,,0000,0000,0000,,Эй! В чем дело? Отвечай!
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:07.52,General,,0000,0000,0000,,Ты должен ответить! Я твой господин!
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:09.18,General,,0000,0000,0000,,Эй, Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:16.08,General,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:19.03,General,,0000,0000,0000,,Что случилось, Маджин Буу?
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:45.38,General,,0000,0000,0000,,Он обычный клоун!
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.79,General,,0000,0000,0000,,Что это он там делает?
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:03.84,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты...!
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:09.18,General,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но, похоже, его возрождение было неудачным.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:11.51,General,,0000,0000,0000,,Теперь, когда он наконец появился,
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:15.04,General,,0000,0000,0000,,что он из себя представляет, кроме бесполезного, слабого, тупого урода!?
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:24.96,General,,0000,0000,0000,,Что? Ты хочешь что-то мне сказать?
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:29.93,General,,0000,0000,0000,,Я расстроен!!
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:43.44,General,,0000,0000,0000,,Что!? Ты собираешься померяться силами с Дабурой?
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:50.94,General,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь своего места! Поэтому я и говорю, что ты дурак!
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:59.82,General,,0000,0000,0000,,Похоже, Маджин Буу испортился, Кайошин!
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:04.03,General,,0000,0000,0000,,Разве похоже на то, что он испортился? Это Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.53,General,,0000,0000,0000,,Бесполезный прием!
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:40.33,General,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.83,General,,0000,0000,0000,,Невероятно, Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:46.67,General,,0000,0000,0000,,Тебе так просто удалось победить Дабуру!
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:49.07,General,,0000,0000,0000,,Просто великолепно!
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:57.71,General,,0000,0000,0000,,Повысился! Ки Маджин Буу невероятно повысился!
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:01.81,General,,0000,0000,0000,,Он силен! Он слишком силен!
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:03.79,General,,0000,0000,0000,,Такая невероятная сила...!
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:13.16,General,,0000,0000,0000,,Он превратился в экстраординарный ки!
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:18.22,General,,0000,0000,0000,,Он необычный парень, этот Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:30.84,General,,0000,0000,0000,,Только что, на мгновение, мы почувствовали потрясающий ки, правильно?
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:34.18,General,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:11:34.22,0:11:37.19,General,,0000,0000,0000,,Серьезно, что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:39.65,General,,0000,0000,0000,,Куда нам теперь лететь?
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:45.86,General,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Ки в этом направлении какой-то страшный, так!?
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:47.86,General,,0000,0000,0000,,Должно быть, Маджин в этом направлении!
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:52.20,General,,0000,0000,0000,,Угу! Маджин должен быть интереснее остальных, правда!?
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:53.20,General,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:55.60,General,,0000,0000,0000,,Ладно! Давай проверим! Вперед!
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:17.99,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(137,41)}Перевод и Оформление : mxslive\Nmailto : mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:06.04,General,,0000,0000,0000,,Это был не трюк...
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:50.22,General,,0000,0000,0000,,Кто, черт возьми, эти парни?
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.86,General,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:13.37,General,,0000,0000,0000,,Неужели снова должно что-нибудь произойти?
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:18.71,General,,0000,0000,0000,,...Мистер Сатан, поздравляем с победой!
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.22,General,,0000,0000,0000,,...Поздравляем!
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:23.05,General,,0000,0000,0000,,Каково это? Какие-нибудь комментарии по поводу турнира!?
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:29.62,General,,0000,0000,0000,,Ну, конечно, все закончилось так, как я и говорил, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:51.84,General,,0000,0000,0000,,Сейчас не время решать наш спор!
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:55.51,General,,0000,0000,0000,,Это из-за нас этот монстр вышел на свободу!
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:15:00.22,General,,0000,0000,0000,,Разве меня это волнует!? Это не имеет отношения к нашей битве!
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:05.43,General,,0000,0000,0000,,Все буду убиты! Все! Бульма и Транкс тоже!
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.52,General,,0000,0000,0000,,Заткнись!!
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:09.53,General,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:11.19,General,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:17.54,General,,0000,0000,0000,,Я продал свою душу Бабиди, чтобы забыть обо всем этом!
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:21.37,General,,0000,0000,0000,,Меня не волнует ничья судьба!
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:24.47,General,,0000,0000,0000,,Ты врешь!
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:26.74,General,,0000,0000,0000,,Ты врешь!!
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:43.56,General,,0000,0000,0000,,Ты не продал свою душу.
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:03.85,General,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:05.82,General,,0000,0000,0000,,Мы отложим битву.
