← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

[DVD]_DRAGONBALL_Z_242_(640x480_WMV9)_[A6262BE7].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H0A10A3F7,&H00F0F0F9,&H000A7EBA,&H004344E6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Present,Arial,25,&H46FFFFFF,&H003132DE,&H00EA9834,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,430,1
Style: Note,Arial,20,&H000F1075,&H000000FF,&H00393AD2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,430,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:44.31,Present,,0000,0000,0000,,Перевод: R0fl3z\NТайменг: sven4eg36
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,"Он выходит!!! Легендарный Меч - З"
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, думать,что Гохан-кун,\Nкоторый даже победил Целла,
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,не смог противостоять этому куску мяса...
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Гохан идет по стопам Гоку...\N(я хз как это перевести,тот,кто переводил на английский такую хрень сморозил 0.о)
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.67,Note,,0000,0000,0000,,я хз как это перевести,тот,кто переводил на английский такую хрень сморозил 0.о
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас, наверное тебе жаль ЧиЧи больше чем когда либо.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ей, ей, ей! Все уже решили,что они мертвы,
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Но мы даже не нашли их тел !
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена!? Странно,что вы знаете,то,что Гохан-кун умер!
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:46.99,Note,,0000,0000,0000,,более тупой хрени я не слыхал...перевел,так как было написано,претензии к переводчикам на английский ))
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, мы понимаем как ты себя чувствуешь,
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не чувствуем его Ки... Должно быть Гохан...
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,больше не с нами в этом мире...
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Я... в это не верю...
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Я... в это не поверю !
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Я совершенно не поверю в эту хрень !
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Гохан-кун...
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо !
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Каиошин-сама, что случится,если я вытащу этот, еррр, З - Меч?
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Сказано,что ты обретешь\Nневероятную сулу.
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, возможно достаточно\Nсил,чтобы убить Маджина Бу.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Правда ?Вы предполагаете,что мы покрамсаем его на ломтики ?как ужасно !
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.\NТы не сможешь его вытащить.
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Кибит, молчи и смотри.
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Гохан-кун. попробуй.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,правильно !
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,...ах ты паршивый...!
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Ау, ау, ау!
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Гохан-сан?
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Это не хорошо, он даже не сдвинулся.
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, хорошо...!
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Супер Саян, хех? Ну, Я думаю у \Nтебя будет тот же результат.
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно !
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Как человек,может вытащить что-то
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,что,столько Каиошин-сама пытался \Nвытащить,но так и не смог вытащить ?
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Вылезай !!
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Он сделал это!
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Ч- Что!?
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Н- Невероятно...!
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Как он тебе, Гохан-сан?\NЛегендарный Меч - З!
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Он невероятно тяжёлый.
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:15.33,Default,,0000,0000,0000,,П- прямо сейчас... Я не чувствую,будто \Nя получил каких-то невероятных сил...
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Не ужели ?
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь,что это мне\Nпоможет победить Маджина Бу.
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал !?
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,З - Меч самый могучий клинок,который \Nтолько был в этом святом месте!
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Он определенно сможет победить Маджина Бу!
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это будет невозможным,если носитель\Nорудует им как смазливый мальчишка.
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты не сможешь им свободно махать,
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:42.48,Default,,0000,0000,0000,,ты никого не сможешь победить.
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить,попробуй сам подержать его.
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Он невероятно тяжёлый.
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Готов? Держи.
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Я же говорил.
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Н- ну, Я полагаю это само собой.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Что само собой ?
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:55.67,Default,,0000,0000,0000,,В любом случает, ты должен научится\Nсвободно использовать З - Меч !
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,П- Правельно...
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь слушайте. Даже если ваш Фусион\Nуспешен,и вы соединились вместе,
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.77,Note,,0000,0000,0000,,Прим.: Fusion англ. - Слияние
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.75,Default,,0000,0000,0000,,вы сможете находится так 30 минут.
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:11.62,Default,,0000,0000,0000,,спустя 30 минут,вы снова вернетесь в нормальное состояние.
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:15.19,Default,,0000,0000,0000,,После того,как вы вернетесь в норм. состояние,\Nвы будете фуфлом некоторое время.
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:15.19,Note,,0000,0000,0000,,Фуфло - не способны к мордабойным действиям.
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Всего 30 минут ? Этого слишком мало.
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Зная этих двоих,я думаю,если они смогу сделать Фусион
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,они непременно победят Маджина Буу.
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Настолько мощный Фусион. Хорошо, сначала\Nоба войдите в состояние Супер Саянов !
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось ?
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Дайдя, что вы делали,когда папу и Гохана потрошили ?
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Я был в нокауте.
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:26.82,Default,,0000,0000,0000,,нокауте ? Ты был бессознания в это время ?
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен,что ты просто не трус,Дядя ?!
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы не станем сильнее,изучая техники
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,от того,кто не сражается,а убегает и прячется !
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:43.11,Default,,0000,0000,0000,,А- ах вы говнюки...! Гоку был...!
