Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:02:24,828 --> 00:02:30,083 Я убил всех Землян. Теперь я хочу драться. Дай мне парня, с которым я буду драться! 2 00:02:30,167 --> 00:02:36,089 Понятно! Но мы должны подготовиться к бою. Дай нам немного времени! 3 00:02:36,173 --> 00:02:39,760 Хорошо. Два часа - Нет, хватит и одного часа! 4 00:02:39,843 --> 00:02:43,096 Пожалуйста! 5 00:02:43,180 --> 00:02:46,725 Один час? Час, сколько это? 6 00:02:50,103 --> 00:02:52,356 Как только последняя крупинка песка в этих часах упадет вниз, пройдет ровно час. 7 00:02:55,442 --> 00:02:58,945 До битвы с Маджин Буу, который cтал воплощением абсолютного зла, 8 00:02:59,029 --> 00:03:01,365 остается всего один час. 9 00:03:01,448 --> 00:03:03,367 Решившись на битву, нет ни единого шанса на победу, 10 00:03:03,408 --> 00:03:06,912 но Готен и Транкс тренируются в Зале Духа и Времени. 11 00:03:10,457 --> 00:03:15,921 "Специальная подготовка Окончена!! Тебе конец Маджин Буу" 12 00:03:34,981 --> 00:03:37,901 Это и есть Маджин Буу!? 13 00:03:37,984 --> 00:03:40,570 Он действительно изменился, хм? 14 00:03:40,654 --> 00:03:42,239 И не только внешне, но и внутренне. 15 00:03:42,322 --> 00:03:45,283 Он стал намного сильнее, чем раньше. 16 00:03:48,328 --> 00:03:50,747 Теперь вы понимаете, да? 17 00:03:50,789 --> 00:03:55,544 А теперь бегом в "Зал Духа и Времени". 18 00:03:55,585 --> 00:04:00,048 Каждая минута здесь, это шесть часов тренировок там. 19 00:04:00,132 --> 00:04:01,550 Нечего тянуть резину! 20 00:04:08,598 --> 00:04:10,225 Мама! 21 00:04:10,267 --> 00:04:11,226 Ч-что? 22 00:04:13,270 --> 00:04:15,772 Ч-что, какого черта она делает!? Дура! 23 00:04:21,278 --> 00:04:24,614 Зловонный Маджин Буу! Как ты посмел убить Гохан-тяна!? 24 00:04:24,698 --> 00:04:26,950 Верни его! Верни мне обратно Гохан-тяна! 25 00:04:34,624 --> 00:04:35,792 Превратись в яйцо. 26 00:05:02,277 --> 00:05:04,863 М-мама... 27 00:05:04,946 --> 00:05:09,534 Черт... Черт...! 28 00:05:09,618 --> 00:05:12,871 Черт... 29 00:05:12,954 --> 00:05:14,873 ...Черт! ...Остановись Готен! 30 00:05:14,956 --> 00:05:16,875 Ты хочешь, чтобы все это было зря!? 31 00:05:16,958 --> 00:05:22,214 Черт тебя дери, Маджин Буу! Да как ты смел...! 32 00:05:22,297 --> 00:05:23,256 Готен... 33 00:05:26,968 --> 00:05:31,723 Слушай! Мы сможем воскресить твою мать с помощью Драгонболлов! 34 00:05:31,807 --> 00:05:35,018 То есть, если ты и Транкс одолеет Маджин Буу! 35 00:05:40,315 --> 00:05:44,236 Тем не менее, сейчас вы его не сможете победить, поэтому вам нужно тренироваться! 36 00:05:44,319 --> 00:05:50,534 За это короткое время, вы должны, суметь как можно больше! 37 00:05:50,575 --> 00:05:53,537 Понятно? 38 00:05:53,578 --> 00:05:55,664 Д-Давай начнем Готен! 39 00:05:55,706 --> 00:06:00,502 Мы будем упорно тренироваться, а потом мы размажем этого Маджин Буу! Хорошо? 40 00:06:05,590 --> 00:06:07,551 О-отлично! 