1 00:01:55,657 --> 00:02:01,038 Финальная схватка между Гоку и Маджин Буу сейчас яростнее чем когда-либо. 2 00:02:23,018 --> 00:02:29,358 Гоку вызвал Буу на дуэль способностей, поражающих воображение. 3 00:02:29,399 --> 00:02:34,488 Видя это, Веджита признал величие Гоку. 4 00:02:49,628 --> 00:02:53,840 Держись, Какаррото! Ты номер один! 5 00:03:01,974 --> 00:03:08,605 "Постарайся, Веджита!!! Одна, угрожающая жизни, минута" 6 00:03:37,843 --> 00:03:42,139 В-вот это убедительный сон! 7 00:03:42,180 --> 00:03:43,724 Опять! 8 00:04:04,119 --> 00:04:08,790 Ка... ме... 9 00:04:08,832 --> 00:04:13,462 ха... ме... 10 00:04:13,503 --> 00:04:14,922 ХА!! 11 00:04:30,812 --> 00:04:35,609 Тупой ублюдок! Это же оригинальная Камехаме-Ха! 12 00:06:54,414 --> 00:06:58,710 М-мир Кайошинов...! Священная территория богов...! 13 00:06:58,752 --> 00:07:03,757 Эй! Ну ка не пи*ди! Во Вселенной кризис, знаешь ли! 14 00:07:03,799 --> 00:07:07,094 В такое время, может ты не будешь обращать внимание на такие мелочи? 15 00:07:07,135 --> 00:07:11,765 Это же никакая не мелочь... 16 00:07:11,807 --> 00:07:14,309 Держитесь, Гоку-сан! 17 00:08:05,736 --> 00:08:09,615 А ты силен! Даже больше чем я думал. 18 00:08:12,075 --> 00:08:14,077 Убью тя нах! 19 00:08:14,077 --> 00:08:17,748 Если бы я знал, что все вот так обернется... 20 00:08:17,748 --> 00:08:23,086 Надо было тебя прикончить, когда я был Вегетто. 21 00:08:23,128 --> 00:08:27,049 Но несмотря ни на что, я не могу проиграть! 22 00:09:06,088 --> 00:09:10,092 Черт! Мои атакии больше не производят на него никакого эффекта! 23 00:09:10,133 --> 00:09:12,344 Что случилось то!? 24 00:09:15,097 --> 00:09:17,724 Э-это плохо! 25 00:09:17,766 --> 00:09:22,521 В результате такого боя, у Гоку вот-вот кончатся силы! 26 00:09:30,445 --> 00:09:32,239 Как тебе это!? 27 00:09:47,129 --> 00:09:50,007 Даже при том, что я, атакую его на таком уровне, 28 00:09:50,048 --> 00:09:52,009 ублюдку все по*ую! 29 00:09:52,050 --> 00:09:54,386 Он просто, ху*к, и уже как новенький! 30 00:09:54,428 --> 00:09:56,680 Какаррото! 31 00:09:56,722 --> 00:10:01,893 Чего, Веджита? Хочешь снова поменяться? Можно я еще чуть-чуть! 32 00:10:01,935 --> 00:10:07,065 Ты не хочешь менятся, поэтому хватаит придуряться! 33 00:10:07,107 --> 00:10:11,028 Ты знаешь, также как и я, что если я еще буду с ним драться, 34 00:10:11,069 --> 00:10:14,740 меня убьют в ту же секунду! 35 00:10:14,781 --> 00:10:17,367 Эээ, не, это не... 36 00:10:17,409 --> 00:10:20,370 Хммф, не надо корчить из себя благородного. 37 00:10:20,412 --> 00:10:24,207 Это правда. Я хорошо это усвоил, когда "дрался" с ним. 38 00:10:24,249 --> 00:10:27,753 Буу гораздо сильнее меня. 39 00:10:27,794 --> 00:10:32,424 И ты тоже, Какаррото! 40 00:10:32,466 --> 00:10:34,718 Веджита... 41 00:10:34,760 --> 00:10:40,098 Ты лучше не со мной пререкайся, а прикончи его! Когда ты СС3, тебе надо, 42 00:10:40,140 --> 00:10:41,725 собрать как можно больше Ки, 43 00:10:41,767 --> 00:10:45,062 и ты сможешь полностью уничтожить его, без следов! 44 00:10:45,103 --> 00:10:48,523 Да... Я и сам уже подумывал сделать это, 45 00:10:48,565 --> 00:10:51,818 только шанса пока не было. 46 00:10:51,860 --> 00:10:55,072 Я то хочу разорвать его на молекулы, 47 00:10:55,072 --> 00:10:57,407 но мне надо собирать Ки, примерно в течениии минуты. 48 00:10:57,449 --> 00:11:00,369 Минуты? 49 00:11:00,410 --> 00:11:02,913 Наверное я слишком старался выглядить крутым! (прим. когда они отказывались от Потар) 50 00:11:02,955 --> 00:11:05,415 Я думал дела пойдут получше! 51 00:11:05,457 --> 00:11:09,044 Т-ты че, обо мне беспокоился? (прим. Веджита не хотел же снова сливаться с Гоку) 52 00:11:09,086 --> 00:11:12,256 Вот ублюдок... Он может мгновенно возвращаться в прежнее состояние, 53 00:11:12,297 --> 00:11:15,425 и все равно выделывается, просто чтобы позабавиться! 