Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:52,129 --> 00:01:53,797 С окончанием действия Фьюжна, 2 00:01:53,839 --> 00:01:59,594 все задумались об окончательном поражении землян... 3 00:02:03,807 --> 00:02:06,143 Старший брат! Это старший брат! 4 00:02:09,813 --> 00:02:13,275 ...наконец, закончив свою тренировку в мире Кайошина, 5 00:02:13,358 --> 00:02:15,485 вернулся Гохан! 6 00:02:23,160 --> 00:02:26,413 Эй, только не говори что ты намерен драться со мной! 7 00:02:26,496 --> 00:02:30,083 Нет, я намерен тебя зах**рить! 8 00:02:53,773 --> 00:02:55,692 Ублюдок. 9 00:02:55,775 --> 00:03:00,697 Сможет ли Гохан с помощью прокачки нанести окончательное поражение Маджин Буу, 10 00:03:00,780 --> 00:03:05,744 и стать истинным спасителем? 11 00:03:07,787 --> 00:03:14,503 " Он сделал это!? Великий взрыв Маджин Буу" 12 00:03:32,270 --> 00:03:39,694 Ублюдок, ты говоришь? Ублюдок!? 13 00:03:41,279 --> 00:03:44,532 О-он его так назвал!? 14 00:03:44,616 --> 00:03:48,662 Занесло маленько, бывает! 15 00:03:53,541 --> 00:03:57,462 Т-ты назвал меня ублюдком!? 16 00:05:12,912 --> 00:05:15,457 Тебе не победить! 17 00:05:30,263 --> 00:05:33,183 Так, все таки это для тебя главное? 18 00:05:33,266 --> 00:05:34,184 Что? 19 00:05:34,267 --> 00:05:35,643 Что ты имеешь ввиду? 20 00:05:41,274 --> 00:05:46,946 Я так и знал! С тех пор как дрался с этими козявками! 21 00:06:02,879 --> 00:06:11,971 Далеко, далеко, в очень далеком месте, я почувствовал огромную силу. 22 00:06:16,559 --> 00:06:21,523 Я не потерплю никого с силой большей чем у меня! 23 00:06:21,564 --> 00:06:24,943 Так вот оно что. Ты меня проверял, чтобы убедится, 24 00:06:25,026 --> 00:06:28,154 что я на самом деле сильнее тебя... 25 00:06:28,238 --> 00:06:31,157 Херово, а Маджин Буу? 26 00:06:33,243 --> 00:06:35,954 Т-ы хочешь сказать что уже во время вашей битвы, 27 00:06:36,037 --> 00:06:39,874 он уже поувствовал присутствие Гохана? 28 00:06:39,916 --> 00:06:44,504 В-в таком случае, накой х*й нужен был бой с Готенксом!? 29 00:06:44,587 --> 00:06:48,174 Слушай, И слушай внимательно! 30 00:06:51,219 --> 00:06:55,098 Я не буду терпеть твое присутствие! Них*я! 31 00:06:55,181 --> 00:07:03,356 Них*я, них*я! Я не буду!! Я тебя убью!! 32 00:07:23,251 --> 00:07:26,838 Убьешь, уверен? 33 00:07:26,921 --> 00:07:32,260 Ты должен знать как никто другой что это невозможно. 34 00:07:35,263 --> 00:07:37,265 Вот и проверим! 35 00:08:06,878 --> 00:08:07,837 Берегись! 36 00:08:21,893 --> 00:08:23,936 Сушняк... 37 00:08:31,569 --> 00:08:34,280 П-пиво!! 38 00:08:38,242 --> 00:08:40,828 Выглядит за**ись! 39 00:08:40,912 --> 00:08:44,957 Погодь, погодь, ща найду молока. 40 00:09:59,532 --> 00:10:03,786 С-спасибо Гохан. Ты спас нас. 41 00:10:03,869 --> 00:10:05,788 Не вопрос. 