Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:53,440 --> 00:01:56,720 Наконец! Битва между Гоку и Маджин Буу, 2 00:01:56,760 --> 00:02:00,040 со Вселенной на кону, началась! 3 00:02:21,120 --> 00:02:25,000 Маджин Буу, ты сейчас компактный чувак, 4 00:02:25,040 --> 00:02:28,080 но твоя сила, скорость, и регенрация просто невероятны! 5 00:02:28,080 --> 00:02:31,080 Ты на совершенно другом уровне, чем те, с кем я имел дело раньше! 6 00:02:31,080 --> 00:02:32,760 Ты просто невероятно силен! 7 00:02:37,160 --> 00:02:41,440 И вот, Гоку трансформировался в СС3! 8 00:02:41,480 --> 00:02:46,160 Победит Маджин Буу? Или это будет Сон Гоку? 9 00:02:48,160 --> 00:02:54,120 " Веджита признал это!!! Гоку, ты №1" 10 00:03:10,280 --> 00:03:13,920 Будь ты проклят, Маджин Буу! 11 00:03:32,640 --> 00:03:35,920 Держись, братишка-блондин! 12 00:04:33,280 --> 00:04:37,760 Не торопись. Бой только начинается. 13 00:05:07,560 --> 00:05:12,640 Б-бой просто невероятен, а? Д-даже больше чем невороятен...! 14 00:05:28,920 --> 00:05:31,240 Держись, Гоку! 15 00:05:57,880 --> 00:06:01,520 Просто очуметь можно! 16 00:06:01,560 --> 00:06:05,160 Если бы я это пропустил, то жалел бы до конца своих дней! 17 00:06:09,240 --> 00:06:14,200 Этот блондин похож на того чувака, который свалился со Змеиного Пути. 18 00:06:14,280 --> 00:06:20,200 Точно! Если я правильно помню, его звали Сон Гоку! 19 00:06:20,240 --> 00:06:25,960 Я его ненавижу! Разрушил мою мечту о покорении Вселенной, да? 20 00:06:25,960 --> 00:06:29,560 Ну так проиграй! Пусть тебя отп*здят до смерти! 21 00:06:29,560 --> 00:06:32,720 Знаете, я удивлен. Подумать только, что кто-то, 22 00:06:32,800 --> 00:06:35,880 смог продемонстрировать еще лучшие способности, чем я! 23 00:06:35,960 --> 00:06:38,160 А кто второй? 24 00:06:38,200 --> 00:06:40,360 Никогда его не видел. 25 00:06:45,280 --> 00:06:51,120 Он был, знаете ли, моим подчиненным, Маджин Буу! 26 00:06:51,200 --> 00:06:55,880 Эммм... Буу относился ко мне как к старшему брату, 27 00:06:55,880 --> 00:07:00,120 и везде, следовал за мной. 28 00:07:00,160 --> 00:07:04,800 Я давал ему первые уроки, тех техник, которыми он сейчас пользуется. 29 00:07:04,840 --> 00:07:10,560 Однако, он не очень способный ученик, поэтому ничего особенного из него не вышло. 30 00:07:10,560 --> 00:07:14,240 Бабиди-сан, да вы просто невероятный чувачок, а? 31 00:07:14,240 --> 00:07:16,600 Ну... можно и так сказать. 32 00:07:16,640 --> 00:07:21,920 И, если вы видите Буу, таким как я, то заметите, что он все еще ребенок. 33 00:07:37,880 --> 00:07:46,600 Черт! Буу, ты сделал из меня дурака, а? Про*би! Про*би! Пусть тебя изобьют как щенка! 34 00:07:46,600 --> 00:07:49,800 Гоку, жги чувак! Жги! 35 00:07:56,120 --> 00:07:59,800 Мир Кайошина сейчас разрушится! 36 00:07:59,840 --> 00:08:04,840 Эй, для этого мира, такой бой ничто! Не сдавайся, Гоку! 37 00:08:04,840 --> 00:08:09,000 Наваляй ему! Наваляй ему еще! Да! Вот так! Всыпь ему по самое небалуй! 38 00:09:02,840 --> 00:09:05,600 Ну, ну, не волнуйся. 