Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:51,895 --> 00:01:54,495 В другом измерении В Зале Духа и Времени 2 00:01:55,023 --> 00:01:58,151 сражение между абсолютным злом, 3 00:01:58,235 --> 00:02:02,864 и Готенксом, уже началось. 4 00:02:05,242 --> 00:02:08,120 Давай! Номера 1 и 2, разряд! 5 00:02:13,917 --> 00:02:17,587 Как бы то ни было, ситуация изменилась в худшую сторону. 6 00:02:25,595 --> 00:02:27,097 Э-это безнадежно! 7 00:02:27,180 --> 00:02:30,725 У меня нет больше силы, она вся ушла на мою Великую технику! 8 00:02:30,809 --> 00:02:32,519 Все, это конец! 9 00:02:32,602 --> 00:02:36,189 Это конец света! 10 00:02:36,273 --> 00:02:38,733 Взволнованный Пикколо разрушил единственный выход, 11 00:02:38,817 --> 00:02:43,488 заперев Маджин Буу в другом измерении! 12 00:02:47,951 --> 00:02:53,623 Будет ли отчаянный ход Пикколо удачным? 13 00:02:56,209 --> 00:03:02,924 "Побег из другого измерения!!! Супер Готенкс 3" 14 00:03:19,024 --> 00:03:23,278 Маджин Буу, если ты собираешься убить нас, так убей нас. 15 00:03:23,361 --> 00:03:26,072 Однако, ты никогда не сможешь покинуть это место! 16 00:03:44,716 --> 00:03:49,554 Ум, Пикколо-сан, это означает, что мы тоже никогда не сможем выбраться? 17 00:03:49,638 --> 00:03:55,227 Да, к сожалению. Выход был уничтожен. 18 00:03:55,310 --> 00:03:59,564 Никто не сможет выбраться из этого измерения. 19 00:03:59,648 --> 00:04:02,234 М-моя прелесть, прелесть! 20 00:04:02,317 --> 00:04:05,904 Здесь ничего нету! Нет причин для того, что бы здесь что-то было? 21 00:04:05,987 --> 00:04:10,909 Нет даже печенья, мороженного и шоколада!? 22 00:04:10,992 --> 00:04:12,911 Нету! Здесь вообще ничего нету! 23 00:04:12,994 --> 00:04:16,373 Черт!!! 24 00:04:23,672 --> 00:04:28,260 Ч-что, что это было только что? Что, черт возьми произошло? 25 00:04:28,343 --> 00:04:32,931 Э-это ужасно! Вход в Зал Духа и Время уничтожен! 26 00:04:33,014 --> 00:04:37,936 Чтож получается, Пикколо использовал последнюю возможность, тогда? 27 00:04:38,019 --> 00:04:40,939 Последний возможность? Ты имеешь в виду, то о чем он говорил раньше? 28 00:04:41,022 --> 00:04:46,945 Хмм. Похоже Транкс и Готен проиграли Маджин Буу. 29 00:04:47,028 --> 00:04:49,030 И поэтому, Пикколо разрушили вход 30 00:04:49,072 --> 00:04:52,909 в Зал Духа и Времени заперев себя внутри. 31 00:04:52,951 --> 00:04:55,579 Теперь, Маджин Буу заперт в другом измерении пространства, 32 00:04:55,620 --> 00:04:59,207 и никогда не сможет от туда выбраться. 33 00:04:59,291 --> 00:05:02,335 Э-это, значит, что Транкс и Готен-тян 34 00:05:02,419 --> 00:05:04,588 будут там убиты Маджин Буу? 35 00:05:04,629 --> 00:05:08,216 Хмм... В-вероятно, так. 36 00:05:08,300 --> 00:05:12,262 Ты наверное шутишь! Вот почему я была против этого! 