← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

[DVD]_DRAGONBALL_Z_245_(640x480_WMV9)_[E9C58F5E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Z - 245
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Translation: mxslive
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Last Style Storage: Dragon Ball

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: mxslive,Comic Sans MS,22,&H00C3C10A,&H00FFFFFF,&H9B7CAF40,&H009E2619,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0007238C,&H00239068,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: General,Comic Sans MS,22,&H000B97E8,&HFF2E7ACF,&H00071632,&H0B14428D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,204
Style: Author,Comic Sans MS,24,&H00DBB078,&H00D54128,&H0096530B,&H00934A02,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Remark,Comic Sans MS,18,&H00C1C1C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: KamehameHA!,Wingdings,24,&H00F5584C,&H000000FF,&H9B5B0E06,&H00871C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Georgia,20,&H00E17748,&H000EECEF,&H0080E3E9,&H0002978B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: mxslive2,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H9BEA9721,&H00D73322,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.6,2,10,10,10,204
Style: Mind,Comic Sans MS,22,&H00C2D5E7,&H00CAD9A6,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Inscription,Arial,20,&H0020F5FD,&H0004F9E4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:48.92,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(137,22)}Перевод и Оформление: mxslive
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:48.92,Author,,0000,0000,0000,,Бесподобное Превращение!! Супер Саян 3!!
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:08.68,General,,0000,0000,0000,,Превзойти Супер что-то, что превосходит Супер что-то...? Что это значит?
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:13.81,General,,0000,0000,0000,,О чем он вообще говорит? Нифига не понял.
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:18.82,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу, скорее избавься от него, чтобы мы смогли наконец полететь к Западному Метро!
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:29.36,Mind,,0000,0000,0000,,По внешнему виду он похож на жуткого слабака, однако...
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:34.37,Mind,,0000,0000,0000,,Однако даже Веджита не смог выжить в битве с ним.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.94,Mind,,0000,0000,0000,,Я должен задержать его любым способом, пока Транкс не заберет Драконий Радар.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:06.34,General,,0000,0000,0000,,Интересно, добрался ли Транкс до Корпорации Капсул?
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:08.93,General,,0000,0000,0000,,Нет, он все еще в пути.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:18.35,Mind,,0000,0000,0000,,Хм? Ки Транкса не двигается.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.29,Mind,,0000,0000,0000,,Он просто стоит на месте?
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.95,Mind,,0000,0000,0000,,Поторопись же!
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:31.02,Mind,,0000,0000,0000,,Мне бы не хотелось применять новую форму Супер Саяня...
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:36.03,General,,0000,0000,0000,,Это ки отца Готена!? Невероятный ки!
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:40.70,General,,0000,0000,0000,,К тому же, он неожиданно обогнал меня!
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:43.71,General,,0000,0000,0000,,Это и есть техника Мгновенного Движения?
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.65,General,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь!? Шевелись!!
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:54.98,General,,0000,0000,0000,,Скорее найди Драконий Радар!!
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.52,General,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:01.66,General,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:06.79,General,,0000,0000,0000,,С кем, черт возьми, ты разговариваешь? Какой еще радар?
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:12.00,General,,0000,0000,0000,,Никакой. Не волнуйтесь об этом.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:20.34,General,,0000,0000,0000,,Возможно этот старик такой же сильный как мой Папа...
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:24.37,General,,0000,0000,0000,,В любом случае, я должен поскорее найти Драконий Радар!
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:29.69,General,,0000,0000,0000,,Похоже, ты задумал какой-то бесполезный план?
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.02,General,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:36.12,Mind,,0000,0000,0000,,Пути назад нет. Придется тянуть время.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:46.70,General,,0000,0000,0000,,Почему ты пришел в норму? Уже сдаешься?
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:48.43,General,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:53.97,General,,0000,0000,0000,,Я просто пытаюсь объяснить вам сущность Супер Саян.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:57.64,General,,0000,0000,0000,,Супер... Саян?
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:01.98,General,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся. Нам вовсе не интересно это.
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:08.36,General,,0000,0000,0000,,Да ну! Готовы? Сперва моя обычная форма, так?
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:14.00,General,,0000,0000,0000,,Это я - Супер Саян.
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:17.00,General,,0000,0000,0000,,Потом...
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:22.67,General,,0000,0000,0000,,... Супер Саян, который превосходит Супер Саяна.
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:26.54,General,,0000,0000,0000,,Так что я полагаю это можно назвать Супер Саян 2.