39 00:09:05,600 --> 00:09:08,840 Даже если мы у меня во сне, я все равно буду защищать тебя! 40 00:09:08,880 --> 00:09:12,720 Я ведь герой Земли, Мистер Сатан! 41 00:09:22,200 --> 00:09:25,080 Г-где ты, Буу? 42 00:09:36,200 --> 00:09:37,880 Погодите ка...! 43 00:09:42,880 --> 00:09:43,880 Палево! 44 00:09:50,800 --> 00:09:55,120 Откуда же он выйдет? 45 00:09:55,160 --> 00:09:56,760 Где ты, а? 46 00:10:05,480 --> 00:10:07,840 Все таки там, да? 47 00:10:13,480 --> 00:10:20,840 Проклятье! Даже как СС3 я не успеваю за ним! 48 00:10:20,880 --> 00:10:24,080 Он читает все мои движения, еще до того, как я их сделаю! 49 00:10:33,840 --> 00:10:37,760 Гребаный Маджин Буу! Его сила просто ужасна... 50 00:10:50,800 --> 00:10:56,160 Тогда все или ничего! Сейчас не время, чтобы беречь силы! 51 00:10:56,200 --> 00:10:59,000 Ka... ме... 52 00:10:59,040 --> 00:11:01,840 ха... ме... 53 00:11:01,880 --> 00:11:03,320 ХА!! 54 00:11:26,200 --> 00:11:27,800 Гоку! 55 00:11:56,880 --> 00:12:01,720 Ч-ч-ч-ч-что это!? А? У Маджин Буу есть дети, да еще так много!? 56 00:12:33,920 --> 00:12:35,640 Какаррото! 57 00:12:35,680 --> 00:12:37,360 О нет... 58 00:12:55,940 --> 00:12:57,900 Меняемся, Какаррото! 59 00:13:06,980 --> 00:13:09,940 Отдохни мальца! 60 00:13:09,980 --> 00:13:18,300 В-Веджита... он... просто нереально силен... Будь готов! 61 00:13:18,340 --> 00:13:19,900 Я знаю. 62 00:14:10,620 --> 00:14:11,820 Веджита! 63 00:14:14,940 --> 00:14:19,140 Проклятье! Какаие быстрые и сильные атаки!!! 64 00:14:19,180 --> 00:14:23,300 Какаррото дрался с ТАКИМ противником!? 65 00:14:23,340 --> 00:14:28,620 Как такое может быть? Как Веджита может ему и в подметки не годиться? 66 00:14:28,660 --> 00:14:30,060 Это плохо! 67 00:14:40,660 --> 00:14:44,540 П-проклятье, да он со мной шутки шутит! 68 00:14:44,580 --> 00:14:48,780 Я принц расы Воинов - - Сайаджинов, Веджита-сама! 69 00:15:10,620 --> 00:15:13,980 Ублюдок! На него это вообще никак не влияет! 70 00:15:14,020 --> 00:15:15,580 Веджита-сан! 71 00:15:37,980 --> 00:15:43,220 М-мне с ним не справиться... Я ему не ровня...! 72 00:15:52,940 --> 00:15:55,340 Да м-меня убьют щас просто...! 73 00:16:01,940 --> 00:16:03,580 Какаррото! 74 00:16:03,620 --> 00:16:07,460 Меняемся, Веджита. Маджин Буу силен. 75 00:16:07,500 --> 00:16:12,940 Сильнее всех, с кем я дрался раньше! 76 00:16:12,980 --> 00:16:16,620 Но я еще не проиграл! 77 00:16:16,660 --> 00:16:17,820 Какаррото! 78 00:16:42,980 --> 00:16:47,580 Какаррото, ты просто невероятен... 79 00:16:47,620 --> 00:16:51,260 Меня просто не сравнить с Маджин Буу. 80 00:16:51,300 --> 00:16:54,940 Ты единственный, кто может с ним сражаться на равных. 81 00:17:01,300 --> 00:17:07,260 Какаррото... когда я с тобой познакомился, впервые прилетев на Землю, 82 00:17:07,300 --> 00:17:11,780 я покарял планеты одну за другой. 83 00:17:17,620 --> 00:17:19,740 Наконец пришел, да? 84 00:17:22,980 --> 00:17:26,940 Зачем ты проделал весь этот путь, Какаррото? 85 00:17:26,980 --> 00:17:30,020 Ты же не собираешся мне сказать, что победишь меня, 86 00:17:30,060 --> 00:17:32,900 или еще какую-нибудь глупость, а? 87 00:18:00,580 --> 00:18:04,900 Б-будь я проклят, если позволю подобному случиться! 