42 00:10:05,871 --> 00:10:08,457 Уух! Пронесло! 43 00:10:08,541 --> 00:10:11,460 Подумать только что он себя взорвал! 44 00:10:11,544 --> 00:10:16,048 Старший брат, ты жжешь! Узнать что Буу собирается себя взорвать! 45 00:10:34,900 --> 00:10:37,820 Буу мертв, получается? 46 00:10:37,903 --> 00:10:39,488 Нет. 47 00:10:39,572 --> 00:10:43,826 Он себя взорвал? Он пытался забрать тебя с собой, Гохан-сан! 48 00:10:43,909 --> 00:10:45,286 Если он старался забрать меня с собой, 49 00:10:45,369 --> 00:10:47,788 надо было делать взрыв еще больше... 50 00:10:47,872 --> 00:10:50,416 настолько большой чтобы взорвать Землю. Землю. 51 00:10:50,499 --> 00:10:55,087 Что это значит? Он сбежал? Я не чувствую его Ки! 52 00:10:55,171 --> 00:10:57,757 Он может скрывать свою Ки. 53 00:10:57,840 --> 00:11:01,427 Т-так он прячется, ищет следующую возможность! 54 00:11:01,510 --> 00:11:05,598 Я не знаю. Но похоже он что то планирует. 55 00:11:17,526 --> 00:11:21,280 Ха! Да даже если он жив, проблем то нет! 56 00:11:21,363 --> 00:11:25,117 Этот придурок не сможет остановить Гохан-сана! 57 00:11:25,201 --> 00:11:28,788 Он так же силен как Супер Готенкс! 58 00:11:28,871 --> 00:11:30,831 Даже сильнее! 59 00:11:30,873 --> 00:11:33,793 Серьезно? Ну, может децл. 60 00:11:44,887 --> 00:11:49,308 Колись, Гохан, как это ты так прокачался? 61 00:12:19,922 --> 00:12:24,176 Ух ты, этот старикан, да? 62 00:12:24,260 --> 00:12:27,847 Кстаит, Пикколо-сан, у кого Драконий радар? 63 00:12:27,930 --> 00:12:32,184 А, мы отдали его Пикколо-сану! 64 00:12:32,268 --> 00:12:37,231 Д-да. Он у меня. 65 00:12:37,273 --> 00:12:45,865 Однако... поскольку Дэндэ был убит, Драконий Жемчуг теперь просто камни. 66 00:12:45,948 --> 00:12:47,908 Драконий Жемчуг чего!? 67 00:12:51,912 --> 00:12:58,502 Все нормуль. Дэндэ жив. Усек? Вы же чувствуете его слабую Ки, так? 68 00:12:58,586 --> 00:13:00,004 Чито!? 69 00:13:03,257 --> 00:13:06,760 Т-точняк! Я его чувствую! 70 00:13:08,596 --> 00:13:12,516 ...Да! Я тоже! ... Он в той стороне! 71 00:13:12,600 --> 00:13:15,769 Почапали! Найдем Дэндэ пока можем! 72 00:13:15,853 --> 00:13:19,189 Мы же не знаем когда снова Буу объявится. 73 00:13:19,273 --> 00:13:20,482 Лады! Погнали! 74 00:13:31,952 --> 00:13:38,208 Вот гандон! Он и правда всех убил! Не осталось ни одной живой души! 75 00:13:38,292 --> 00:13:39,251 Да... 76 00:13:46,300 --> 00:13:48,969 Что? Видишь что то? 77 00:13:48,969 --> 00:13:50,929 Да. А это не...? 78 00:14:07,237 --> 00:14:12,534 Я-я хочу пивка... хотя и водичка попрет... 79 00:14:15,913 --> 00:14:19,458 Это Мистер Сатан! Почему он единственный кто выжил? 80 00:14:19,541 --> 00:14:22,836 Да он бля где угодно выживет. Пусть пиз**ет! 81 00:14:22,920 --> 00:14:26,840 Не, давай с собой возьмем. 