Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:51,895 --> 00:01:54,940 В альтернативном измерении, комнате Духа и Времени 2 00:01:55,023 --> 00:01:58,151 битва между великим злом, 3 00:01:58,235 --> 00:02:02,864 и Готекнсом, могучим воином, рожденным из Фьюжна, началась. 4 00:02:05,242 --> 00:02:08,120 Вперед! Номера 1 и 2, в атаку! 5 00:02:13,917 --> 00:02:17,587 Несмотря ни на что, ситуация обернулась самым худшим. 6 00:02:25,595 --> 00:02:27,097 Э-это безнадежно! 7 00:02:27,180 --> 00:02:30,725 У меня не осталось силы чтобы выполнить мою самую крутую технику! 8 00:02:30,809 --> 00:02:32,519 Все кончено! 9 00:02:32,602 --> 00:02:36,189 Это конец мира! 10 00:02:36,273 --> 00:02:38,733 Пикколо уничтожил единственный вход в комнату, 11 00:02:38,817 --> 00:02:43,488 запирая тем самым Маджин Буу в альтернативном измерении пространства! 12 00:02:47,951 --> 00:02:53,623 Будет ли отчаянный ход Пикколо успешным? 13 00:02:56,209 --> 00:03:02,924 " Побег из другого Измерения!! Супер Готенкс 3" 14 00:03:19,024 --> 00:03:23,278 Маджин Буу, если собираешся нас завалить, валяй. 15 00:03:23,361 --> 00:03:26,072 Однако, ты никогда не сможешь выйти из этого измерения! 16 00:03:44,716 --> 00:03:49,554 Ээм, Пикколо-сан, это значит что мы тоже не сможем выйти? 17 00:03:49,638 --> 00:03:55,227 Да, к несчастью. Вход закрыт. 18 00:03:55,310 --> 00:03:59,564 Никто не сможет выйти из этого мира в другое измерение. 19 00:03:59,648 --> 00:04:02,234 М-мои дорогие конфетки! 20 00:04:02,317 --> 00:04:05,904 Здесь их нет! Им нет причин здесь быть, разве нет? 21 00:04:05,987 --> 00:04:10,909 Даже печенек, мороженного, и шоколада!? 22 00:04:10,992 --> 00:04:12,911 Ничего! Здесь ничего нет! 23 00:04:12,994 --> 00:04:16,373 Будь все проклято!! 24 00:04:23,672 --> 00:04:28,260 Ч-что это было? Чё за х**ня?! 25 00:04:28,343 --> 00:04:32,931 Э-это ужасно! Дверь в комнату Духа и времени закрыта! 26 00:04:33,014 --> 00:04:37,936 Значит, Пикколо воплотил в жизнь последнюю возможность, так? 27 00:04:38,019 --> 00:04:40,939 Последнюю возмогжность? Вы говорите о том что вы упоминали ранее? 28 00:04:41,022 --> 00:04:46,945 Хмм. Похоже даже Транкс и Готен не могут сравнится с Маджин Буу. 29 00:04:47,028 --> 00:04:49,030 И поэтому, Пикколо уничтожил вход 30 00:04:49,072 --> 00:04:52,909 в комнату Духа и Времени, закрыв всех внутри. 31 00:04:52,951 --> 00:04:55,579 Теперь когда Маджин Буу запечатан в другом измерении, 32 00:04:55,620 --> 00:04:59,207 он никогда не сможет оттуда выйти. 33 00:04:59,291 --> 00:05:02,335 П-получается, что Транкс и Готен-чан 34 00:05:02,419 --> 00:05:04,588 были отпи**ены Маджин Буу? 35 00:05:04,629 --> 00:05:08,216 Хмм... В-вероятно. 36 00:05:08,300 --> 00:05:12,262 Ты че прикалываешся!? Вот поэтому я была против! 37 00:05:12,304 --> 00:05:15,015 Б-бульма-сан! У нас есть Драконьи шары, 38 00:05:15,098 --> 00:05:17,267 поэтому даже если они умерли единожды, мы можем вернуть их- 39 00:05:17,309 --> 00:05:20,771 Да дело то не в этом, так!? Вы все очкуете! 40 00:05:20,854 --> 00:05:23,482 Как вы могли позволить детям драться против этого злодея, 41 00:05:23,565 --> 00:05:25,275 несмотря на то насколько они сильны!? 42 00:05:25,317 --> 00:05:27,778 Как вы могли доверить судьбу целой планеты им!? 43 00:05:27,861 --> 00:05:28,612 Вы все просто очкуете! 44 00:05:31,990 --> 00:05:34,284 Мои конфеты...! 