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, Пикколо.
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно трус. К несчастью\NЯ не способен победить Маджина Буу.
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если я трус, Я все еще могу \Nобучить вас этой технике - Фусон.
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите отомстить за Вегету и Гохана,то это единственный путь.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.25,Default,,0000,0000,0000,,...Что нам делать ?\N...Даже так...
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Я снова здесь !
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Люди планеты Земля !\NЭто Мадожи Бабиди и Маджин Буу !
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз мы нашли город намного больше чем в прошлый раз !
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Это место будет зачищено !
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Конечно,если Ма Младший,Транкс и Готен,
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.58,Default,,0000,0000,0000,,вы трое не придете сюда немедленно !
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ей,эта картинка,разве это не наш город ?!
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Никаких ошибок !Это наш город !
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:58.03,Default,,0000,0000,0000,,С- Смотрите !Т- Там !\NМаджин Буу и он там !
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:12.70,Default,,0000,0000,0000,,О- Он говорит про нас !
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Транкс-кун,закрой глаза и смотри !Ты можешь увидеть Буу и его !
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите ! Вам лучше этого не видеть !
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну,ну, Никаких вестей от этих троих,или кого либо еще.
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Какая досада ! Жертв станет только больше !
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, в прошлый раз,это были твердые леденцы, так... хм, на сей раз,
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:41.63,Default,,0000,0000,0000,,преврати их в шоколадки или во что нибудь и съешь их !
Dialogue: 0,0:15:41.63,0:15:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо,Маджин Буу,преврати всех жителей города в шоколад !
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты превратился в шоколад !
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:49.57,Default,,0000,0000,0000,, Не может быть !
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Жители города,они превратились в шоколад !
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:00.20,Default,,0000,0000,0000,,""В тренировках"
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ей, разве это не город Полициос.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения ! К- Как такое может быть ?!
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:11.53,Default,,0000,0000,0000,,От чего вы так расстроены ?
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Тот,кто называет себя бойцом,не должен быть обеспокоен такими вещами.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, вы должны тренироваться !
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Не думайте ниочем, и сконцентрируйтесь !
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо !
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Люди наверняка могут летать,
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:41.86,Default,,0000,0000,0000,,наши тела просто забыли,как использовать ту силу.
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Иначе,Видел и те\Nдругие,не смогли бы летать !
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо,сделайте это !
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, отпускайте !
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Пробудись,мое тело,и дай мне новую силу !
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.52,Default,,0000,0000,0000,,У- Ужасные новости,Мистер Сатан !
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Глупец !Разве я не говорил,что во время тренировок,никому не разрешено входить !?
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:56.51,Default,,0000,0000,0000,,П- Простите. Но есть ужасные новости !
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ч- Что там ?
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Наш герой, Мистер Сатан ! Пожалуйста\Nзащитите нашу планету !
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут, Мистер Сатан !\NУберите Маджина Буу !
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,В- Вам легко говорить...
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:26.03,Default,,0000,0000,0000,,...Наш Мистер Сатан !\N... Сатан, пожалуйста !
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Чемпион справедливости,наш герой !
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Сатан... Сатан... Санат...мудак ^_^
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:11.00,Note,,0000,0000,0000,,я тут ваще не причем !это все sven4eg36 писал ))
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Леди и джентльмены,неочем беспокоится !
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Нечего скрывать, Я в данным момент тренируюсь\Nдабы сварганить новую Меговксую технику !
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:19.64,Note,,0000,0000,0000,,Скорее лоховскую,чем Меговскую )))
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Как только тренировки закончатся, Я , Мистер Сатан,
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:28.58,Default,,0000,0000,0000,,покараю этого недомерка Маджина Буу своей новой Меговкой техникой !
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ч- что я делаю !? >_<
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:45.63,Default,,0000,0000,0000,,упуу...!
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:11.76,Default,,0000,0000,0000,,А- ах эти... !
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Кажись,Маджин Буу полон от этих шоколадок.
Dialogue: 0,0:21:16.97,0:21:21.67,Default,,0000,0000,0000,,И так, мы оправляемся к следующему городу.
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, в какую сторону нам пойти на этот раз ?
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Бабиди ! Маджин Буу !
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышите меня ?! Это Транкс !
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Это Готен !
Dialogue: 0,0:21:35.49,0:21:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Нука,нука... наконец, первый контакт...
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Слушай ! Прямо сейчас это невозможно,
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:43.84,Default,,0000,0000,0000,,но в скором, мы обязательно поимеем тебя !
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно !
Dialogue: 0,0:21:46.04,0:21:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ей, прекратите балаболить с Бабиди !\NОн обнаружит это место !
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ей, где вы ?\NКуда вы делись ? Выходите !
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы прячетесь, вы трусы (пантсу,пантсу ^_^) !
Dialogue: 0,0:22:05.49,0:22:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Давайте изучим Фусион !
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Готен и Транкс начали изучать Фусион.
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, тренировки чтоб отпинать Маджина Буу начались !