41 00:06:15,600 --> 00:06:21,189 Жарковато тут! Интересно, есть ли у них кондиционер или что-то в этом роде. 42 00:06:21,273 --> 00:06:24,568 К тому же наши тела кажется потяжелели. Правда Готен? 43 00:06:31,616 --> 00:06:34,911 Х-хорошо еще, что не нужно особо спешить, не так ли? 44 00:06:34,953 --> 00:06:38,915 Там пройдет всего лишь час, но здесь мы можем тренироваться 15 дней! 45 00:06:48,300 --> 00:06:52,512 Все таки это ужасное место! 46 00:06:53,597 --> 00:06:59,186 Эй, Готен! Все что здесь есть из еды это какой-то порошок и вода! 47 00:06:59,269 --> 00:07:02,689 Что происходит? Этого не может быть! 48 00:07:07,944 --> 00:07:09,863 П-подожди! 49 00:07:09,946 --> 00:07:13,075 Ё-еу! Давай тренироваться вместе! 50 00:07:17,287 --> 00:07:17,996 Эмм... 51 00:07:21,958 --> 00:07:27,881 Маджин Буу судя по всему знает моего отца. Вы не знаете от куда? 52 00:07:27,964 --> 00:07:28,882 Да. 53 00:07:28,965 --> 00:07:32,886 От куда? Я вообще ни чего не понимаю. 54 00:07:32,969 --> 00:07:34,096 Это просто. 55 00:07:34,179 --> 00:07:39,476 Господин Сатана единственный человек, которого Маджин Буу подпустил к себе. 56 00:07:41,645 --> 00:07:45,565 Когда мы пробовали хоть что-то сделать мы использовали лишь силу, 57 00:07:45,649 --> 00:07:50,070 Мистеру Сатану же удалось подружиться с Маджин Буу. 58 00:07:53,240 --> 00:07:56,201 Доказательством, может быть, хотя бы, то что все Земляне были уничтожены, 59 00:07:56,284 --> 00:08:00,497 и только Мистер Сатан не был убит. 60 00:08:00,580 --> 00:08:03,500 Даже теперь, когда он стал таким чудовищем, 61 00:08:03,542 --> 00:08:06,670 он все равно сохранил память о нем. 62 00:08:09,256 --> 00:08:11,800 Даже если твой отец и не ровня нам по силе, 63 00:08:11,842 --> 00:08:16,346 он все равно может с гордостью носить титул Чемпиона Мира. 64 00:08:17,931 --> 00:08:18,849 Папа...! 65 00:08:38,285 --> 00:08:42,205 Нет хватит!!! Я не буду больше ждать!!! 66 00:08:42,289 --> 00:08:43,248 Ч-что!? 67 00:09:04,227 --> 00:09:06,855 Подожди! Еще и 30 минут не прошло! 68 00:09:06,938 --> 00:09:09,066 Ты должен дать нам еще немного времени! 69 00:09:20,911 --> 00:09:26,875 Нет. Я не буду больше ждать. Я буду сражаться! 70 00:09:26,917 --> 00:09:30,462 Выходи! Я уничтожу тебя! 71 00:09:55,237 --> 00:09:56,321 К-как так? 72 00:09:59,241 --> 00:10:02,911 С-сейчас, лучше позвать Транкса и Готена! 73 00:10:02,953 --> 00:10:05,163 Они стали гораздо сильнее чем раньше, я в этом уверен! 74 00:10:05,247 --> 00:10:07,833 Да они только что туда вошли! 75 00:10:28,270 --> 00:10:30,856 Ой-ой-ой-ой... 76 00:10:30,939 --> 00:10:32,399 Что произошло? 77 00:10:43,952 --> 00:10:46,538 Ладно, пошли со мной, я отведу тебя сражаться. 78 00:10:58,216 --> 00:10:59,509 Сюда. 79 00:11:41,927 --> 00:11:45,889 Э-эй! Пикколо планирует, чтобы Маджин Буу сражался с Готеном и Транксом 80 00:11:45,972 --> 00:11:49,017 внутри Зала Духа и Времени? 