← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

[DVD]_DRAGONBALL_Z_235_(640x480_WMV9)_[22286728].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 235
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,22,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,0
Style: mxslive2,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H9BEA9721,&H00D73322,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.6,2,10,10,10,1
Style: Mind,Comic Sans MS,22,&H00C2D5E7,&H00CAD9A6,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Inscription,Arial,20,&H0020F5FD,&H0004F9E4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:03:01.37,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(132,20)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:03:01.37,Author,,0000,0000,0000,,Я тебя съем!! Сверхъестественная Сила Голодного Маджина!!
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:32.64,Mind,,0000,0000,0000,,Если я войду внутрь, то окажусь в корабле Бабиди.
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:37.42,Mind,,0000,0000,0000,,Я смогу достигнуть Маджин Буу быстрее,
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:42.55,Mind,,0000,0000,0000,,если уничтожу корабль. Вероятно.
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:46.22,General,,0000,0000,0000,,Ки Гохана уже пропал?
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.80,General,,0000,0000,0000,,Прости меня. Это моя вина.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:58.87,General,,0000,0000,0000,,Какаротто...
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:28.53,General,,0000,0000,0000,,Я тебя съем!
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:30.80,General,,0000,0000,0000,,Съешь меня, говоришь?
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:52.16,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:54.16,General,,0000,0000,0000,,Съем тебя! Съем тебя!
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:57.63,General,,0000,0000,0000,,Съем, съем, съем тебя!
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:03.17,General,,0000,0000,0000,,Съем тебя! Съем тебя!
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:06.80,General,,0000,0000,0000,,А, все в порядке! Поскольку Маджин Буу возродился,
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:09.85,General,,0000,0000,0000,,мне больше не нужен Дабура!
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:14.18,General,,0000,0000,0000,,Съем тебя! Съем тебя! Съем тебя!
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.51,General,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:18.18,General,,0000,0000,0000,,Съем тебя! Съем тебя!
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:19.45,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:34.10,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:40.50,General,,0000,0000,0000,,Как тебе это, Маджин!?
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:10.31,General,,0000,0000,0000,,Великолепно! Великолепно, Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:16.85,General,,0000,0000,0000,,Я тебя съем!
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:19.21,General,,0000,0000,0000,,Я тебя съем! Я тебя съем!
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:40.50,General,,0000,0000,0000,,Ки этого парня растет с большой скоростью!
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:46.47,General,,0000,0000,0000,,Ладно, как насчет этого!?
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:28.18,General,,0000,0000,0000,,После этого даже Маджину не выжить...
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:33.21,General,,0000,0000,0000,,Невозможно! Маджин! Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:41.53,General,,0000,0000,0000,,Ты сделал его?
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:45.26,General,,0000,0000,0000,,Съем тебя! Съем тебя! Съем тебя!
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:48.57,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:56.14,General,,0000,0000,0000,,Съем тебя! Съем тебя! Съем тебя! Съем тебя!
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:08:01.58,General,,0000,0000,0000,,Съем тебя! Съем тебя! Съем тебя! Съем тебя!
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:10.83,General,,0000,0000,0000,,Это мой Маджин! Ладно! Прикончи его, Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:13.69,General,,0000,0000,0000,,Съем тебя! Съем тебя!
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:23.74,General,,0000,0000,0000,,Превратись в печенье!
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:17.39,General,,0000,0000,0000,,Восхитительно! Восхитительно!
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:20.95,General,,0000,0000,0000,,Прекрасно, Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:28.83,General,,0000,0000,0000,,Он съел его! Этот парень превратил его в печенье и съел!
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:30.37,General,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:44.85,General,,0000,0000,0000,,Курилин!
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:47.19,General,,0000,0000,0000,,Вы?!
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:49.45,General,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:50.79,General,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.45,General,,0000,0000,0000,,Пару минут назад ты был каменной статуей!
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:55.12,General,,0000,0000,0000,,Каменной статуей?
