← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

[DVD]_DRAGONBALL_Z_237_(640x480_WMV9)_[112F503E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 237
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: mxslive
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,22,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,204
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: mxslive2,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H9BEA9721,&H00D73322,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.6,2,10,10,10,204
Style: Mind,Comic Sans MS,22,&H00C2D5E7,&H00CAD9A6,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Inscription,Arial,20,&H0020F5FD,&H0004F9E4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:04:03.78,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(133,22)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:04:02.78,Author,,0000,0000,0000,,За тех кого он Любит... Веджита Погибает!!
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:08.78,General,,0000,0000,0000,,Подожди! Транкс!
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:12.45,General,,0000,0000,0000,,Транкс! Я с тобой!
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:15.12,General,,0000,0000,0000,,Готен!
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.46,General,,0000,0000,0000,,Стой! Ничего не изменится, если ты пойдешь!
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:19.47,General,,0000,0000,0000,,Не делай глупостей!
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:22.23,General,,0000,0000,0000,,Но Дядя и Транкс...!
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:29.81,General,,0000,0000,0000,,Если бы мой Братик был здесь, он бы полетел!
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:30.90,General,,0000,0000,0000,,Готен!
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:42.75,General,,0000,0000,0000,,А, черт!
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:50.86,General,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.80,General,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.45,General,,0000,0000,0000,,...Дядя
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:14.61,General,,0000,0000,0000,,...Папа!
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:16.88,General,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:28.14,General,,0000,0000,0000,,Кто эти карапузы? У него все еще остались поблизости помощники?
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:32.16,General,,0000,0000,0000,,Ладно! Сколько бы их ни было, они не смогут ничего сделать!
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:37.81,General,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:39.47,General,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Дядя!?
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:45.14,General,,0000,0000,0000,,Соберись, Папа!
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.15,General,,0000,0000,0000,,Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.66,General,,0000,0000,0000,,Папа! Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.15,General,,0000,0000,0000,,...Он умер?
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:59.17,General,,0000,0000,0000,,- Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.43,General,,0000,0000,0000,,Папа не может умереть от такой мелочи!
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:06.44,General,,0000,0000,0000,,Но, он больше не может сражаться!
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:11.44,General,,0000,0000,0000,,Слушай, Готен! Прочисти уши и внимательно слушай!!
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:18.11,General,,0000,0000,0000,,Я слышал от Мамы. Папа... он... гордый принц Саян!
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.12,General,,0000,0000,0000,,Принц!?
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:24.78,General,,0000,0000,0000,,Именно! Мой Папа бесподобен!
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:28.52,General,,0000,0000,0000,,Думаешь, Принц Саян будет побежден таким парнем как тот!?
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.46,General,,0000,0000,0000,,А, Папа!
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:35.52,General,,0000,0000,0000,,Дядя
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.30,General,,0000,0000,0000,,Транкс...
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:57.75,General,,0000,0000,0000,,Где он!?
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:00.76,General,,0000,0000,0000,,Ты все еще жив?
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:04.09,General,,0000,0000,0000,,Тебе же было бы лучше, если бы ты просто умер.
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:06.10,General,,0000,0000,0000,,Ты такой дурак!
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:12.77,General,,0000,0000,0000,,Мой Маджин Буу неуязвим! Ты умрешь вместе с теми карапузами!
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:14.77,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу еще как уязвим...
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:17.64,General,,0000,0000,0000,,... но еще больше уязвим ты, Бабиди!
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.11,General,,0000,0000,0000,,Ты...!
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:29.79,General,,0000,0000,0000,,Как всегда крашеный? Ты зеленый!
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:34.79,General,,0000,0000,0000,,Ну, это неудивительно, поскольку ты увидел силу моего Маджин Буу собственными глазами!
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:38.80,General,,0000,0000,0000,,Это вполне нормально, что цвет твоего лица поменялся!
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:42.83,General,,0000,0000,0000,,Мое лицо всегда такого цвета. Не будь таким идиотом!