81 00:12:02,280 --> 00:12:05,867 Зачем он хочет, что бы они сражались в Зале Духа и Времени? 82 00:12:05,951 --> 00:12:07,869 Я думаю, это потому, что как только они войдут внутрь Зала Духа и Времени 83 00:12:07,911 --> 00:12:11,248 даже если Транкс и Готен-сан потерпят поражение, 84 00:12:11,289 --> 00:12:17,254 можно будет разрушить вход, и запечатать его навсегда. 85 00:12:17,295 --> 00:12:19,840 Зал Духа и времени находиться в другом измерении, 86 00:12:19,923 --> 00:12:22,592 и они не смогут попасть в этот мир снова. 87 00:12:22,634 --> 00:12:23,593 Чегооо! 88 00:12:40,318 --> 00:12:43,280 А что будет с Транксом и Готен-куном? 89 00:12:43,321 --> 00:12:45,657 С ними все будет в порядке. Даже если их убьют, 90 00:12:45,741 --> 00:12:49,870 их можно воскресить с помощью Драгонболлов. 91 00:12:49,953 --> 00:12:56,209 Хмм... Пикколо действительно здорово придумал. 92 00:12:56,293 --> 00:12:57,377 Как здорово и просто! 93 00:13:04,968 --> 00:13:07,262 -Еще дальше? -Да, еще дальше. 94 00:13:35,332 --> 00:13:38,502 Далеко же они забрались! 95 00:13:40,337 --> 00:13:42,923 Не могла бы ты почтительнее относиться к старому человеку? 96 00:13:43,006 --> 00:13:45,592 А он ведет его не самым быстрым путем? 97 00:13:45,676 --> 00:13:47,761 Действительно. Если бы они повернули на том повороте, 98 00:13:47,844 --> 00:13:49,846 то они должны были быть уже там. 99 00:13:49,930 --> 00:13:53,183 Он пытается выиграть хотя бы немного времени. 100 00:13:53,266 --> 00:13:58,313 Пикколо сказал, что одна минута здесь это шесть часов там. 101 00:14:13,286 --> 00:14:15,539 Еще далеко!? Как долго еще идти!? 102 00:14:17,624 --> 00:14:21,545 Спокойней. Твой противник на самом нижнем уровне. 103 00:14:21,628 --> 00:14:24,881 Внизу!? До сих пор мы поднимались вверх! 104 00:14:24,965 --> 00:14:26,717 Вы не можете спуститься пока не поднимитесь. 105 00:15:00,584 --> 00:15:02,544 Скажи мы сделали, это? 106 00:15:02,586 --> 00:15:08,216 Д-да... несомненно! Кто бы мог подумать, что есть нечто большее Супер Сайана? 107 00:15:08,258 --> 00:15:11,553 С этим мы непременно сможем победить! 108 00:15:11,595 --> 00:15:13,889 Все точно будут потрясены! 109 00:15:13,930 --> 00:15:19,895 Да это точно! Но помни, что использовать всю свою силу мы можем только один раз! 110 00:15:19,936 --> 00:15:24,566 И время использования очень маленькое. Смотри... 111 00:15:24,608 --> 00:15:26,777 Максимум мы продержимся пять минут. 112 00:15:26,860 --> 00:15:30,238 А после этого Слияние окончиться и мы вернемся в нормальное состояние. 113 00:15:30,280 --> 00:15:33,575 Это не проблема! Если мы будем такими же как только что были, 114 00:15:33,617 --> 00:15:36,244 даже пяти минут нам хватит что бы его победить! 115 00:15:36,286 --> 00:15:41,750 Дурак! Это будет не интересно! Мы тренировались целую неделю! 