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:05.47,General,,0000,0000,0000,,Точно! В меня попала слюна того парня с рогами... Дабура или как там... и превратила в камень!
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:08.48,General,,0000,0000,0000,,Я снова в норме.
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:11.48,General,,0000,0000,0000,,Возможно это тот, которого только что съели!
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:13.04,General,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:17.11,General,,0000,0000,0000,,Поскольку он умер, Курилин вернулся в нормальное состояние, верно?
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:25.49,General,,0000,0000,0000,,Я п-пойду проверю кое-что.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.50,General,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:31.36,General,,0000,0000,0000,,Транкс ударил статую Пикколо и  сломал её.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:51.12,General,,0000,0000,0000,,Транкс!
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:54.12,General,,0000,0000,0000,,Вам лучше не смотреть.
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:55.78,General,,0000,0000,0000,,Транкс, ты...
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:59.45,General,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пусть это останется в секрете, хорошо? Хорошо?
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.02,General,,0000,0000,0000,,Что оставить в секрете!?
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:18.47,General,,0000,0000,0000,,Что это!? Этот ужасный ки! Это он?
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:21.24,General,,0000,0000,0000,,Только не говорите что это Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:27.82,General,,0000,0000,0000,,Скажи, Пикколо? Как ты пришел в норму? А?
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:31.16,General,,0000,0000,0000,,Пока моя голова не повреждена, я могу регенерироваться.
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:34.82,General,,0000,0000,0000,,Но с этим проехали, лучше скажите мне, что здесь, черт возьми, происходит!
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:36.83,General,,0000,0000,0000,,Где Гоку и остальные!?
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:40.84,General,,0000,0000,0000,,Я не знаю! Мы только недавно сюда добрались.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:43.84,General,,0000,0000,0000,,Эй, кто этот странный парень?
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:46.84,General,,0000,0000,0000,,Он и есть Маджин Буу!?
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.17,General,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:52.84,General,,0000,0000,0000,,Вы наверное шутите!
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:56.75,General,,0000,0000,0000,,Этот ужасный ки принадлежит ему, верно!?
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:03.53,General,,0000,0000,0000,,Придумал! Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:06.69,General,,0000,0000,0000,,Его тоже! Съешь и Кайошина тоже!
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:16.20,General,,0000,0000,0000,,Это Кайошин!?
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:19.87,General,,0000,0000,0000,,Эй, стой, Пикколо! Даже если ты туда пойдешь, что ты сможешь сделать!?
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:24.54,General,,0000,0000,0000,,Жди! Я понимаю твои чувства, но будь терпеливым!
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:29.21,General,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, даже тебе не по зубам такой соперник! Это уж точно!
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:31.98,General,,0000,0000,0000,,Его проткнули копьем, но это на него вообще не подействовало!
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:34.68,General,,0000,0000,0000,,И потом он превратил своего врага в печенье и съел!
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:45.57,General,,0000,0000,0000,,Во что бы мне тебя превратить?
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:49.16,General,,0000,0000,0000,,Может в шоколад? Или может в желе?
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:53.40,General,,0000,0000,0000,,Какой трагичный конец, для такого как ты!
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:08.75,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:21.75,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(136,44)}Перевод и Оформление : mxslive\Nmailto : mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:27.83,General,,0000,0000,0000,,Что!? Что!?
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.81,General,,0000,0000,0000,,Мой бедный корабль!
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:16.52,General,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:21.46,General,,0000,0000,0000,,Проклятье, проклятье, проклятье! Что все это значит!?
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:29.40,General,,0000,0000,0000,,Эй, Маджин Буу, ты знаешь, кто сделал эту ужасную вещь?
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:41.51,General,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть?
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:53.16,General,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:54.16,General,,0000,0000,0000,,Ёу!
Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:55.16,General,,0000,0000,0000,,Это Папа!
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:56.66,General,,0000,0000,0000,,Веджита?
