1 00:01:51,041 --> 00:01:54,704 Объединившись с Неилом, Пикколо получил огромную силу. 2 00:01:59,583 --> 00:02:06,785 В тоже время, Гоку всё ещё проходит курс лечения, а сражение между Фризой, Вегетой, Курилином и Гоханом наконец началось. 3 00:02:07,457 --> 00:02:11,723 Однако, Фриза всё ещё не скрывает свою истинную силу. 4 00:02:23,406 --> 00:02:27,866 Смотрите внимательно. Такое не каждый день увидишь. 5 00:02:30,747 --> 00:02:33,841 Когда я напал на планету Вегета, родину Саян, 6 00:02:34,084 --> 00:02:37,053 я понял, что в трансформации нет необходимости. 7 00:02:40,390 --> 00:02:44,520 Так значит планету Саян уничтожил он? 8 00:02:46,530 --> 00:02:49,397 Ну что же, любуйтесь! 9 00:02:51,501 --> 00:02:57,098 Именно Крилин. 10 00:04:04,400 --> 00:04:07,130 И что это за превращение такое? Не смеши мои тапочки! 11 00:04:07,936 --> 00:04:11,463 Так значит, скинуть себя всё, чтобы быть более шустрым это и есть твоя трансформация... 12 00:04:16,078 --> 00:04:22,074 Вегета-сан, я в тебе разочарован. После того как я за тобой столько времени приглядывал. 13 00:04:23,218 --> 00:04:28,485 Если бы только вы тихо, мирно подчинились мне, не пришлось испытать этот ужас сейчас. 14 00:04:29,258 --> 00:04:33,285 Что ты несёшь? Я никогда тебе не подчинялся! 15 00:04:34,163 --> 00:04:38,259 Я только делал вид, что подчиняюсь, выжидая удобного момента, чтобы уничтожить тебя. 16 00:02:49,600 --> 00:02:52,125 Да, эту дурную привычку имеют все Саяне. 16 00:04:42,638 --> 00:04:43,866 Взять хотя бы твоего отца, 17 00:04:45,841 --> 00:04:48,742 правителя(короля) планеты Вегета, двинутого на туже часть мозга. 18 00:04:50,279 --> 00:04:52,975 Что такое? Так значит оккупация планеты Табб всё ещё не завершена? 19 00:04:54,316 --> 00:04:58,776 Д...Да. Таббанское сопротивление оказалось сельнее, чем мы предполагали. 20 00:04:58,954 --> 00:05:01,047 Полный захват планеты потребует ещё три дня. 21 00:05:01,089 --> 00:05:02,954 Ещё три дня!? 22 00:05:03,358 --> 00:05:05,053 Да. Мои глубочайшие извинения. 23 00:05:05,427 --> 00:05:09,363 Слышь ты! Разве ты забыл, что мы обещали предоставить Фризе-сама эту планету к завтрему!? 24 00:05:09,731 --> 00:05:14,225 Нет, как я могу такое забыть! Однако, полнолуние на планете Табб наступит только через три дня. 25 00:05:15,804 --> 00:05:16,793 Прочь. 26 00:05:20,704 --> 00:05:22,569 Сгинь! И чтобы ничего не осталось! 27 00:05:38,422 --> 00:05:40,083 По вараварски, как всегда. 28 00:05:40,758 --> 00:05:43,226 Я не буду возражать, если это займёт ещё три дня. 29 00:05:44,161 --> 00:05:46,186 Зря ты так с ним. 30 00:05:52,836 --> 00:05:54,929 Тем не менее, я пришёл чтобы поговорить о твоём сыне. 31 00:05:55,372 --> 00:05:58,136 Когда ты собираешься привести его ко мне? 32 00:05:59,176 --> 00:06:00,370 Ну... Это... 33 00:06:06,517 --> 00:06:08,678 Ну что же, тогда, пожалуйста, приведи его ко мне в течении трёх дней, 34 00:06:08,719 --> 00:06:11,051 вместе со своими обещаниями успешного захвата планеты Табб. 35 00:06:16,383 --> 00:06:19,875 И незачем так волноваться, я не разбалую его. 36 00:06:27,995 --> 00:06:32,455 Король Вегета, вы действительно собираетесь привести своего наследника к Фризе-сама? 37 00:06:32,899 --> 00:06:33,888 Да. 38 00:06:34,001 --> 00:06:36,435 Но разве вы не будете рисковать жизнью принца? 