45 00:05:34,326 --> 00:05:38,288 Мои конфеты... пропали! 46 00:05:38,330 --> 00:05:42,292 Эй! Пикколо-сан! Почему ты это сделал ничего не сказав!? 47 00:05:42,334 --> 00:05:44,920 У меня же была Отличная техника в резерве! 48 00:05:45,003 --> 00:05:46,463 У-у-у тя чё!? 49 00:05:46,505 --> 00:05:50,217 Ты ж сказал что то о том что у тя кончились резервы, разве нет!? 50 00:05:50,300 --> 00:05:54,304 Да эт хохма лайтовая была! Одна из этих безобидных шуток! 51 00:05:54,387 --> 00:05:57,182 У меня сто пудов, была техника которая остановила бы Маджин Буу! 52 00:05:57,265 --> 00:05:58,892 А теперь... теперь...! 53 00:05:58,975 --> 00:06:02,562 Ты че, безмозглый!? Не может быть безобидных шуток в ТАКИЕ моменты!! 54 00:06:02,646 --> 00:06:05,232 Это ни капельки не безобидно! Глупо! Глупо! Глупо! Глупо! 55 00:06:05,315 --> 00:06:09,444 Сам тупой! Тупой! Тупой! Я хотел вернуться в наш мир! 56 00:06:09,528 --> 00:06:11,905 Сделай вход таким, каким он был! 57 00:06:11,988 --> 00:06:14,699 Он взорван к х*ям! Как я его должен, бля собирать? 58 00:06:14,783 --> 00:06:16,576 Глупо! Глупо! Глупо! 59 00:06:16,660 --> 00:06:20,914 Я хочу конфет! Конфет...! 60 00:06:39,683 --> 00:06:41,768 Я больше не выдержу!! 61 00:06:57,617 --> 00:06:59,202 Чё? 62 00:06:59,286 --> 00:07:00,245 Чё за нах? 63 00:07:04,958 --> 00:07:06,877 Пикколо-сан, чё такое? 64 00:07:06,960 --> 00:07:09,004 Н-не может быть! Я-я не верю! 65 00:07:15,302 --> 00:07:17,637 Точняк! Фантастической силой своего Ки, 66 00:07:17,721 --> 00:07:22,225 Маджин Буу сделал дыру в стене между измерениями...! 67 00:07:22,309 --> 00:07:24,728 Это плохо! Он может сбежать! 68 00:07:27,981 --> 00:07:29,900 Дыра закрывается! 69 00:07:29,983 --> 00:07:33,195 Не могу находится в этом месте! 70 00:07:38,325 --> 00:07:39,910 Он сбегает! 71 00:07:39,993 --> 00:07:41,036 Е*ать, нет! 72 00:07:44,998 --> 00:07:46,583 Йоу! 73 00:07:46,666 --> 00:07:47,834 Она растворилась! 74 00:07:53,965 --> 00:07:54,883 Чё такое? 75 00:07:58,970 --> 00:08:00,388 Это Ки Маджин Буу! 76 00:08:00,430 --> 00:08:03,892 Кажись он выбрался из комнаты Духа и Времени. 77 00:08:06,978 --> 00:08:09,189 А что насчет Ки Готен-сана и Транкс-сана? 78 00:08:14,986 --> 00:08:19,116 В бестолку! Я не чувствую даже капли их Ки. 79 00:08:19,199 --> 00:08:22,911 Е*ать! Чё за херь творится на Земле? 80 00:08:22,994 --> 00:08:27,249 Я хочу посмотреть... Я очень хочу посмотреть! 81 00:08:27,290 --> 00:08:28,917 Хочешь взглянуть, Гоку? 82 00:08:34,131 --> 00:08:35,632 Вот! 83 00:08:51,940 --> 00:08:54,234 Круто! Я вижу! Я все вижу! 84 00:08:54,317 --> 00:08:57,863 Храм показывают! Фигасе! Мы его видим, а он так далеко!? 85 00:09:05,954 --> 00:09:08,206 Чё такое!? 86 00:09:08,290 --> 00:09:09,374 Это не хорошо! Эта Ки...! 87 00:09:21,303 --> 00:09:22,262 Что? 88 00:09:26,641 --> 00:09:27,601 Э-это Маджин Буу! 89 00:09:54,586 --> 00:09:59,883 Ты! Как ты смеешь делать это с Транксом и Готен-чаном! 90 00:09:59,925 --> 00:10:04,346 Везуха! Тут много! Я немного проголодался, поэтому ништяк. 91 00:10:04,387 --> 00:10:07,224 Чё из них сделать? 92 00:10:07,265 --> 00:10:08,892 Пожалуй шоколад! 93 00:10:15,941 --> 00:10:20,529 Какой шоколад из них сделать а потом съесть? Баточники было бы неплохо... 94 00:10:20,612 --> 00:10:24,407 Может шоколад с глазурью? Или шоколадное морженное... 95 00:10:26,284 --> 00:10:30,038 Мне страшно! Я его боюсь! 