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:34.35,General,,0000,0000,0000,,Всего лишь глупые превращения! Между ними нет большой разницы, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:38.69,General,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:41.49,General,,0000,0000,0000,,Форма Супер Саяна, превзошедшего Супер Саяна,
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:45.02,General,,0000,0000,0000,,Он зашел еще дальше?
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:50.80,General,,0000,0000,0000,,Ты блефуешь, правда Гоку? Не может быть уже ничего лучше...!
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:52.97,General,,0000,0000,0000,,...это...
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:55.27,General,,0000,0000,0000,,Гоку...
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:08:01.34,General,,0000,0000,0000,,... еще лучше, чем превзойти Супер Саяна...!
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:30.34,General,,0000,0000,0000,,Стой, Гоку! Если ты сделаешь это, то твое время исчезнет!
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:34.07,General,,0000,0000,0000,,Твое время ограничено!
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:09:03.64,General,,0000,0000,0000,,Невероятно! Его ки растет все больше и больше!
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:05.64,General,,0000,0000,0000,,Отец...!
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:07.65,General,,0000,0000,0000,,Что это...!?
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:18.72,General,,0000,0000,0000,,Невероятно! Еще больше чем был раньше!
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:22.99,General,,0000,0000,0000,,Ой, мне же нельзя останавливаться!
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:24.50,General,,0000,0000,0000,,Я должен поспешить!
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:08.23,General,,0000,0000,0000,,Стой! Остановись, Гоку!
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:26.15,General,,0000,0000,0000,,...нападение на Землю...
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:41.80,General,,0000,0000,0000,,Вся Земля трясется...!
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:47.34,General,,0000,0000,0000,,Это сила Гоку? Даже если мы так далеко?
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:52.11,General,,0000,0000,0000,,Что происходит!?
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:14.36,General,,0000,0000,0000,,Это Супер Саян 3!
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:20.63,General,,0000,0000,0000,,Извините, что так долго. Я еще никогда не использовал это превращение.
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:36.98,General,,0000,0000,0000,,Это Гоку!?
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:50.00,General,,0000,0000,0000,,Этот ки... Только не говорите, что это Отец на Земле...
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:53.00,General,,0000,0000,0000,,Нет, это не...
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:57.01,General,,0000,0000,0000,,Да, это он!
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:03.35,General,,0000,0000,0000,,Это Сон Гоку. Это экстраординарная энергия, но я уверен!
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:13.02,General,,0000,0000,0000,,Просто безумие! Чтобы какая-либо сила смогла достигнуть этого святого места с Земли...!
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:18.09,General,,0000,0000,0000,,Отец! Что там происходит!?
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:30.90,mxslive,,0000,0000,0000,,{\pos(137,44)}Перевод и оформление : mxslive\Nmailto : mxs_2006@mail.ru
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:56.00,General,,0000,0000,0000,,Пускай ты сделал страшное лицо, но мне совсем не страшно!
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:14:01.56,General,,0000,0000,0000,,Все верно, кретин! И что это за Супер что-то 3?
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:04.34,General,,0000,0000,0000,,Ты только пытаешься выглядеть сильным!
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:09.01,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу! Покажи ему!
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:12.24,General,,0000,0000,0000,,Верно. Давай скорее приступим.
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:21.82,General,,0000,0000,0000,,Благодаря мне, все земляне смотрят сейчас! Буу, задай этому балбесу!
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:28.23,Mind,,0000,0000,0000,,Транкс еще не на месте?
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:41.71,General,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:44.72,General,,0000,0000,0000,,Он там! Транкс наконец-то добрался!
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:50.65,General,,0000,0000,0000,,Ему удалось! Теперь Драконий Радар будет в порядке! Так держать, Транкс!
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:52.45,General,,0000,0000,0000,,Дедуля!
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:01.33,General,,0000,0000,0000,,Транкс, с возвращением.
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:06.34,General,,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну! Ты как раз вовремя! Я только приготовил чай.
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:08.67,General,,0000,0000,0000,,Я сейчас не буду чай!
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:14.68,General,,0000,0000,0000,,Ой, ты предпочитаешь чай с молоком? Или лучше какао?
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:16.68,General,,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом!
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:22.38,General,,0000,0000,0000,,Хм, что же еще любит Транкс? Может сок?
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.01,General,,0000,0000,0000,,Или может замороженное кофе?
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:29.03,General,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Скажите, а где Драконий Радар!?
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:31.36,General,,0000,0000,0000,,Драконий Радар?
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.02,General,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:41.70,General,,0000,0000,0000,,А, посмотрим... Драконий Радар... хм... насколько я помню...
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:45.54,General,,0000,0000,0000,,Скорее! Скорее!