116 00:15:41,792 --> 00:15:44,795 Я думаю, что в Слиянии, 117 00:15:44,878 --> 00:15:51,176 мы стали приблизительно одного уровня с Маджин Буу. 118 00:15:51,259 --> 00:15:54,846 Теперь слушай! Давай заставим их думать, что мы имеем примерно такое же количество силы, 119 00:15:54,930 --> 00:15:58,183 и растянем бой. 120 00:15:58,266 --> 00:15:59,142 Все начнут беспокоиться. 121 00:15:59,226 --> 00:16:03,855 В конце концов, мы можем удерживать Слияние в течение 30 минут. 122 00:16:03,939 --> 00:16:05,482 Но если уменьшить время до пяти минут, 123 00:16:05,565 --> 00:16:10,529 тогда мы станем Ультра Супер Сайаном и вынесем ему сани! 124 00:16:10,612 --> 00:16:13,031 Как думаешь? Это будет очень круто, правда!? 125 00:16:17,953 --> 00:16:21,540 Конечно! Ты начинаешь нервничать, Маджин Буу, ты отморозок! Получи! 126 00:16:21,623 --> 00:16:26,211 Мы будем мстить за моего Папу, за Маму Готена! 127 00:16:26,294 --> 00:16:28,922 Да! Получай! 128 00:16:39,975 --> 00:16:41,184 Сколько можно!? 129 00:16:45,981 --> 00:16:47,482 Это его предел... 130 00:16:54,906 --> 00:16:56,158 Еще чуть-чуть. 131 00:16:59,578 --> 00:17:02,414 Вы слышите меня, Транкс, Готен? Это я, Пикколо. 132 00:17:05,250 --> 00:17:07,836 Я сейчас мысленно разговариваю с вами. 133 00:17:07,919 --> 00:17:10,213 М-мысленно? 134 00:17:10,255 --> 00:17:11,882 Замолчите и слушайте. Готовы? 135 00:17:11,965 --> 00:17:17,220 Вам придется сражаться с Маджин Буу раньше, чем мы планировали. 136 00:17:17,262 --> 00:17:20,223 Я сейчас веду Маджин Буу к вам. 137 00:17:20,265 --> 00:17:25,228 Э-это плохо! Мы только что закончили Слияние! 138 00:17:25,270 --> 00:17:31,234 Все будет хорошо. Я выигрываю время и веду его к вам длинной дорогой. 139 00:17:31,276 --> 00:17:36,865 С учетом разрыва во времени, это хорошо. 140 00:17:36,948 --> 00:17:42,913 Подготовьтесь к бою и отдохните. Идите спать! 141 00:17:42,954 --> 00:17:45,707 Я наверное смогу выиграть еще минутку. 142 00:17:45,749 --> 00:17:49,503 Для вас это будет шесть часов. 143 00:17:49,586 --> 00:17:50,462 Понятно? 144 00:17:54,257 --> 00:17:56,093 Да шести часов нам за глаза! 145 00:17:57,928 --> 00:18:01,181 Когда Пикколо-сан увидит чего мы достигли 146 00:18:01,264 --> 00:18:03,433 он будет удивлен, да? 147 00:18:07,604 --> 00:18:09,523 Скажите, как на счет чего-нибудь поесть? 148 00:18:09,606 --> 00:18:15,195 Не нужно!!! Хватит уже!!! Ты заставил меня идти слишком долго! Я убью тебя! 149 00:18:15,278 --> 00:18:16,738 Л-ладно, ладно... 150 00:18:32,629 --> 00:18:33,714 Это здесь. 151 00:18:52,899 --> 00:18:54,609 Это странное место. 152 00:19:02,909 --> 00:19:05,829 - Дум, дум дум... - Дууум! 153 00:19:05,912 --> 00:19:08,832 - Мы ждали тебя, - Маджин Буу! 154 00:19:08,915 --> 00:19:10,334 Отлично, это было здорово! 155 00:19:13,920 --> 00:19:14,838 Они? 156 00:19:14,921 --> 00:19:17,174 Так точно. 157 00:19:17,257 --> 00:19:22,179 Пожалуйста, пусть произойдет чудо... 158 00:19:22,262 --> 00:19:25,140 Эй, только Пикколо-сан будет зрителем. 