37 00:05:12,304 --> 00:05:15,015 Б-Бульма-сан! У нас же есть Драгонболлы, 38 00:05:15,098 --> 00:05:17,267 поэтому, даже если они умерли один раз, мы можем вернуть их к... 39 00:05:17,309 --> 00:05:20,771 Это не тот вопрос!? Вы все трусы! 40 00:05:20,854 --> 00:05:23,482 Как вы можете отправлять детей сражаться против плохих парней, 41 00:05:23,565 --> 00:05:25,275 не важно, насколько они сильны!? 42 00:05:25,317 --> 00:05:27,778 Как Вы можете доверить им судьбу всей Земли!? 43 00:05:27,861 --> 00:05:29,612 Вы всего лишь трусы! 44 00:05:31,990 --> 00:05:34,284 Моя прелесть...! 45 00:05:34,326 --> 00:05:38,288 Моя прелесть... исчезла! 46 00:05:38,330 --> 00:05:42,292 Эй! Пикколо-сан! Почему ты это сделал и ничего не сказал нам!? 47 00:05:42,334 --> 00:05:44,920 У меня еще есть в запасе одна потрясающая техника! 48 00:05:45,003 --> 00:05:46,463 Т-ты, что!? 49 00:05:46,505 --> 00:05:50,217 Ты же говорил что у тебя больше нету сил, не так ли!? 50 00:05:50,300 --> 00:05:54,304 Это была всего лишь шутка! Маленькая безобидная лож! 51 00:05:54,387 --> 00:05:57,182 У меня есть техника которой я точно, остановил бы Маджин Буу! 52 00:05:57,265 --> 00:05:58,892 А теперь... теперь...! 53 00:05:58,975 --> 00:06:02,562 Ты что тупой!? В такое время не должно быть ни какой безобидной лжи!!! 54 00:06:02,646 --> 00:06:05,232 Блин ну как так можно! Дебил! Дебил! Дебил! Дебил! 55 00:06:05,315 --> 00:06:09,444 Ты идиот №1! Дебил! Дебил! Я хочу вернуться обратно в наш мир! 56 00:06:09,528 --> 00:06:11,905 Сделай проход, что бы можно было вернуться! 57 00:06:11,988 --> 00:06:14,699 Да там все взорвано! И как я по твоему его восстановлю? 58 00:06:14,783 --> 00:06:16,576 Дебил! Дебил! Дебил! 59 00:06:16,660 --> 00:06:20,914 Я хочу конфету! Конфету...! 60 00:06:39,683 --> 00:06:41,768 Я не могу здесь оставаться!!! 61 00:06:57,617 --> 00:06:59,202 А? 62 00:06:59,286 --> 00:07:00,245 Что это? 63 00:07:04,958 --> 00:07:06,877 Пикколо-сан, что это? 64 00:07:06,960 --> 00:07:09,004 Э-этого не может быть! Я-я не верю в это! 65 00:07:15,302 --> 00:07:17,637 Понятно! С его фантастической мощью, 66 00:07:17,721 --> 00:07:22,225 Маджин Буу открыл отверстие в стене между измерениями...! 67 00:07:22,309 --> 00:07:24,728 Это плохо! Он может выбраться от сюда! 68 00:07:27,981 --> 00:07:29,900 Проход исчезает! 69 00:07:29,983 --> 00:07:33,195 Я не могу оставаться здесь! 70 00:07:38,325 --> 00:07:39,910 Он убегает! 71 00:07:39,993 --> 00:07:41,036 Ч-черт возьми, нет! 72 00:07:44,998 --> 00:07:46,583 Ёу! 73 00:07:46,666 --> 00:07:47,834 Исчезло! 74 00:07:53,965 --> 00:07:54,883 Что это? 75 00:07:58,970 --> 00:08:00,388 Это Ки Маджин Буу! 76 00:08:00,430 --> 00:08:03,892 Выглядит, как будто он выбрался из Зала Духа и Времени. 