82 00:14:26,924 --> 00:14:29,093 Несмотря ни на что, в глубине души он нормальный чел. 83 00:14:29,176 --> 00:14:32,638 Он пытался спасти Землю, по своему. 84 00:14:34,264 --> 00:14:38,268 Сочек... Кола... Чаек... 85 00:15:01,875 --> 00:15:03,418 А? Вы...! 86 00:15:04,545 --> 00:15:05,838 Здарова. 87 00:15:05,879 --> 00:15:07,548 С-салют... 88 00:15:14,888 --> 00:15:20,519 А почему только Дэндэ выжил? 89 00:15:20,561 --> 00:15:27,860 У Буу было достаточно времени. Он мог спокойно найти и прикончить его. 90 00:15:27,901 --> 00:15:29,820 Батя сказал что вы дрались в Комнате Духа и Времени, 91 00:15:29,903 --> 00:15:33,824 И Буу первым вышел оттуда, так? 92 00:15:33,907 --> 00:15:35,534 Верно. 93 00:15:35,576 --> 00:15:37,870 Он сломал стену между измерениями. 94 00:15:37,911 --> 00:15:40,205 А после, Пикколо-сан вы тоже оттуда выбрались, 95 00:15:40,247 --> 00:15:42,875 почти сразу, так? 96 00:15:42,916 --> 00:15:47,087 Один день здесь равен одному году в комнате, 97 00:15:47,170 --> 00:15:51,133 поэтому вы Пикколо-сан, вышли всего парой мнгновений позже, првильно? 98 00:15:51,216 --> 00:15:52,551 Т-точно! 99 00:15:54,887 --> 00:15:55,762 Как это возможно!? 100 00:15:55,846 --> 00:15:59,474 Я так отвлекся что все неправильно понял! Точно! 101 00:15:59,558 --> 00:16:01,143 Все было совсем наоборот! 102 00:16:07,232 --> 00:16:09,818 Ты иногда чересчур рассеянный, Пикколо-сан! 103 00:16:09,901 --> 00:16:12,237 С-спасибо... 104 00:16:16,575 --> 00:16:18,410 Ками-сама! 105 00:16:21,913 --> 00:16:23,081 Все сюда! 106 00:16:30,922 --> 00:16:34,801 Пиз**то что сбежал вовремя Дэндэ! Молодчага! 107 00:16:37,596 --> 00:16:42,184 П-попо-сан сказал что я должен жить! 108 00:16:45,937 --> 00:16:49,024 Когда уже стало ясно что нас всех съест Буу, 109 00:16:49,107 --> 00:16:52,653 он бросил меня вниз на Землю! 110 00:16:57,199 --> 00:16:59,451 Я выбираю шоколад!! 111 00:17:03,205 --> 00:17:05,374 Ками-сама не должен умереть! 112 00:17:11,880 --> 00:17:17,135 Он был прав. Если б ты помер, щас Драконий Жемчуг был бы просто камнями. 113 00:17:17,219 --> 00:17:19,721 Земля осталась бы планетой призраков. 114 00:17:19,805 --> 00:17:24,351 Мистер Попо красавчик! Отлично среагировал! 115 00:17:26,895 --> 00:17:32,484 Э-эй, это кто? Этот тощий пацан? 116 00:17:32,567 --> 00:17:37,531 Слушай сюда! Че значит пацан!? Это Ками-сама! Ками-сама! (Ками=Бог) 117 00:17:37,572 --> 00:17:39,658 Что ты сказал? 118 00:17:48,917 --> 00:17:51,253 У-ух, Слава всевышним! 119 00:17:54,881 --> 00:17:55,799 Ээм... 120 00:17:55,882 --> 00:18:00,512 А зачем нужен этот Драконий Жемчуг о котором вы все время говорите? 121 00:18:03,557 --> 00:18:07,561 Забей, вот че Маджин Буу планирует делать? 122 00:18:07,644 --> 00:18:10,689 Ну он то полюбом не победит! 