Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:52,129 --> 00:01:56,591 Ярость Буу порадила второго Маджин Буу. 2 00:01:56,675 --> 00:01:58,051 Теперь их стало двое... 3 00:01:58,135 --> 00:02:01,638 и они начали свое сражение! 4 00:02:03,473 --> 00:02:05,934 Я - я превращу тебя в шоколад! 5 00:02:41,178 --> 00:02:47,100 Буу трансформировался и на свет появился еще более злой Маджин Буу 6 00:03:00,447 --> 00:03:01,698 О, черт! 7 00:03:03,784 --> 00:03:08,038 Этот Маджин Буу может чувствовать нашу Ки! 8 00:03:14,795 --> 00:03:18,632 Есть ли выход из этой ситуации? 9 00:03:32,145 --> 00:03:39,569 "Нет - отсрочка катастрофы!! Человечество Земли уничтожено!!!" 10 00:03:59,631 --> 00:04:02,551 К - кто, он черт возми такой!? 11 00:04:02,634 --> 00:04:05,095 Это трансформировавшийся Буу? 12 00:04:10,642 --> 00:04:14,813 Так и знал. Вот вы где. 13 00:04:21,319 --> 00:04:23,572 М - мы погибли! 14 00:04:23,655 --> 00:04:25,282 К - какое невероятное Ки! 15 00:04:42,674 --> 00:04:43,508 Дайте мне! 16 00:04:45,344 --> 00:04:48,430 Дайте мне!! 17 00:05:05,614 --> 00:05:09,785 Дайте мне? Какого черта ты хочешь от нас? Что мы должны тебе дать! 18 00:05:14,956 --> 00:05:19,836 Дайте мне парня, который будет драться со мной. Он обещал парня, который будет драться со мной. 19 00:05:19,920 --> 00:05:23,215 Я хочу драться и убить его прямо сейчас. 20 00:05:23,298 --> 00:05:28,804 Он должен быть здесь. Я чувствую огромную силу здесь. 21 00:05:32,641 --> 00:05:34,226 Это единственное место, где он может быть. 22 00:05:34,309 --> 00:05:40,482 О - он в состоянии чувствовать Ки. Э - это плохо! 23 00:05:41,983 --> 00:05:43,235 Что это был за голос, прямо сейчас!? 24 00:05:43,318 --> 00:05:46,154 К - кто здесь так шумит? 25 00:05:53,245 --> 00:05:55,873 Что!? Кто это!? 26 00:05:56,915 --> 00:06:00,502 Дайте мне парня я собираюсь драться. 27 00:06:00,585 --> 00:06:05,507 Этот парень, с золотыми волосами дал мне обещание. 28 00:06:05,590 --> 00:06:11,346 Те, кого вы ищете точно появятся здесь через три... нет, через два дня! 29 00:06:13,265 --> 00:06:16,935 А до тех пор, не делайте ничего, просто подождите! 30 00:06:19,938 --> 00:06:22,190 А они сильные? 31 00:06:24,943 --> 00:06:28,572 Прекрати убивать людей без причины! 32 00:06:46,965 --> 00:06:47,924 Дайте мне. 33 00:06:47,966 --> 00:06:49,426 П - подожди! 34 00:06:52,596 --> 00:06:57,851 Действительно, эти двое сейчас здесь. Но сейчас, они спят. 35 00:06:57,934 --> 00:07:00,520 Разбудите их, мы будем драться! 36 00:07:00,604 --> 00:07:03,231 О - они только что уснули! 37 00:07:03,315 --> 00:07:05,776 Пусть они поспят еще немного! Прошу! 38 00:07:07,944 --> 00:07:10,864 Они еще не набрались сил, они еще слабы! 39 00:07:10,947 --> 00:07:12,407 И раз уж ты хочешь драться, 40 00:07:12,491 --> 00:07:14,409 то разумется ты хочешь драться с противником, который находиться в отличной форме, так? 41 00:07:24,961 --> 00:07:28,882 Это отвратительно. Я ненавижу ждать! 