54 00:11:15,467 --> 00:11:18,512 Вот же... розовый пи*орас! 55 00:11:22,099 --> 00:11:24,726 Одной минуты хватит, значит? 56 00:11:25,769 --> 00:11:29,773 Если у тебя будет одна минута, ты сможешь собрать Ки, которая аннигилирует его? 57 00:11:29,815 --> 00:11:33,110 Д-да... Если бы у меня была минута... 58 00:11:33,151 --> 00:11:34,736 Лады! 59 00:11:34,778 --> 00:11:37,447 Я займу его чем-нибудь на одну минуту. 60 00:11:37,489 --> 00:11:39,783 Начинай собирать Ки! 61 00:11:39,825 --> 00:11:41,451 В-Веджита...! 62 00:12:13,150 --> 00:12:16,111 Займешь его? 63 00:12:16,153 --> 00:12:19,531 Это сумасшествие! Мне нужна целая 64 00:12:19,573 --> 00:12:22,821 МИНУТА, чтобы его уничтожить, так!? 65 00:12:22,868 --> 00:12:27,497 А разве есть другой путь, Какаррото? 66 00:12:27,539 --> 00:12:30,709 Другая возможность победить его? 67 00:12:32,169 --> 00:12:34,463 Н-ну... 68 00:12:34,504 --> 00:12:39,843 Тогда, кончай ныть и начинай собирать Ки! 69 00:12:39,885 --> 00:12:45,057 Я дам тебе эту минуты. Ставлю на это свою честь. 70 00:12:48,518 --> 00:12:53,065 Яволь. Я на тебя рассчитываю, Веджита! 71 00:12:53,106 --> 00:12:58,070 Слухай, Веджита, ты ведь уже мертв. 72 00:12:58,111 --> 00:13:02,199 Знаешь, что случится если ты умрешь еще раз? 73 00:13:04,785 --> 00:13:06,745 Ты пропадешь навсегда. 74 00:13:06,787 --> 00:13:11,250 В обоих мирах, в нашем и загробном, ты перестанешь существовать. 75 00:13:17,798 --> 00:13:20,592 Не смей помирать, Веджита. 76 00:13:24,805 --> 00:13:27,432 Хммф. Занимайся своим делом. 77 00:13:30,811 --> 00:13:32,896 Лады, погнали. 78 00:13:57,087 --> 00:13:59,590 Ах ты кусок розового дерьма!! 79 00:14:06,430 --> 00:14:08,765 Получи! 80 00:14:17,441 --> 00:14:20,736 Я-Я слышу что-то странное? 81 00:14:21,778 --> 00:14:23,488 Опять! 82 00:14:33,457 --> 00:14:38,670 Хорошо! Если повезет, он и правда сможет продержаться минуту! 83 00:15:44,820 --> 00:15:46,780 Проклятье! 84 00:15:46,822 --> 00:15:48,740 Держись, Веджита! 85 00:16:07,426 --> 00:16:11,972 Минуту... Я должен продержаться минуту... 86 00:17:06,443 --> 00:17:07,611 Веджита! 87 00:17:12,115 --> 00:17:13,242 Веджита! 88 00:17:42,479 --> 00:17:43,939 Ублюдок...! 89 00:17:59,079 --> 00:18:03,500 Эй... Куда это ты собрался...? 90 00:18:04,751 --> 00:18:05,919 Веджита! 91 00:18:11,758 --> 00:18:16,680 Мы... еще... не закончили! 92 00:18:20,767 --> 00:18:25,772 Хочешь сбежать что ли? Ничтожный трус! 93 00:18:26,773 --> 00:18:30,777 Давай, подходи! Давай, что случилось!? 94 00:18:30,819 --> 00:18:34,448 Ты же всемогущий Маджин Буу, нет? 95 00:18:34,489 --> 00:18:37,492 Или ты боишся меня? 96 00:18:44,791 --> 00:18:47,377 Биг Бэнг... (прим. Большой Бах) 97 00:18:47,419 --> 00:18:50,005 ...Атака!! 98 00:18:54,051 --> 00:18:54,968 Что!? 99 00:19:11,735 --> 00:19:16,907 Еще немного... Еще чуть-чуть! Держись, Веджита! 100 00:19:52,734 --> 00:19:56,822 Что смешного...? 101 00:20:10,085 --> 00:20:17,426 Т-ты меня не убьешь... такой дерьмовой атакой...! 102 00:20:17,467 --> 00:20:21,388 Я не вру... 103 00:20:21,430 --> 00:20:25,559 Ведь, один раз я уже умер! 104 00:20:29,771 --> 00:20:32,900 Будь я проклят, если меня уничтожит кто-то вроде тебя! 105 00:20:32,941 --> 00:20:38,947 Я принц расы воинов Сайджинов ... Веджита!! 106 00:20:40,449 --> 00:20:45,078 Херово! На этот раз Веджиту точно убьют! 107 00:20:45,120 --> 00:20:50,292 Проклятье, Что ты там делаешь, Гоку!? Минута же уже прошла? 108 00:20:53,378 --> 00:20:59,176 Как такое возможно? Уже прошла минута... 109 00:21:00,719 --> 00:21:04,181 Я не смогу уничтожить Буу, таким количеством Ки! 110 00:21:43,762 --> 00:21:45,555 Умри! 111 00:21:49,101 --> 00:21:53,063 Умри, умри, умри, умри! 112 00:21:58,443 --> 00:22:02,406 Будь все проклято! 113 00:22:02,447 --> 00:22:07,786 Я вообще не собрал Ки! Что происходит!? 114 00:22:07,828 --> 00:22:11,873 Что же случилось Гоку? 115 00:22:11,915 --> 00:22:18,422 Теперь, Веджиту и всю Вселенную, можешь спасти только ты!