123 00:18:12,899 --> 00:18:15,819 Ч-ч-ч-что!? 124 00:18:15,902 --> 00:18:19,072 В-в-видель убита!? 125 00:18:24,578 --> 00:18:31,751 Б-буу убил В-видель!? Н-не может быть!! Видель! Видель! 126 00:18:33,587 --> 00:18:39,843 Эй, ты! Почему ты не защитил Видель?! Почему!? 127 00:18:39,926 --> 00:18:41,511 Прости... 128 00:18:41,595 --> 00:18:47,183 Все нормуль, папаша! Она вернутся к жизни, не ссы! 129 00:18:47,267 --> 00:18:51,104 Вернется к жизни? Правда? Видель вернется к жизни, правда? 130 00:18:51,187 --> 00:18:53,440 Правда! Правда! Правда! 131 00:18:53,523 --> 00:18:54,774 Ты мне не врешь, а? 132 00:18:54,858 --> 00:18:57,819 Если лжешь, я заставлю тебя проглотить тысячи иголок! 133 00:19:06,536 --> 00:19:07,829 Это Маджин Буу! 134 00:19:10,540 --> 00:19:12,292 Что!? Буу, говоришь? 135 00:19:15,879 --> 00:19:20,133 Н-не может быть! Он опять намерен драться? 136 00:19:20,216 --> 00:19:24,095 Что могло изменится за час с небольшим? 137 00:19:30,894 --> 00:19:33,271 На этот раз я его точно прикончу! 138 00:19:33,313 --> 00:19:37,651 Все, не попадитесь под удары! 139 00:19:49,829 --> 00:19:53,124 Лады, покажи мне что изменилось! 140 00:20:05,512 --> 00:20:09,140 Буу! 141 00:20:09,182 --> 00:20:11,726 Зачем ты всех убил!? Ты же обещал мне, разве нет? 142 00:20:11,810 --> 00:20:14,604 Что больше не будешь убивать? 143 00:20:19,859 --> 00:20:23,822 Буу! Ты меня не признал что ли? 144 00:20:23,863 --> 00:20:27,659 Забей! Он не тот Буу что был раньше! 145 00:20:30,537 --> 00:20:36,376 С-смотри! Это тот маленький комок шерсти который ты спас! Смотри каким он стал! 146 00:20:39,546 --> 00:20:42,882 Я тебе сказал, забей! Кончай уже! 147 00:20:42,966 --> 00:20:44,968 Ты будешь мешать Гохану драться. 148 00:20:51,516 --> 00:20:53,768 Что он хочет от меня? Проклятье... 149 00:21:04,863 --> 00:21:09,617 Странно. Я не думаю что в нем что то изменилось. 150 00:21:13,204 --> 00:21:17,458 Что с ним? О чем он думает? 151 00:21:17,542 --> 00:21:20,044 Эй! Да он блефует, блефует! 152 00:21:20,128 --> 00:21:22,881 Он щас снова сбежит! 153 00:21:29,220 --> 00:21:34,142 Эй, мелкие! Выходите! Хочу с вами драться! 154 00:21:34,225 --> 00:21:36,144 Что? 155 00:21:36,227 --> 00:21:40,356 Че то ты не догнал, Буу! Я теперь твой противник! 156 00:21:42,901 --> 00:21:48,489 Сначала я улажу дела с малышней! Потом буду драться с тобой! 157 00:21:48,573 --> 00:21:55,163 Зачем!? Че за херню ты городишь? Ты ж меня хотел победить!? 158 00:21:55,246 --> 00:22:01,169 В чем дело, малышня? Очкуете драться со мной? 159 00:22:01,252 --> 00:22:05,131 Куда же ваш боевой дух делся? 160 00:22:14,933 --> 00:22:20,188 Маджин Буу вызвал на бой Готена и Транкса. 161 00:22:20,271 --> 00:22:24,359 Что же он задумал?