77 00:08:06,978 --> 00:08:09,189 Как насчет Ки Готен-сан, Транкс-сан? 78 00:08:14,986 --> 00:08:19,116 Не получается! Я не могу почувствовать Ки детей. 79 00:08:19,199 --> 00:08:22,911 Черт возьми все! Какого черта происходит на Земле? 80 00:08:22,994 --> 00:08:27,249 Я хочу видеть... Я уверен, что хочу видеть! 81 00:08:27,290 --> 00:08:28,917 Хотите посмотреть, Гоку? 82 00:08:34,131 --> 00:08:35,632 Лови! 83 00:08:51,940 --> 00:08:54,234 Здорово! Я вижу! Я вижу это! 84 00:08:54,317 --> 00:08:57,863 Храм показался! Вот как! Мы можем видеть, даже так далеко!? 85 00:09:05,954 --> 00:09:08,206 Что это!? 86 00:09:08,290 --> 00:09:09,374 Х-хреново! Эта Ки...! 87 00:09:21,303 --> 00:09:22,262 Что? 88 00:09:26,641 --> 00:09:27,601 Это Маджин Буу! 89 00:09:54,586 --> 00:09:59,883 Ты! Как ты смел, сделать это с Траксом и Готен-тян! 90 00:09:59,925 --> 00:10:04,346 Повезло! Здесь есть немного! Я немного проголодался, так что это как раз во время. 91 00:10:04,387 --> 00:10:07,224 Что же мне с ними сделать? 92 00:10:07,265 --> 00:10:08,892 Я выбираю Чоко! 93 00:10:15,941 --> 00:10:20,529 Какой Чоко мне съесть сначала? Чоко бар будет хорошо, я думаю... 94 00:10:20,612 --> 00:10:24,407 Может быть сухой Чоко? Может быть Чоко с мороженым был бы неплох... 95 00:10:26,284 --> 00:10:30,038 Я боюсь! Я боюсь этого человека! 96 00:10:32,958 --> 00:10:35,544 Он ушел, или нет!? 97 00:10:35,627 --> 00:10:38,588 Неужели мы будем жить здесь всю оставшуюся жизнь!? 98 00:10:38,630 --> 00:10:42,217 Хватит ныть! От твоих причитаний ничего не изменится! 99 00:10:42,300 --> 00:10:46,555 Ну и что же нам делать!? У Буу получилось выбраться отсюда! 100 00:10:46,596 --> 00:10:50,016 Земля, может быть уже уничтожена! 101 00:10:57,941 --> 00:11:02,195 Готенкс, на сколько ты уверен в своем голосе? 102 00:11:02,279 --> 00:11:03,530 Своем голосе? 103 00:11:03,613 --> 00:11:06,533 Мы будем орать так громко как сможем. 104 00:11:06,616 --> 00:11:09,494 Это может разрушить стену между измерениями. 105 00:11:09,578 --> 00:11:12,873 Если Буу это сделал, то не вижу причины почему мы не сможем. 106 00:11:12,956 --> 00:11:14,833 Все в порядке! Давай! 107 00:11:45,989 --> 00:11:47,324 Отлично, еще раз... 108 00:12:12,015 --> 00:12:14,142 Интересно, который самый вкусный? 109 00:12:16,686 --> 00:12:18,313 Я боюсь! 110 00:12:23,026 --> 00:12:29,282 Проклятье. Маджин Буу - соперник, которого даже Гоку и Веджита не смогли победить. 111 00:12:29,366 --> 00:12:32,077 И я уверен, что у меня не получиться победить его. 112 00:12:32,160 --> 00:12:36,790 Но если я не сделаю что-нибудь, кто еще будет защищать ее? 113 00:12:40,710 --> 00:12:42,963 № 18, 114 00:12:43,046 --> 00:12:44,172 Я беру его на себя. 115 00:12:44,256 --> 00:12:49,553 Когда я начну, ты берешь ее и прячешься внутри храма. 