42 00:07:28,965 --> 00:07:32,886 Т - ты же обещал два дня. Остался еще один день! 43 00:07:32,969 --> 00:07:39,643 Я передумал. Я быстро меняю свои решения. Дайте их мне! 44 00:07:44,648 --> 00:07:50,487 Он пришел драться с Транксом и Готеном! 45 00:07:50,570 --> 00:07:54,157 Он наверное шутит! Кто мог допустить это!? 46 00:07:54,241 --> 00:07:57,160 Щас он у меня получит! 47 00:07:57,244 --> 00:08:00,622 П - подожди! Чичи, если ты выйдешь от сюда, 48 00:08:00,706 --> 00:08:04,167 он не тот противник с которым ты можешь что - нибудь сделать! 49 00:08:04,251 --> 00:08:07,838 Пусти! Пусти! Пусти же, я тебе говорю! 50 00:08:07,921 --> 00:08:12,509 Пусти! Па, отпусти меня! Пусти! 51 00:08:12,592 --> 00:08:14,845 Чичи! 52 00:08:14,928 --> 00:08:17,389 Дайте мне сильного парня! 53 00:08:24,271 --> 00:08:28,191 Если я позволю Готену и Транксу драться сейчас, у нас нет шансов на победу. 54 00:08:28,275 --> 00:08:31,528 Я должен как - нибудь выиграть немного времени. 55 00:08:31,611 --> 00:08:34,865 Дайте мне сильного парня! 56 00:08:34,948 --> 00:08:38,869 Пожалуйста! Подожди немного! Просто немного подожди и все будет хорошо! 57 00:08:44,958 --> 00:08:51,173 Э - точно! Ты сказал, что собираешся убить всех Землян, не так ли? 58 00:08:51,214 --> 00:08:55,052 На Земле есть еще много живых людей! 59 00:08:55,093 --> 00:08:58,180 Ты сможете драться после того как закончишь с ними, не так ли? 60 00:08:58,221 --> 00:08:59,850 Пикколо-сан! 61 00:09:01,933 --> 00:09:05,187 И - извините, те из вас кто еще жив! Но другого способа выйграть время нету. 62 00:09:05,228 --> 00:09:07,397 Мы обязательно вернем вас к жизни с помошью Драгонболлов! 63 00:09:22,245 --> 00:09:24,247 Ч - Что это? 64 00:09:54,569 --> 00:09:58,156 Так вот оно что! Он смотрит на то что твориться внизу! 65 00:09:58,240 --> 00:10:04,497 Неужели он думает о том, что бы убить тех, кто остается в живых? 66 00:10:05,580 --> 00:10:09,292 Что ж, по крайней мере, это поможет нам выйграть какое - то время! 67 00:10:13,255 --> 00:10:17,509 Для чего он ходит по кругу!? 68 00:10:17,592 --> 00:10:20,762 Курилин... иди разбуди Транкса и Готена прямо сейчас 69 00:10:20,846 --> 00:10:24,850 потом отведи их в "Зал Духа и Времени". 70 00:10:24,933 --> 00:10:27,019 Они будут тренироваться там. 71 00:10:27,102 --> 00:10:30,856 Там, они смогут долго тренироваться за очень короткое временя. 72 00:10:30,939 --> 00:10:34,192 Ээ? Почему бы им не драться прямо сейчас? 73 00:10:34,276 --> 00:10:37,779 Потому что я ничего не знаю о силе этого парня. 74 00:10:37,863 --> 00:10:40,157 При нынешней его силе у нас нет ни малейшего шанса на то, 75 00:10:40,240 --> 00:10:42,868 что эти маленькие наглецы смогут его победить. 