Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:51,320 --> 00:01:53,280 Веджита принял удары на себя, 2 00:01:53,422 --> 00:01:57,384 чтобы Гоку смог накопить Ки, достаточное для победы над Буу. 3 00:01:57,426 --> 00:02:03,849 Однако, Веджита СОВСЕМ ничего не смог противопоставить силе Буу. 4 00:02:14,109 --> 00:02:16,069 А затем... 5 00:02:16,111 --> 00:02:21,074 ...хороший Буу, которого поглатил Буу, воскрес. 6 00:02:29,458 --> 00:02:32,961 Ненавижу! Не трогай Сатана! 7 00:02:40,135 --> 00:02:44,473 Неужели ты не закончил!? Неужели ты не собрал достаточно Ки!? 8 00:02:44,514 --> 00:02:50,687 М-моя сила... Моя сила у-уменьшается! 9 00:02:54,066 --> 00:02:57,152 Но что это? После накапливания Ки, 10 00:02:57,194 --> 00:03:02,366 Гоку внезапно вернулся в нормальное состояние из Супер Сайаджина! 11 00:03:04,076 --> 00:03:09,873 " Секретный план Веджиты!! Полунга и два желания" 12 00:03:40,278 --> 00:03:43,657 Д-держись Буу! 13 00:04:00,924 --> 00:04:06,263 Т-ты тупой ублюдок! Из-за тебя, все что я вытерпел оказалось напрасно! 14 00:04:06,304 --> 00:04:10,600 О чем ты думаешь, Какаррото!? 15 00:04:10,642 --> 00:04:13,228 П-прости, Веджита... 16 00:04:13,270 --> 00:04:18,567 Д-да пропади оно все! Было все отлично, был я себе мертвым, но нееет... 17 00:04:18,608 --> 00:04:26,283 Кажется прибывание СС3 для живого, это все таки чересчур большая затрата Ки... 18 00:04:26,324 --> 00:04:29,703 Но почти. Почти все получилось. 19 00:05:05,572 --> 00:05:06,990 Буу! 20 00:05:10,911 --> 00:05:15,916 Ублюдок! Как ты смеешь поступать так с Буу! 21 00:05:16,917 --> 00:05:22,130 Отпусти! Отпусти его! Подлый негодяй! Давай, отпусти! 22 00:05:31,932 --> 00:05:34,101 Превратись в шоколад!! 23 00:06:12,597 --> 00:06:16,518 Э-это плохо. С такими темпами, его сделают. 24 00:06:39,291 --> 00:06:42,377 Кайошины! Дэндэ! Вы меня слышите!? 25 00:06:42,419 --> 00:06:46,631 Вы же следите за происходящим по этому шару, так!? 26 00:06:46,631 --> 00:06:51,553 Слышите? Если слышите мой голос, ответьте! 27 00:06:53,555 --> 00:06:56,183 Да, мы тебя слышим... 28 00:06:56,224 --> 00:07:00,645 Ништяк! Немедленно отправляйтесь на планету Намек, 29 00:07:00,687 --> 00:07:03,899 и соберите Драконий Жемчуг! 30 00:07:03,940 --> 00:07:07,194 Э-эм, и как мы... 31 00:07:07,235 --> 00:07:09,905 Хватит пиз*еть и за дело! 32 00:07:09,946 --> 00:07:13,075 У нас мало времени! 33 00:07:13,116 --> 00:07:16,203 Д-драконий жемчуг, а? 34 00:07:16,244 --> 00:07:22,250 У Веджиты-сана какая то идея! Погнали! 35 00:07:22,292 --> 00:07:25,212 Ну, такое дело, не решается... 36 00:07:25,253 --> 00:07:29,174 У нас нет времени, чтобы уточнять! 37 00:07:29,216 --> 00:07:32,260 Что плохого в том, если мы используем их в такой момент? 38 00:07:32,302 --> 00:07:35,931 П-понял. Понял! 39 00:07:35,972 --> 00:07:39,559 Погнали! На планету Намек! 40 00:07:49,861 --> 00:07:54,032 Кажется, они отправились. 41 00:07:54,074 --> 00:07:58,161 В-Веджита, зачем все это? 42 00:07:58,203 --> 00:08:02,833 Еще слишком рано, чтобы использовать ДЖ. 43 00:08:02,874 --> 00:08:09,214 Какаррото, сколько раз ты уже спасал Землю? 