116 00:12:49,636 --> 00:12:52,055 Понятно? 117 00:12:53,640 --> 00:12:55,767 До свидания. Если все будет хорошо, 118 00:12:55,851 --> 00:12:58,562 я увижу вас снова, когда воскресну с помощью с Драгонболлов! 119 00:12:58,645 --> 00:13:00,564 Курилин! 120 00:13:00,647 --> 00:13:02,566 Курилин! 121 00:13:03,984 --> 00:13:05,902 Сейчас!!! 122 00:13:05,986 --> 00:13:07,237 Беги!!! 123 00:13:37,017 --> 00:13:37,976 Вкусно. 124 00:13:41,021 --> 00:13:42,481 Ты следующий! 125 00:13:46,359 --> 00:13:47,778 № 18! 126 00:14:02,334 --> 00:14:05,921 Вкусно... вкусно... 127 00:14:10,634 --> 00:14:15,013 Кого же выбрать следующим? 128 00:14:16,973 --> 00:14:19,851 Задолбало выбирать! Все сразу! 129 00:14:47,003 --> 00:14:49,005 К-как... ужасно! 130 00:14:51,633 --> 00:14:53,552 Будьте вы все прокляты... 131 00:14:55,637 --> 00:15:01,226 Этот ублюдок! Но, от сюда, мы ничего не сможем сделать! 132 00:15:01,309 --> 00:15:05,439 У-ум, что там произошло, отец? 133 00:15:07,315 --> 00:15:11,486 Там ничего. Гохан, не лезь туда куда не следует! 134 00:15:11,528 --> 00:15:16,241 Просто сконцентрируйся, и настройся на бой, как можно скорее! Понял? 135 00:15:16,324 --> 00:15:19,244 Л-ладно! 136 00:15:19,327 --> 00:15:21,246 Как насчет Готен-сан, и других? 137 00:15:21,329 --> 00:15:25,584 Я до сих пор не чувствую их Ки. Может они погибли? 138 00:15:25,667 --> 00:15:27,252 Ч-что это не возможно! 139 00:15:27,335 --> 00:15:30,755 Если Готен и Транкс были убиты, 140 00:15:30,839 --> 00:15:37,262 тогда не осталось никого, кто мог бы защитить Землю! 141 00:15:37,345 --> 00:15:42,726 Однако, все это можно изменить! Пока Драгонболлы остаются на Земле! 142 00:16:08,627 --> 00:16:12,255 Бесполезно! Мы не смогли открыть даже крохотной дырочки! 143 00:16:12,339 --> 00:16:16,593 Пока мы здесь копаемся, время уходит! 144 00:16:18,303 --> 00:16:21,181 Это плохо! Все будут...! 145 00:16:22,641 --> 00:16:26,937 Хе, похоже нет выбора, эх? Придется использовать это. 146 00:16:26,978 --> 00:16:31,942 Я надеялся использовать это, во время более крутой сцены, чем эта, хотя. 147 00:16:31,983 --> 00:16:34,569 Ч-что ты говоришь? 148 00:16:34,653 --> 00:16:37,948 Да о чем ты думаешь? 149 00:16:37,989 --> 00:16:39,282 Ой-ой-ой-ой! 150 00:16:39,324 --> 00:16:43,286 Прекрати быть таким позером, ты идиот! 151 00:16:43,328 --> 00:16:47,624 Понял! Хорошо тогда, погнали! 152 00:16:47,666 --> 00:16:50,460 Та-да!!! 153 00:17:06,977 --> 00:17:08,311 Эй, что ты...? 154 00:17:31,668 --> 00:17:32,627 Да! 155 00:17:36,006 --> 00:17:40,927 К-как ты это сделал!? 156 00:17:41,011 --> 00:17:46,266 Я не знаю, как мне это удалось! Вы шокированы, да? 157 00:17:46,349 --> 00:17:50,520 Тем не менее, я очень сильный! Однако, 158 00:17:50,604 --> 00:17:54,191 глядя на мое лицо у вас может возникнуть мысль, что я злодей. 