96 00:10:32,958 --> 00:10:35,544 Он сбежал, не так ли!? 97 00:10:35,627 --> 00:10:38,588 Мы что проживем остаток наших дней здесь!? 98 00:10:38,630 --> 00:10:42,217 Кончай бубнеть! Твоё бубнение никак не поможет нам отсюда выбраться! 99 00:10:42,300 --> 00:10:46,555 Тогда че нам делать!? Буу то отсюда выбрался! 100 00:10:46,596 --> 00:10:50,016 Земля уже СЕЙЧАС может быть взорвана ! 101 00:10:57,941 --> 00:11:02,195 Готенкс, насколько ты уверен в своем голосе? 102 00:11:02,279 --> 00:11:03,530 Голосе? 103 00:11:03,613 --> 00:11:06,533 Мы щас будем кричать так громко, как только сможем. 104 00:11:06,616 --> 00:11:09,494 Это может помочь сломать стену между измерениями. 105 00:11:09,578 --> 00:11:12,873 Если Буу сделал это, нет никакой причины почему это не можем сделать мы. 106 00:11:12,956 --> 00:11:14,833 Лады! Погнали! 107 00:11:45,989 --> 00:11:47,324 Ну ка, еще разок... 108 00:12:12,015 --> 00:12:14,142 Интересно какая будет самая вкусненькая. 109 00:12:16,686 --> 00:12:18,313 Мне страшно! 110 00:12:23,026 --> 00:12:29,282 Черт. Этот Маджин Буу - неужели он враг с которым даже Вегета или Гоку не смогут справится? 111 00:12:29,366 --> 00:12:32,077 Значит мы то с ним точно не справимся. 112 00:12:32,160 --> 00:12:36,790 Но если мы что-нибудь не сделаем, кто еще ее защитит? 113 00:12:40,710 --> 00:12:42,963 No. 18, 114 00:12:43,046 --> 00:12:44,172 Я его отвлеку. 115 00:12:44,256 --> 00:12:49,553 Когда я сделаю это, возьмите ее и спрячтесь внутри храма. 116 00:12:49,636 --> 00:12:52,055 Поняла? 117 00:12:53,640 --> 00:12:55,767 Покеда. Если все пойдет хорошо, 118 00:12:55,851 --> 00:12:58,562 Я увижусь с вами снова, когда меня вернут к жизни с помощью Драконьих Шаров! 119 00:12:58,645 --> 00:13:00,564 Куририн! 120 00:13:00,647 --> 00:13:02,566 Куририн! 121 00:13:03,984 --> 00:13:05,902 Сейчас!! 122 00:13:05,986 --> 00:13:07,237 Бегите!! 123 00:13:37,017 --> 00:13:37,976 Один... 124 00:13:41,021 --> 00:13:42,481 Вы следующие! 125 00:13:46,359 --> 00:13:47,778 No. 18! 126 00:14:02,334 --> 00:14:05,921 Два... Три... 127 00:14:10,634 --> 00:14:15,013 Кого выбрать следующим? 128 00:14:16,973 --> 00:14:19,851 Слишком сложно! Все разом! 129 00:14:47,003 --> 00:14:49,005 К-как ужасно...! 130 00:14:51,633 --> 00:14:53,552 Будь оно все... 131 00:14:55,637 --> 00:15:01,226 Ублюдок! Но, отсюда, мы ничего не сможем сделать! 132 00:15:01,309 --> 00:15:05,439 Э-эм, чё там стряслось, бать? 133 00:15:07,315 --> 00:15:11,486 Ничего. Гохан, не забивай себе голову ничем лишним! 134 00:15:11,528 --> 00:15:16,241 Сконцентрируйся, и будь готов к бою как можно скорее! Уловил? 135 00:15:16,324 --> 00:15:19,244 Я-яволь! 136 00:15:19,327 --> 00:15:21,246 Чё там с Готен-саном и остальными? 137 00:15:21,329 --> 00:15:25,584 Я все еще не чувствую их Ки. Их сделали? 138 00:15:25,667 --> 00:15:27,252 Них*я не верю! 139 00:15:27,335 --> 00:15:30,755 Если Готен и Транкс были биты , 140 00:15:30,839 --> 00:15:37,262 тогда не осталось никого кто защитит Землю! 141 00:15:37,345 --> 00:15:42,726 И все же, кто то должен что то сделать! Пока на Земле существуют Драконьи шары...! 142 00:16:08,627 --> 00:16:12,255 В-в-в бестолку! Мы даже не открыли и малюсенькой дырочки! 143 00:16:12,339 --> 00:16:16,593 Пока мы здесь делаем это, время там идет в разы быстрее! 144 00:16:18,303 --> 00:16:21,181 Это плохо! Все будут...! 