39 00:06:37,104 --> 00:06:39,163 Меня не волнуют подобные вещи! 40 00:06:39,740 --> 00:06:41,537 Болльше всего меня раздражает - его отношение! 41 00:06:42,976 --> 00:06:45,604 Он глубоко заблуждается, если думает что мы Саяне - рабы или что-то в этом роде! 42 00:06:46,246 --> 00:06:47,270 Король Вегета! 43 00:06:47,981 --> 00:06:49,039 Будь ты проклят, Фриза! 44 00:06:50,717 --> 00:06:51,911 (Однажды), мы научим тебя родину любить! 45 00:06:56,723 --> 00:07:01,183 Ты действительно походишь на своего горячо дорогого отца, как внешностью, так и глупостью. 46 00:07:01,862 --> 00:07:03,022 Глупостью? 47 00:07:03,497 --> 00:07:07,524 Именно. Если твой отец не выкинул бы подобный номер, 48 00:07:07,567 --> 00:07:11,025 то можно было бы обойтись и без полного уничтожения. 49 00:07:13,974 --> 00:07:14,497 Слушате сюда, пацаны. 50 00:07:15,809 --> 00:07:18,903 Фриза боится нас Саян, объединяющихся в большие группы. 51 00:07:20,013 --> 00:07:24,712 Если вы - элитные воины объедините свои силы, то мы несомненно одолеем его! 52 00:07:25,452 --> 00:07:27,886 Пожем ему "Кузькину мать"©! 53 00:07:42,235 --> 00:07:43,224 Фриза-сама, 54 00:07:43,303 --> 00:07:47,899 прибыла группа Саян, включая королевскую семью и требуют встречи с вами. 55 00:07:51,912 --> 00:07:52,913 Фриза-сама? 56 00:07:52,913 --> 00:07:56,644 Что-то в последнее время Саяне всё больше нас беспокоят, не так ли? 57 00:07:56,917 --> 00:07:57,144 Да. 58 00:07:58,685 --> 00:08:00,846 Они начинают порядком надоедать. 59 00:08:02,122 --> 00:08:04,818 Глупцы. 60 00:08:11,865 --> 00:08:14,231 Вперед, мужики! Фриза там! 61 00:08:39,559 --> 00:08:40,617 Получи! 62 00:08:52,239 --> 00:08:55,208 Зарбон-сан, открой дверь. 63 00:08:56,076 --> 00:08:58,943 И пусти Саян сюда. 64 00:08:59,679 --> 00:09:00,668 Слушаюсь. 65 00:09:01,581 --> 00:09:03,811 Небольшая разминка мне не помешает. 66 00:09:07,721 --> 00:09:08,881 Где ты, Фриза!? 67 00:09:14,861 --> 00:09:17,261 Я уничтожу тебя, и сам буду править вселенной! 68 00:09:19,065 --> 00:09:21,158 А ты уверен, что это будет так просто? 69 00:09:21,768 --> 00:09:24,862 Разве сейчас вы не дрожите от страха? 70 00:09:32,145 --> 00:09:33,806 Ублюдок... 71 00:09:55,368 --> 00:09:56,665 Король Вегета! 72 00:10:15,522 --> 00:10:19,754 Ваш Король только что был побежден, никто не желает за него отомстить? 73 00:10:40,213 --> 00:10:43,649 Это лучшее на что были способны Саяне? 74 00:10:44,217 --> 00:10:46,412 Фриза-сама, вы не ранены? 75 00:10:47,621 --> 00:10:50,146 Мне даже не нужно было трансформироваться. 76 00:10:51,324 --> 00:10:53,315 Ну что же, теперь ведь можно и повеселить? 77 00:10:58,098 --> 00:11:00,328 Пойдем посмотрим последний салют планеты Вегета. 78 00:11:52,919 --> 00:11:54,216 Как здорово! 79 00:11:54,454 --> 00:11:56,888 Смотрите, Зарбон-сан, Додориа-сан! 80 00:11:58,458 --> 00:12:00,824 Какой красивый салют! 81 00:12:13,506 --> 00:12:15,474 Я хотел и тебе показать. 82 00:12:17,110 --> 00:12:19,044 салют планеты Вегета. 83 00:12:20,046 --> 00:12:23,482 Дерьмо собачье! Если ты дейсвительно боялся Саян, 84 00:12:23,516 --> 00:12:26,849 простым уничтожением планеты Вегета ты так легко не отделался. (* последние две строки так и не понял) 85 00:12:28,621 --> 00:12:32,853 Не так ли? Почему ты оставил меня в живых? 86 00:12:33,960 --> 00:12:35,587 Не упонитать о Какарротте... 87 00:12:37,998 --> 00:12:38,623 Достаточно о тебе говорить. 