88 00:18:04,940 --> 00:18:10,580 Я-Я принц Сайаджинов! Я ультра-элита! 89 00:18:10,620 --> 00:18:14,740 Не может быть чтобы меня победил кто-то вроде него! 90 00:18:14,780 --> 00:18:18,340 Я величайший во Вселенной! 91 00:18:20,620 --> 00:18:26,860 С тех пор, я живу с целью превзойти тебя, Какаррото. 92 00:18:30,620 --> 00:18:32,780 В легенде говорится, что легендарный Супер Сайджин 93 00:18:32,820 --> 00:18:34,980 появляется раз в тысячу лет... 94 00:18:35,020 --> 00:18:37,580 Если легенда правдива, 95 00:18:37,620 --> 00:18:41,980 способность стать Супер Сайаджином может быть только у меня! 96 00:18:42,020 --> 00:18:45,660 Не может быть, чтобы этот презренный червяк, Какаррото, 97 00:18:45,700 --> 00:18:48,260 сможет стать легендарным Супер Сайаджином! 98 00:19:01,260 --> 00:19:05,860 О-Он точно превысил боевой уровень обычного Сайаджина. 99 00:19:05,900 --> 00:19:12,260 Н-неужели правда? Он... Супер Сайаджин!? 100 00:19:20,260 --> 00:19:25,940 А потом, благодаря своей ярости, пробудился и я... чтобы стать Супер Сайаджином! 101 00:19:25,980 --> 00:19:28,620 Меня перполнял восторг! 102 00:19:28,620 --> 00:19:31,020 Наконец, наконец, пришло время когда я превзошол Какаррото, 103 00:19:31,060 --> 00:19:34,380 и вернул себе титул принца Сайаджинов! 104 00:19:47,580 --> 00:19:52,940 Однако, в итоге, я таки не смог превзойти тебя. 105 00:19:55,900 --> 00:20:01,540 Сначала, я думал это от того, что у тебя есть кого защищать... 106 00:20:01,580 --> 00:20:07,820 и это, вместе с сильным разумом, дает тебе какие то волшебные силы... 107 00:20:10,260 --> 00:20:13,420 Это могло быть правдой, но если так, 108 00:20:13,460 --> 00:20:16,620 то же самое сейчас было бы со мной. 109 00:20:16,660 --> 00:20:19,900 У меня был свой путь, 110 00:20:19,940 --> 00:20:22,620 я дрался ради развлечения, я дрался, чтобы убивать своих врагов, 111 00:20:22,660 --> 00:20:27,260 и я дрался из-за своей собственной гордыни... 112 00:20:27,300 --> 00:20:33,940 Но, Какаррото, ты другой. Ты дерешся не ради победы, 113 00:20:33,980 --> 00:20:36,340 ты дерешься, чтобы быть уверенным, что не проиграешь, 114 00:20:36,380 --> 00:20:39,940 и чтобы каждый раз достигать своего предела . 115 00:20:39,980 --> 00:20:45,980 Вот почему тебя не волнует убийство противника. 116 00:20:46,020 --> 00:20:50,860 Ведь, тогда ты меня не убил. 117 00:20:50,900 --> 00:20:57,220 Как будто ты знал, что я стану таким. (что у меня появится сердце) 118 00:20:57,260 --> 00:21:03,580 Это так бесит! Что есть во Вселенной МИЛОСЕРДНЫЙ Сайаджин, который без битвы не может прожить и дня! 119 00:21:03,620 --> 00:21:08,780 Держись, Какаррото! Ты номер один! 120 00:21:30,580 --> 00:21:33,380 Пожалуйста, не делай с нами ничего!! 121 00:22:01,980 --> 00:22:04,620 Невероятно! 122 00:22:15,660 --> 00:22:18,660 Даже супер гордый Веджита, признал силу Сон Гоку! 123 00:22:18,700 --> 00:22:22,700 Битва между Сон Гоку и Маджин Буу продолжается. 124 00:22:22,740 --> 00:22:26,740 Гоку, держись! Защити будущее Вселенной!