76 00:10:48,623 --> 00:10:54,004 Скажи этим коротышкам, что если они не хотят умирать, пусть не халтурят, 77 00:10:54,087 --> 00:10:59,509 пусть тренеруются усердно, что бы показать все на что они способны. 78 00:10:59,551 --> 00:11:00,552 Хорошо! 79 00:11:14,232 --> 00:11:18,195 Это мой шанс! Я собираюсь вышвырнуть его от сюда! 80 00:11:18,236 --> 00:11:21,198 Успокойся, Чичи! 81 00:11:21,239 --> 00:11:23,533 ...Т--ты ненормальная! ...Я Чичи! 82 00:11:23,575 --> 00:11:24,534 Чичи-сан! 83 00:11:24,576 --> 00:11:26,870 Эй, ты! Стой, там! 84 00:11:28,914 --> 00:11:31,500 Чичи-сан! 85 00:11:31,583 --> 00:11:34,294 Я тебя убью! 86 00:11:43,929 --> 00:11:46,890 Чичи! Ты в порядке? 87 00:11:46,932 --> 00:11:52,521 Готен-чан... Готен-чан не должен драться с ним! Па! 88 00:12:15,627 --> 00:12:19,548 Чего это он? Он какой то не нормальный, ха? 89 00:12:22,300 --> 00:12:24,344 Я боюсь! 90 00:12:29,641 --> 00:12:32,269 Проснись! Проснись, я говорю! Просыпайся! 91 00:12:32,310 --> 00:12:33,895 Эй! Просыпайся! 92 00:12:33,979 --> 00:12:35,939 Я больше не могу есть ... 93 00:12:35,981 --> 00:12:40,777 Сейчас не время говорить во сне! Просыпайся! Вставай! 94 00:13:00,964 --> 00:13:03,800 Я - я уже все испробывал ... 95 00:13:05,635 --> 00:13:06,970 Почему? 96 00:14:12,619 --> 00:14:14,162 Что это такое!? 97 00:14:29,302 --> 00:14:31,388 Ого, как красиво! 98 00:14:32,973 --> 00:14:35,058 Что это такое? 99 00:14:55,287 --> 00:14:57,873 В чем дело, Кайошин-сама? 100 00:14:57,914 --> 00:15:00,876 П-прямо сейчас, на Земле, что-то происходит. 101 00:15:30,322 --> 00:15:32,657 Что это такое? Что происходит!? 102 00:15:40,957 --> 00:15:41,917 Тьен-сан! 103 00:15:41,958 --> 00:15:43,669 Чаозу! 104 00:16:22,958 --> 00:16:28,797 П-простите меня, люди. Я, непременно воскрешу, вас с помощью Драгонболлов! 105 00:16:31,967 --> 00:16:39,558 Я убил всех Землян. Теперь, я буду драться. Дайте мне этих парней! 106 00:16:39,641 --> 00:16:45,564 Понятно! Но мы должны подготовиться к бою. Дай нам немного времени! 107 00:16:45,647 --> 00:16:49,526 Хорошо. Два часа - Нет, хватит и одного часа! 108 00:16:49,568 --> 00:16:50,652 Пожалуйста! 109 00:16:54,573 --> 00:16:58,368 Один час? Час, как долго это? 110 00:17:01,246 --> 00:17:05,000 После того как, весь песок в этих песочных часах окажется внизу. 111 00:17:09,588 --> 00:17:10,964 Нет!! 112 00:17:15,260 --> 00:17:18,722 Почему бы и нет!? Почему ты не можешь подождать всего один час!? 113 00:17:18,805 --> 00:17:22,225 Готен-кун, он не собирается ни куда бежать или что - нибудь в этом духе! 114 00:17:22,267 --> 00:17:26,229 Ты самоуверена! 115 00:17:26,271 --> 00:17:33,195 Подожди! Эта девушка ребенок Мистера Сатана! 116 00:17:33,278 --> 00:17:37,240 Ребенок Мистера Сатана говорит, что бы ты подождали! 117 00:17:43,288 --> 00:17:47,250 Это правда. Ее запах похож на запах Сатана. 