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:52.61,General,,0000,0000,0000,,Убей его, Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.20,General,,0000,0000,0000,,Буу!
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:26.68,General,,0000,0000,0000,,Маджин Буу! Что с тобой такое!?
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.28,General,,0000,0000,0000,,Буу!
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:37.70,General,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Гоку невероятен!
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:42.03,General,,0000,0000,0000,,Отец! Ты сможешь его победить, несомненно!
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:44.70,General,,0000,0000,0000,,Я в этом не уверен.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:49.64,General,,0000,0000,0000,,Это правда, что Гоку невероятен настолько, что даже не верится.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:54.30,General,,0000,0000,0000,,Однако, несмотря на это, я не уверен, что он сможет победить Буу.
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:58.98,General,,0000,0000,0000,,Этот Маджин Буу настолько ужасен?
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:00.02,General,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:08.99,General,,0000,0000,0000,,Кто-то сражается с Буу!
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:10.65,General,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:15.53,General,,0000,0000,0000,,Я не знаю кто ты, но держись! Завали этого Маджин Буу!
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:20.23,General,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Буу!?
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:56.31,General,,0000,0000,0000,,Буу!
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:57.64,General,,0000,0000,0000,,Эй, что это было? Что это было?
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:18:00.04,General,,0000,0000,0000,,...Что произошло!?\N...Он его побил?
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:15.33,General,,0000,0000,0000,,Великолепно! Великолепно!
Dialogue: 0,0:18:15.39,0:18:18.92,Mind,,0000,0000,0000,,Едва поцарапан?
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:27.63,General,,0000,0000,0000,,Это техника Веджиты!
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:46.49,Mind,,0000,0000,0000,,Ах ты, паршивец... Похоже, ты можешь копировать техники,
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:50.62,Mind,,0000,0000,0000,,всего лишь сразившись с ним.
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:55.22,General,,0000,0000,0000,,В чем дело, Буу!? Скорее уже прикончи этого парня!
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:32.33,General,,0000,0000,0000,,Гоку! Довольно. Остановись на этом!
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:35.13,General,,0000,0000,0000,,Если ты будешь использовать эту мощь,
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:39.01,General,,0000,0000,0000,,твое время на Земле исчезнет!
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:42.84,General,,0000,0000,0000,,А ты еще должен обучить Слиянию малышей!
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:14.54,General,,0000,0000,0000,,Для добрячка ты довольно силен.
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:17.65,General,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:22.65,General,,0000,0000,0000,,Эй, Маджин Буу! Чего ты возишься!?
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:25.32,General,,0000,0000,0000,,Давай уже разберись с ним!
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:26.65,General,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:32.66,General,,0000,0000,0000,,Что? Что ты сказал!? Ты посмел повысить тон на своего господина?
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:36.03,General,,0000,0000,0000,,Эй, смотри сюда! Ты меня слушаешь, Буу!?
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:40.33,General,,0000,0000,0000,,Я приказываю тебе скорее прикончить этого парня!
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:44.00,Mind,,0000,0000,0000,,Транкс все еще не движется.
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:48.34,General,,0000,0000,0000,,Транкс! Что ты делаешь!? Быстрее!
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.61,General,,0000,0000,0000,,Транкс?
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:57.28,General,,0000,0000,0000,,Радар! Радар! Ну же, где он?
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:59.98,General,,0000,0000,0000,,Я уверен он где-то здесь.
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:05.96,General,,0000,0000,0000,,Я так и знал! Ты пытаешься связаться с тем мелким Транксом!
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.66,General,,0000,0000,0000,,Эй, Буу!
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:12.69,General,,0000,0000,0000,,Побей этого парня и заставь его рассказать нам, где находится этот Транкс!
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:21.65,Mind,,0000,0000,0000,,Похоже, придется купить еще немного времени.
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:33.32,General,,0000,0000,0000,,Так держать, Гоку! Так его!
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:35.16,General,,0000,0000,0000,,Отец...!
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:49.20,Author,,0000,0000,0000,,Гоку превзошел уже превзойдя Супер Саяна!
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:57.44,Author,,0000,0000,0000,,Его мощь бесподобна!
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:00.34,General,,0000,0000,0000,,Здесь нету, здесь нету, здесь нету, здесь нету,!
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:02.68,General,,0000,0000,0000,,Здесь нету, здесь нету, здесь нету!
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:05.69,General,,0000,0000,0000,,Нигде нету!!
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:11.02,Author,,0000,0000,0000,,Сможет ли Транкс найти Драконий Радар?
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:24.04,Author,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что Гоку сможет победить Маджин Буу?!