159 00:19:25,182 --> 00:19:27,851 Я немного разочарован. 160 00:19:27,934 --> 00:19:29,519 Это действительно, они? 161 00:19:29,603 --> 00:19:31,855 Несомненно. 162 00:19:31,938 --> 00:19:35,692 Ну ладно. Выбора нет будем делать так как планировали. 163 00:19:38,945 --> 00:19:41,656 - Ты закончил, - Маджин Буу! 164 00:19:42,949 --> 00:19:46,536 Все таки я должен был опустить пальцы, когда говорил "Маджин Буу" 165 00:19:46,620 --> 00:19:50,832 Это потому, что ты не можешь запомнить свои движения. 166 00:19:50,874 --> 00:19:52,834 Я устал ждать! 167 00:19:52,876 --> 00:19:55,837 Прекрати жаловаться, давай продолжать иначе ты и все остальное забудешь. 168 00:19:55,879 --> 00:19:57,839 Да, ну ладно. 169 00:19:57,881 --> 00:20:00,008 - Вот и мы! - Хорошо! 170 00:20:04,221 --> 00:20:08,016 О-ой! Подождите минуту! Вы не предупредили меня! 171 00:20:08,058 --> 00:20:12,646 Я не могу поверить! Какой идиот! 172 00:20:14,564 --> 00:20:16,441 Остановись и подумай немного! 173 00:20:16,525 --> 00:20:18,735 Ты в курсе, что мы должны были сделать что-то крутое! 174 00:20:18,819 --> 00:20:24,533 Просто подожди! Хорошо? Понял? 175 00:20:24,574 --> 00:20:27,035 Давайте начнем сначала! Не двигайтесь! 176 00:20:27,077 --> 00:20:30,372 Это довольно сложно даже без твоего вмешательства. 177 00:20:32,249 --> 00:20:34,543 Давайте еще раз Готен! 178 00:20:34,584 --> 00:20:36,211 Готов! На старт, внимание... 179 00:20:36,253 --> 00:20:38,547 "Сли-" 180 00:20:38,588 --> 00:20:43,552 Ч-что!? Почему они начинают это, не в виде Супер Сайан!? 181 00:20:43,593 --> 00:20:45,137 "Сьон-Ха!"! 182 00:20:49,558 --> 00:20:52,853 Хорошо, отлично! Прямо с начала, они объединились идеально! 183 00:21:13,915 --> 00:21:16,418 Дум-дум-дум-дууум! Это Готенкс! 184 00:21:19,921 --> 00:21:23,175 Вы, да? Я помню! 185 00:21:23,258 --> 00:21:26,845 Ты тот парень, которого я раньше избили до полусмерти! 186 00:21:26,928 --> 00:21:29,181 Ты глупый отморозок! 187 00:21:29,264 --> 00:21:33,852 Ты сильно ошибаешься, если думаешь, что я такой же, как и раньше! 188 00:21:33,935 --> 00:21:35,812 У меня мало времени! 189 00:21:35,896 --> 00:21:40,359 Я прямо сейчас покажу тебе разницу, между мной прошлым и настоящим! 190 00:21:41,610 --> 00:21:46,156 О-он, определенно, стал другим! Он, точно стал гораздо сильнее! 191 00:21:46,239 --> 00:21:48,867 Ч-что это может означать...? 192 00:21:56,958 --> 00:22:00,545 Могу я атаковать тебя? 193 00:22:00,629 --> 00:22:02,923 М-Минуточку, ладно? 194 00:22:05,634 --> 00:22:11,556 Э-это странно. Это должно было как-то повлиять на него. Ага! 195 00:22:11,640 --> 00:22:15,560 Он пытается не показывать свою боль! 196 00:22:15,644 --> 00:22:18,605 Готенкс чувствует себя на высоте с самого начала. 197 00:22:18,689 --> 00:22:20,440 Бой, как ты себе его представляешь?! 198 00:22:20,524 --> 00:22:24,069 Жизнь не так проста, как ты думаешь! 199 00:22:29,324 --> 00:22:31,493 Э-это может быть безнадежно!