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:11.40,General,,0000,0000,0000,,Веджита, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:20.75,General,,0000,0000,0000,,Веджита...
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:29.19,General,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь сказать, что это именно ты уничтожил мой корабль!?
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:34.53,General,,0000,0000,0000,,Да. Это было немного грубо с моей стороны, но я воспользовался им как коротким путем.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.54,General,,0000,0000,0000,,Веджита! Ах, ты...
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:42.20,General,,0000,0000,0000,,Почему!? Тебе ведь никто не приказывал уничтожать корабль, правильно!?
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:45.27,General,,0000,0000,0000,,Верно! Почему ты не слушаешь то, что тебе говорят!?
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:48.25,General,,0000,0000,0000,,Никогда не встречал прежде таких, как ты!
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:56.18,General,,0000,0000,0000,,Этот страшный, тупоголовый парень, и есть Маджин Буу!?
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:03.40,General,,0000,0000,0000,,Ах, ты... Как ты посмел убить Гохана!?
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:13.84,General,,0000,0000,0000,,Ну, что сказал Папа?
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.17,General,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:19.08,General,,0000,0000,0000,,Гохан...
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:27.52,General,,0000,0000,0000,,С-траш-ный?
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:30.53,General,,0000,0000,0000,,Что это? Что это?
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:33.79,General,,0000,0000,0000,,Он сказал, что ты урод и у тебя страшное лицо!
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.48,General,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:56.48,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:13.73,General,,0000,0000,0000,,Какой забавный чел!
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:20.68,General,,0000,0000,0000,,Теперь я зол! Убью тебя! Убью тебя!
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.18,General,,0000,0000,0000,,Проклятый Веджита! Прекрасно!
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:33.15,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу, прикончи его! Он посмел бросить мне вызов, поэтому нужно от него избавиться!
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:41.53,General,,0000,0000,0000,,Эй, этот чудовищный урод увеличил свой ки!
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:42.86,General,,0000,0000,0000,,Кто он вообще такой?
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:48.20,General,,0000,0000,0000,,Папа! Покажи этому Маджину!
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:49.43,General,,0000,0000,0000,,Веджита...
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:19.60,General,,0000,0000,0000,,Убей его, Маджин Буу! Убей Веджиту!
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:36.85,Mind,,0000,0000,0000,,Какаротто...
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:41.52,Mind,,0000,0000,0000,,Ты был тем, кто постоянно действовал мне на нервы.
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:54.80,Mind,,0000,0000,0000,,Мало того, что ты всегда опережал меня на шаг,
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:58.81,Mind,,0000,0000,0000,,но и спас мне жизнь,
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:02.47,Mind,,0000,0000,0000,,и умер за меня!
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:04.48,Mind,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:19:04.55,0:19:08.61,Mind,,0000,0000,0000,,в этот раз, все будет по-другому.
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:38.18,Mind,,0000,0000,0000,,Поспи еще. А когда проснешься, все уже вероятно закончится.
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:40.91,Mind,,0000,0000,0000,,Хотя, возможно, меня уже не будет рядом.
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:51.79,General,,0000,0000,0000,,Я не отправлюсь в ад один!
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:54.80,General,,0000,0000,0000,,Я заберу тебя с собой!
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:02.93,General,,0000,0000,0000,,Это не поможет! Веджита, ты лишь зря умрешь!
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:12.14,General,,0000,0000,0000,,Папа великолепен!
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:16.14,General,,0000,0000,0000,,Возможно, ему удастся... удастся прикончить его!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:19.11,General,,0000,0000,0000,,Какая сила!
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:22:01.52,General,,0000,0000,0000,,Не может быть... Буу! Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:04.92,General,,0000,0000,0000,,Так держать, Папа! Покажи ему! Покажи ему!
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:13.20,Author,,0000,0000,0000,,С большим риском, Веджита начал битву.
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:21.11,Author,,0000,0000,0000,,Достаточно ли Веджита силен, чтобы одолеть непобедимого Маджин Буу?