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.80,General,,0000,0000,0000,,Ты лишь слабый Мадоши!
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:50.07,General,,0000,0000,0000,,Что ты сказал!? Ты очень смелый, раз смеешь меня оскорблять!
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:55.74,General,,0000,0000,0000,,Чтож ладно, я прикажу Маджин Буу убить тебя самым мучительным образом!
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:58.28,General,,0000,0000,0000,,Очень любезно с твоей стороны, но я должен отказаться.
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.75,General,,0000,0000,0000,,Тебе больше нельзя пользоваться Маджин Буу.
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:06.76,General,,0000,0000,0000,,Что!? Хватит нести этот бред!
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:10.76,General,,0000,0000,0000,,С Маджин Буу мне не справиться, зато я могу убить тебя!
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.33,General,,0000,0000,0000,,Барьер!
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:24.53,General,,0000,0000,0000,,Ну как тебе!? Я тоже кое-что умею, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:28.01,General,,0000,0000,0000,,Паппарапа!
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:14.92,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу! Буу! Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:19.73,General,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь!? Вот этого! Убей!! Вот этого!
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:30.31,General,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что сможешь убить меня?
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:42.05,General,,0000,0000,0000,,Дурак! Если убьешь меня, то никто уже никогда не сможет запечатать Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:56.57,General,,0000,0000,0000,,Если это случится, Маджин Буу будет уничтожать всю вселенную, пока ничего не останется!
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:58.40,General,,0000,0000,0000,,Ты этого хочешь!?
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:02.88,General,,0000,0000,0000,,То же самое случится, даже если ты не умрешь, не так ли!?
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.42,General,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:26.66,General,,0000,0000,0000,,Этого не может быть! Я собирался стать королем вселенной!
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:04.13,General,,0000,0000,0000,,Кто это сделал!!? Кто это сделал со мной!?
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:26.23,General,,0000,0000,0000,,Транкс, позаботься о Бульме... твоей Маме...
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:58.23,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(136,43)}Перевод и Оформление : mxslive\Nmailto : mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:13:00.78,General,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду, Папа?
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:03.48,General,,0000,0000,0000,,Что значит "Позаботься о Маме?"
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:11.36,General,,0000,0000,0000,,Вы должны спрятаться где-нибудь подальше.
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:17.47,General,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться с Маджин Буу один!
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.47,General,,0000,0000,0000,,Дядя?
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:26.07,General,,0000,0000,0000,,Ни за что! Мы тоже будем драться! Папа, один ты умрешь!
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.81,General,,0000,0000,0000,,Трое мы, несомненно, сможем победить его!
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:29.85,General,,0000,0000,0000,,... Правда, Готен!?
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:30.81,General,,0000,0000,0000,,- Угу!
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:33.15,General,,0000,0000,0000,,Мы очень сильны!
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:37.02,General,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Неважно сколько человек его атакует...
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:40.49,General,,0000,0000,0000,,простой борьбой его не победить...
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:43.83,General,,0000,0000,0000,,Дядя, втроем нам будет намного легче!
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:47.16,General,,0000,0000,0000,,Это на тебя не похоже, Папа! Воспринимать все так писимистично!
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:51.76,General,,0000,0000,0000,,Угу! Верно, верно! Дядя, вы всегда вели себя как важная шишка!
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:52.93,General,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:10.69,General,,0000,0000,0000,,Транкс, с самого твоего рождения, я никогда тебя не обнимал, так?
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:22.80,General,,0000,0000,0000,,Позволь мне обнять тебя.
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:25.46,General,,0000,0000,0000,,Папа...!
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:28.13,General,,0000,0000,0000,,В чем дело, Папа?
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:31.23,General,,0000,0000,0000,,Прекрати! Ты смущаешь меня!
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:20.25,General,,0000,0000,0000,,Береги себя, Транкс...
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:27.46,General,,0000,0000,0000,,Папа...!
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:29.13,General,,0000,0000,0000,,Транкс!
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.07,General,,0000,0000,0000,,Дядя, зачем!?