118 00:17:47,292 --> 00:17:52,172 Хорошо, я подожду тебя. Когда время истечет, я убью всех! 119 00:17:52,255 --> 00:17:54,341 Я убью даже ребенка Сатана! 120 00:18:13,944 --> 00:18:16,196 Ф - фуф пронесло! 121 00:18:16,279 --> 00:18:19,074 Что там происходит? 122 00:18:23,620 --> 00:18:27,499 Это странно. Фейерверк в такое время, как это? 123 00:18:45,642 --> 00:18:49,938 Т - ты проснулся!? Иди в Зал Духа и Времени прямо сейчас, и тренируйся! 124 00:19:07,247 --> 00:19:08,498 Ч - Что случилось? 125 00:19:08,582 --> 00:19:13,170 Население Земли... Только что было... уничтожено. 126 00:19:13,253 --> 00:19:17,507 Это сделал Буу!? Он уничтожил всю Землю? 127 00:19:17,549 --> 00:19:21,553 Нет... Сама Земля осталась невредимой. 128 00:19:21,636 --> 00:19:24,139 Я не понимаю. Как это могло случиться? 129 00:19:25,932 --> 00:19:28,185 Кайошин-сама... 130 00:19:28,268 --> 00:19:32,522 А вы еще не закончили? Осталось мало времени, мы должны по скорее закончить, не так ли? 131 00:19:32,606 --> 00:19:38,195 Ой, что уже пришло время? Да, пора заканчивать, ха? 132 00:19:38,278 --> 00:19:41,823 Хух! Тот факт, что мы еще не закончили 133 00:19:41,865 --> 00:19:45,869 означает, что ты имеешь невероятные скрытые возможности! 134 00:19:45,952 --> 00:19:47,871 Да прекратите вы это!? 135 00:20:12,896 --> 00:20:14,898 Все это бесполезно, я не смогу 136 00:20:14,940 --> 00:20:18,693 победить Маджин Буу со всей этой... вашей... ерундой... 137 00:20:27,911 --> 00:20:33,208 Ч - что это было? Эта мощь, мне показалось, что меня просто разорвет? 138 00:20:33,250 --> 00:20:35,210 Э - это был я? 139 00:20:35,252 --> 00:20:36,586 Быстрее садись! 140 00:20:36,670 --> 00:20:41,883 Если ты будешь и дальше дурачиться, мы будем только терять время зря! 141 00:20:41,925 --> 00:20:43,552 Я - я сожалею об этом! 142 00:20:48,932 --> 00:20:51,852 Действительно, я... 143 00:20:59,568 --> 00:21:03,822 П - поразительно! Он действительно не просто обычный старикашка! 144 00:21:03,905 --> 00:21:08,618 Д - да! Он - Кайошин в 15 поколений передо мною, если на то пошло! 145 00:21:08,660 --> 00:21:10,162 Это чего то, да стоит... 146 00:21:10,245 --> 00:21:14,166 Скрытые возможности вот истинная мощь, правда? 147 00:21:14,249 --> 00:21:16,168 Я думаю что это так. 148 00:21:16,251 --> 00:21:21,840 Этого не может быть! Только подумать какая мощь скрывается в Гохане!? 149 00:21:21,923 --> 00:21:25,927 Это здорово! Гохан необыкновенный парень! 150 00:21:35,604 --> 00:21:40,108 Маджин Буу стал абсолютным злом. 151 00:21:55,624 --> 00:21:59,670 Готен и Транкс начали свои тренировки. 152 00:22:14,643 --> 00:22:19,231 И тренировки старика Кайошина действительно помогают. 153 00:22:19,314 --> 00:22:24,569 Будет ли полностью раскрыт потенциал Гохана? 154 00:22:24,653 --> 00:22:28,907 Борьба с Маджин Буу все ближе.