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:09.42,General,,0000,0000,0000,,В конце концов, этот Маджин Буу волнует тебя
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:11.86,General,,0000,0000,0000,,и ты не можешь сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.86,General,,0000,0000,0000,,Веджита!
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:16.42,General,,0000,0000,0000,,Дай мне один Сензу.
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:21.37,General,,0000,0000,0000,,Мы оба потеряли довольно много сил.
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:32.11,General,,0000,0000,0000,,Если мы объединимся, то сможем победить Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:03.78,General,,0000,0000,0000,,Похоже, даже тебя небрежность не обходит стороной.
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:38.01,General,,0000,0000,0000,,Это я выпустил Маджин Буу,
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:40.21,General,,0000,0000,0000,,и я буду тем, кто его прикончит.
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:45.18,General,,0000,0000,0000,,А с тобой я разберусь позже...
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:50.92,General,,0000,0000,0000,,Если останусь в живых.
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:16.91,General,,0000,0000,0000,,Невероятно! Ты бесподобен!
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:21.52,General,,0000,0000,0000,,А теперь, Маджин Буу, делай, как я говорю тебе!
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:25.43,General,,0000,0000,0000,,Я твой новый господин!
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:29.50,General,,0000,0000,0000,,Шутить вздумал?
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:37.87,General,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что не хочешь повиноваться мне?
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:40.03,General,,0000,0000,0000,,Я видел записи Папы,
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:45.48,General,,0000,0000,0000,,и я знаю кое-что... магию, которая запечатает тебя в шар!
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:50.74,General,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь снова туда вернуться, верно?
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:01.63,General,,0000,0000,0000,,Отлично! Так-то лучше!
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:09.20,General,,0000,0000,0000,,Кайошин, разве Маджин Буу не ребенок?
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:15.83,General,,0000,0000,0000,,Что если мы победим Бабиди, вдруг он перестанет творить злые вещи?
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:17.44,General,,0000,0000,0000,,Это не сработает!
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:19.91,General,,0000,0000,0000,,Если Бабиди умрет, то запечатать его
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:23.51,General,,0000,0000,0000,,станет невозможным!
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:28.22,General,,0000,0000,0000,,Несмотря на его вид, Маджин Буу страшный монстр!
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:31.52,General,,0000,0000,0000,,В ближайшее время, он будет расти под властью Бабиди,
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:37.52,General,,0000,0000,0000,,и несомненно снова настанет время его печати!
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:41.87,General,,0000,0000,0000,,А пока, все что нам остается - это сидеть тихо и ждать.
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:45.03,General,,0000,0000,0000,,Хоть я и Кайошин,
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:49.81,General,,0000,0000,0000,,но я беспомощен, и это меня огорчает.
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:52.04,General,,0000,0000,0000,,Это не должно было произойти.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:57.82,General,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что смогу победить и остановить возрождение Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:00.76,General,,0000,0000,0000,,Если бы я знал, что так случится...
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:02.82,General,,0000,0000,0000,,Если бы я знал, что здесь есть такие, как вы,
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:08.16,General,,0000,0000,0000,,которые являясь людьми, обладают силой настолько превосходящей мою...
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:12.16,General,,0000,0000,0000,,И, несмотря на другой способ...!
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:14.83,General,,0000,0000,0000,,Другой способ?
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:16.74,General,,0000,0000,0000,,Нет, теперь уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:20.64,General,,0000,0000,0000,,Мы не сможем убежать от Маджин Буу.
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:22.84,General,,0000,0000,0000,,Мы оба уже не вернемся живыми.
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.68,General,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь!?
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:27.84,General,,0000,0000,0000,,Если нужно сбежать, то мы можем что-нибудь придумать!
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:30.22,General,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:34.58,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу, вот твое первое задание.
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:37.49,General,,0000,0000,0000,,Убей этих двоих!
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:43.87,General,,0000,0000,0000,,Кайошин!
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:53.70,General,,0000,0000,0000,,Все в порядке! Я могу рассчитывать на свою скорость!
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:58.61,General,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Буу!? Ты собираешься позволить им уйти!
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:19.29,General,,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:51.76,General,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:57.00,General,,0000,0000,0000,,Вы умираете!
Dialogue: 0,0:22:12.59,0:22:17.89,Author,,0000,0000,0000,,Что, что!? Экстраординарный Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:22:17.93,0:22:21.62,Author,,0000,0000,0000,,Он обладает невиданной скоростью и силой!
Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:26.26,Author,,0000,0000,0000,,За этой невинной улыбкой стоит ужас и смерть!