88 00:12:40,867 --> 00:12:43,301 Ну что, приступим ко второй части? 89 00:12:45,138 --> 00:12:48,403 Твой покойный отец ни разу не видел меня в таком обличии. 90 00:12:49,209 --> 00:12:50,005 Что!? 91 00:12:57,283 --> 00:12:59,046 Что такое? Что же он творит? 92 00:13:52,727 --> 00:13:57,187 Почему я? Почему только я одна должна через это всё проходить? 93 00:13:58,266 --> 00:14:00,962 Уже не смешно, вот же Ёлки. 94 00:14:10,878 --> 00:14:13,142 Ч..Что такое? Что же происходит? 95 00:14:36,370 --> 00:14:38,964 На помощь! 96 00:15:35,730 --> 00:15:38,062 Что... Что же тут такое происходит? 97 00:15:50,578 --> 00:15:51,567 Что за!? 98 00:16:36,891 --> 00:16:39,257 Невозможно! Не может быть! 99 00:16:40,895 --> 00:16:41,862 Мы покойники! 100 00:16:42,997 --> 00:16:44,521 Кош...Кошмар какой-то! 101 00:16:51,739 --> 00:16:56,870 Берегитесь! В таком обличии, я не буду снесходительным, как раньше. 102 00:17:09,090 --> 00:17:12,856 Что за Ки! 103 00:17:14,528 --> 00:17:18,055 Что такое? Сила Ки Фризы увеличилась в несколько раз! 104 00:17:18,866 --> 00:17:19,855 О, нет! 105 00:17:20,201 --> 00:17:21,190 Гохан! 106 00:17:27,875 --> 00:17:31,811 Вегета, куда же делся ваш боевой дух? 107 00:17:32,580 --> 00:17:35,276 Вы прямо распухали от разного вида требований, не так ли? 108 00:17:38,586 --> 00:17:44,252 Ну да ладно, я все равно не могу вас осуждать, не показав свою силу. 109 00:18:01,175 --> 00:18:02,267 Что за чудовище! 110 00:18:02,777 --> 00:18:05,610 Как я и сказал, берегитесь! 111 00:18:05,646 --> 00:18:10,913 Вдите ли, теперь у меня намного больше силы, и я ненароком могу перестараться. 112 00:18:11,218 --> 00:18:15,450 Кстати говоря, уровень моей силы где-то около 1-го миллиона. 113 00:18:18,125 --> 00:18:19,422 Че...Чего!? 114 00:18:21,462 --> 00:18:22,451 Невероятно! 115 00:18:23,497 --> 00:18:25,727 Даже ты не можешь так круто! 116 00:18:28,469 --> 00:18:31,632 Если ты думаешь, что я вру, я покажу! 117 00:18:44,552 --> 00:18:45,246 Денде! 118 00:18:48,723 --> 00:18:49,712 Проклятье! 119 00:19:20,621 --> 00:19:21,417 Что за ..!? 120 00:19:22,223 --> 00:19:25,090 Фриза, отморозок, что ты творишь!? 121 00:19:29,163 --> 00:19:31,654 Да что же с этой планетой!? 122 00:19:44,278 --> 00:19:45,074 Курилин-сан? 123 00:19:47,948 --> 00:19:48,937 Куда делся Курилин-сан? 124 00:19:50,418 --> 00:19:50,907 Здесь! 125 00:19:52,353 --> 00:19:53,650 У тебя кровь! 126 00:19:55,723 --> 00:19:59,090 Пустяк. Поцарапался, пролетавшей мимо скалой. 127 00:20:02,863 --> 00:20:06,890 Вы увернулись намного быстрее нежели я ожидал. Примите мои поздравления. 128 00:20:08,502 --> 00:20:11,335 Однако, я всего лишь поздоровался. 129 00:20:11,906 --> 00:20:14,431 Даже Саяне так не умеют. 130 00:20:15,176 --> 00:20:16,803 Будь ты проклят! 131 00:20:17,611 --> 00:20:19,977 Какое жалостное лицо, Вегета. 132 00:20:21,282 --> 00:20:25,378 Я полагаю, что ты даже и представить меня с такой силой не мог. 133 00:20:28,522 --> 00:20:32,117 Ну что же, кого из вас отправить в Ад первым? 134 00:21:30,851 --> 00:21:31,681 Я выбрал! 135 00:21:43,797 --> 00:21:45,628 Курилин-сан! 136 00:21:46,166 --> 00:21:47,963 Так... быстро! 137 00:22:14,328 --> 00:22:18,094 Слишком быстро, Курилин ранен Фризой. 138 00:22:18,832 --> 00:22:22,324 Не уж то это и есть истиная сила Фризы? 139 00:22:24,838 --> 00:22:27,568 Курилин-сан!