159 00:17:54,274 --> 00:17:58,195 Ну, я думаю, это сделает меня, таким же как и вы, Пикколо-сан! 160 00:17:58,278 --> 00:18:03,366 Э-это Супер Сайан 3! Вы, ребята, не могли, возможно...! 161 00:18:04,618 --> 00:18:08,538 Теперь то, не время болтать, не так ли? 162 00:18:08,622 --> 00:18:12,709 Я могу быть таким, только невероятно короткое время! 163 00:18:39,653 --> 00:18:42,239 Я сделал это! Я открыл проход! 164 00:18:45,659 --> 00:18:48,370 Пикколо-сан, чего это вы стоите здесь такой изумленный? 165 00:18:48,411 --> 00:18:51,498 Спешите, или проход закроется! 166 00:19:09,599 --> 00:19:14,563 Йо, йо, йо, Маджин Буу! Мы тоже выбрались! 167 00:19:14,604 --> 00:19:18,900 Да? Вам посчастливилось выбраться. 168 00:19:18,942 --> 00:19:21,570 А? 169 00:19:21,611 --> 00:19:24,906 Ты немного изменился? 170 00:19:24,948 --> 00:19:28,285 Дурак! Я не просто немного изменился! 171 00:19:28,326 --> 00:19:33,248 Я стал невероятно, невероятно, невероятно сильным! 172 00:19:33,290 --> 00:19:37,586 Ах, они уже выбрались! Эти недомерки живы! 173 00:19:37,627 --> 00:19:41,923 Какой невероятный Ки! Это от их Слияния? 174 00:19:41,965 --> 00:19:47,929 Да! Это наверняка Слияние! И кроме того, он Супер Сайан 3! 175 00:19:47,971 --> 00:19:51,183 Супер Сайан 3? 176 00:19:51,266 --> 00:19:54,060 Я не рассказывал вам об этом Кайошин-сама? 177 00:19:54,144 --> 00:19:56,855 Это займет слишком много времени, чтобы рассказать об этом, но кратко, 178 00:19:56,938 --> 00:20:01,193 когда мы становимся сильнее, мы превращаемся в Супер Сайана. 179 00:20:01,276 --> 00:20:03,653 Переход выше будет выше Супер Сайана? 180 00:20:05,614 --> 00:20:09,075 Невероятно! Эти мелкие засранцы! 181 00:20:09,159 --> 00:20:13,538 Многие годы я тренировался, пока наконец не достиг Супер Сайана 3, 182 00:20:13,622 --> 00:20:17,542 а у них вообще не возникло проблем! 183 00:20:17,626 --> 00:20:21,087 Невероятно! Это просто невероятно! 184 00:20:27,302 --> 00:20:28,845 Х-храм... 185 00:20:44,319 --> 00:20:48,365 П-почему ты! Что ты сделал с людьми, которые были здесь!? 186 00:20:52,911 --> 00:20:54,454 Они прямо здесь. 187 00:20:57,916 --> 00:21:00,210 Т-ты съел их!? 188 00:21:00,252 --> 00:21:05,507 Да! Сначала я превратил их в Чоко! Они были вкусненькими! 189 00:21:07,926 --> 00:21:09,386 Маму тоже!? 190 00:21:15,934 --> 00:21:17,310 Всех! 191 00:21:51,636 --> 00:21:54,222 Т-теперь я действительно зол!!! 192 00:22:09,988 --> 00:22:14,451 Готенксу и Пикколо, все же, удалось бежать. 193 00:22:14,534 --> 00:22:18,580 Тем не менее, ни Бульма, ни Курилин не находятся в храме! 194 00:22:18,663 --> 00:22:24,085 А разозленный Супер Сайан 3 Готенкс сейчас покажет себя!