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:37.04,General,,0000,0000,0000,,Зачем вы ударили Транкса!?
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:46.82,General,,0000,0000,0000,,Зачем!? Зачем вы ударили Транкса!?
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:51.09,General,,0000,0000,0000,,Это ужасно!! Ужасно! Дядя! Дядя!
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.29,General,,0000,0000,0000,,Зачем!?
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:56.76,General,,0000,0000,0000,,Кто только что меня ударил?
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:17:01.66,General,,0000,0000,0000,,Забирай этих двоих и улетай чем можно дальше. Скорее.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:15.00,General,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Пикколо.
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:27.12,General,,0000,0000,0000,,Ты собираешься умереть, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.84,General,,0000,0000,0000,,Скажи мне одну вещь.
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:49.97,General,,0000,0000,0000,,Когда я умру, смогу ли я встретить Какаротто на том свете?
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:58.94,General,,0000,0000,0000,,Я думаю, что сейчас слова утешения неуместны,
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:00.92,General,,0000,0000,0000,,поэтому я скажу прямо...
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:07.42,General,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:15.09,General,,0000,0000,0000,,Ты убил слишком много невинных людей.
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:17.76,General,,0000,0000,0000,,Когда ты умрешь, твое тело превратится в ничто,
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:21.74,General,,0000,0000,0000,,а твоя душа перейдет в другой мир, нежели Гоку.
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:30.01,General,,0000,0000,0000,,Там твоя душа будет очищена, память стерта,
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:33.21,General,,0000,0000,0000,,и ты превратишься в новую живую форму.
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:42.49,General,,0000,0000,0000,,Вот как? Очень жаль.
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:50.73,General,,0000,0000,0000,,Довольно. Лети, скорее!
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:52.03,General,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:18:59.75,General,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Я не позволю тебе улететь!
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.80,General,,0000,0000,0000,,Стой, Маджин Буу!!
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:06.18,General,,0000,0000,0000,,Поймаешь их после того как победишь меня!
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:12.15,General,,0000,0000,0000,,Понял, ты, уродливый пузырь!?
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:19.10,General,,0000,0000,0000,,Ты снова сказал что-то плохое про меня!? Тебе все еще мало?!
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:26.56,General,,0000,0000,0000,,Ты очень самоуверенный!
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:31.44,General,,0000,0000,0000,,Скорее, Курилин!
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:33.78,General,,0000,0000,0000,,Скорее убираемся отсюда!
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:35.31,General,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:42.51,General,,0000,0000,0000,,Ты умрешь, немедленно!
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:52.06,General,,0000,0000,0000,,Я очень зол!
Dialogue: 0,0:19:52.13,0:19:56.59,General,,0000,0000,0000,,Я наконец понял как от тебя избавиться!
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:09.41,General,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:16.08,General,,0000,0000,0000,,Что задумал Веджита? При таком раскладе он, вероятно, умрет, верно?
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:23.09,General,,0000,0000,0000,,Он впервые сражается за кого-то, а не за себя,
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:25.65,General,,0000,0000,0000,,поскольку отдает за это свою жизнь!
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:56.33,General,,0000,0000,0000,,Ты по-прежнему слаб! Может мне превратить тебя в шоколад и съесть?
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:59.52,General,,0000,0000,0000,,Или может в сырную подушечку?
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:06.47,General,,0000,0000,0000,,Чтобы победить тебя, я должен сделать так чтобы ты больше не смог восстановиться,
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:09.34,General,,0000,0000,0000,,взорвав тебя на мелкие частички!!
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:25.09,Mind,,0000,0000,0000,,Прощайте!! Бульма... Транкс... и ты, Какаротто!
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:21:59.42,General,,0000,0000,0000,,Веджита!
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:09.06,General,,0000,0000,0000,,Веджита!!!
Dialogue: 0,0:22:14.21,0:22:19.80,Author,,0000,0000,0000,,Воин, исчезающий в прекраснейшем свете.
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:25.84,Author,,0000,0000,0000,,Имя этого гордого принца Саян, Веджита.