145 00:16:22,641 --> 00:16:26,937 Ёпт, кажись нет выбора, а? Придется это использовать. 146 00:16:26,978 --> 00:16:31,942 Хотя я не рассчитывал использовать это в такой момент. 147 00:16:31,983 --> 00:16:34,569 Т-ты о чем вообще? 148 00:16:34,653 --> 00:16:37,948 А как ты сам думаешь? 149 00:16:37,989 --> 00:16:39,282 Ай-ай-ай-ай! 150 00:16:39,324 --> 00:16:43,286 Прекрати быть таким спокойным, идиот! 151 00:16:43,328 --> 00:16:47,624 Яволь! Лады, вот оно! 152 00:16:47,666 --> 00:16:50,460 Та-да!! 153 00:17:06,977 --> 00:17:08,311 Эй, чё за...? 154 00:17:31,668 --> 00:17:32,627 Йеее! 155 00:17:36,006 --> 00:17:40,927 К-как т-ты это сделал!? 156 00:17:41,011 --> 00:17:46,266 Я не знаю как я это сделал! Шокирован, а? 157 00:17:46,349 --> 00:17:50,520 Все же, я невъ**енно силен! И все равно, 158 00:17:50,604 --> 00:17:54,191 у меня такое чувство наверное из-за моего лица, что я похож на плохого парня. 159 00:17:54,274 --> 00:17:58,195 Походу, это делает меня таким же как ты, Пикколо-сан! 160 00:17:58,278 --> 00:18:03,366 Э-это Супер Сайан 3! Чуваки вы же не можете...! 161 00:18:04,618 --> 00:18:08,538 Теперь, не время болтать, не так ли? 162 00:18:08,622 --> 00:18:12,709 Я могу поддерживать это состояние очень малый промежуток времени! 163 00:18:39,653 --> 00:18:42,239 Я сделал это! Я открыл проход! 164 00:18:45,659 --> 00:18:48,370 Пикколо-сан, че ты встал там как вкопаный? 165 00:18:48,411 --> 00:18:51,498 Скорей, или проход захлопнется! 166 00:19:09,599 --> 00:19:14,563 Йо, йо, йо, Маджин Буу! Мы тоже оттуда вышли! 167 00:19:14,604 --> 00:19:18,900 Ооо? Вам повезло. 168 00:19:18,942 --> 00:19:21,570 Ээм? 169 00:19:21,611 --> 00:19:24,906 В тебе че то не так? 170 00:19:24,948 --> 00:19:28,285 Дурак! Во мне не просто че то не так! 171 00:19:28,326 --> 00:19:33,248 Я стал невъ**енно, невъ**енно, невъ**енно силен! 172 00:19:33,290 --> 00:19:37,586 Ееее, они выбрались! Эти чудики живы! 173 00:19:37,627 --> 00:19:41,923 Какое невероятное Ки! Это от их Фьюжна? 174 00:19:41,965 --> 00:19:47,929 Йеее! Это точно Фьюжн! И че еще фаче, он Супер Сайан 3! 175 00:19:47,971 --> 00:19:51,183 Супер Сайан 3? 176 00:19:51,266 --> 00:19:54,060 Разве я не говорил, Кайошин-сама? 177 00:19:54,144 --> 00:19:56,855 Если объяснять полностью, получится долго, а если коротко 178 00:19:56,938 --> 00:20:01,193 это там где ты переступаешь порог Супер Сайана. 179 00:20:01,276 --> 00:20:03,653 Переступаешь порог Супер Сайана? 180 00:20:05,614 --> 00:20:09,075 Невероятно! Вот мелкие! 181 00:20:09,159 --> 00:20:13,538 Мне понадобились многие годы прежде чем я достиг Супер Сайана 3, 182 00:20:13,622 --> 00:20:17,542 а они достигли его вообще без проблем! 183 00:20:17,626 --> 00:20:21,087 Круто! Это круто! 184 00:20:27,302 --> 00:20:28,845 Х-храм... 185 00:20:44,319 --> 00:20:48,365 А-ах ты! Что ты сделал с теми кто был там!? 186 00:20:52,911 --> 00:20:54,454 Они прямо здесь. 187 00:20:57,916 --> 00:21:00,210 Т-ты их съел? 188 00:21:00,252 --> 00:21:05,507 Да! Сразу как превратил их в шоколад! Они вкусные! 189 00:21:07,926 --> 00:21:09,386 Маму тоже!? 190 00:21:15,934 --> 00:21:17,310 Всех! 191 00:21:51,636 --> 00:21:54,222 Т-теперь я пи**ец зол!! 192 00:22:09,988 --> 00:22:14,451 Готенкс и Пикколо наконец спаслись. 193 00:22:14,534 --> 00:22:18,580 Однако, ни Бульмы ни Куририна в храме нет! 194 00:22:18,663 --> 00:22:24,085 Разгневанный Супер Сайан 3 Готенкс вступает в бой!