44 00:08:09,256 --> 00:08:11,174 Че это ты, вдруг? 45 00:08:11,216 --> 00:08:14,553 Я тебя спросил сколько раз, бля! 46 00:08:14,594 --> 00:08:18,515 Посмотрим, сколько раз? 47 00:08:18,557 --> 00:08:23,061 Пришло время жителям Земли самим о себе позаботится. 48 00:08:44,916 --> 00:08:46,877 Это Намек? 49 00:08:46,918 --> 00:08:51,506 Д-да... Должен быть... 50 00:08:51,548 --> 00:08:57,554 Это Намек! Без сомнений! О-однако, это... 51 00:08:57,596 --> 00:09:00,390 А что ты хотел, Дэндэ? 52 00:09:00,432 --> 00:09:04,895 Все по старому, на нашей планете! 53 00:09:10,233 --> 00:09:12,903 ...С возвращением! ... Ты подрос! 54 00:09:12,944 --> 00:09:16,865 Ч-чуваки! 55 00:09:16,907 --> 00:09:21,203 Сколько ж времени прошло! Старейшина-сама, отлично выглядите! 56 00:09:21,244 --> 00:09:27,250 Дэндэ, да ты и сам неплохо. И типаж у тебя Ками-сама-подобный! 57 00:09:27,292 --> 00:09:28,835 В-вовсе нет! 58 00:09:28,877 --> 00:09:34,299 Я все еще очень неопытный, и мне еще многому надо научиться. 59 00:09:35,258 --> 00:09:37,969 Мне жаль прерывать ваше трогательное воссоединение, 60 00:09:38,011 --> 00:09:40,889 но сейчас не время. 61 00:09:40,931 --> 00:09:45,143 Т-точно! Старейшина-сама, у меня просьба! 62 00:09:45,185 --> 00:09:49,189 Вы можете собрать ДЖ для меня? 63 00:09:49,231 --> 00:09:52,609 Нам нужна сила Полунги! 64 00:09:52,651 --> 00:09:55,987 Драконий Жемчуг, говоришь? 65 00:10:01,201 --> 00:10:06,123 Что то случилось с ДЖ? 66 00:10:30,230 --> 00:10:36,570 Кайошин-сама, мы все знаем. Давайте торопиться! 67 00:10:36,611 --> 00:10:39,906 Ага. Значит вы их уже собрали? 68 00:10:39,948 --> 00:10:42,576 Спасибо большое! 69 00:10:42,617 --> 00:10:44,870 Веджита-сан... 70 00:10:44,911 --> 00:10:47,164 Веджита-сан, вы меня слышите!? 71 00:10:47,205 --> 00:10:52,419 Веджита-сан! Все семь ДЖ уже собраны! 72 00:10:56,506 --> 00:10:59,176 Дэндэ? 73 00:10:59,176 --> 00:11:02,971 Вызывай Полунгу немедленно! 74 00:11:05,182 --> 00:11:07,768 Я хочу чтобы он исполнил два желания. 75 00:11:07,809 --> 00:11:12,522 Сначала, я хочу чтобы Земля была восстановлена ! 76 00:11:12,564 --> 00:11:17,194 Затем, я хочу чтобы все кто умер после турнира Тенкаичи, 77 00:11:17,235 --> 00:11:23,867 кроме особенно нехороших, воскресли! Вот эти два! 78 00:11:29,206 --> 00:11:32,376 П-прямо сейчас? Эти желания? 79 00:11:32,417 --> 00:11:35,504 Нет, бл*дь, завтра! Конечно, прямо сейчас! 80 00:11:35,545 --> 00:11:38,548 А-а, это не... 81 00:11:38,548 --> 00:11:41,718 Дэндэ, у Веджиты есть план. 82 00:11:41,760 --> 00:11:46,181 Просто сделай это, ладно? 83 00:11:46,223 --> 00:11:50,560 Да, понял! А, какое третье? 84 00:11:50,560 --> 00:11:54,940 После этих двух, все равно! Загадывай что хочешь! 85 00:11:54,940 --> 00:11:58,235 Веджита, насчет второго... 86 00:11:58,276 --> 00:11:59,736 А не было бы проще, 87 00:11:59,778 --> 00:12:03,949 попросить воскресить всех кого убил Буу? 88 00:12:03,949 --> 00:12:07,744 Хммф, идиот! Если бы я сказал так, 89 00:12:07,786 --> 00:12:11,581 то даже Бабиди с Дабурой вернулись к жизни. 90 00:12:11,581 --> 00:12:16,003 Кроме того, так, группа, убитая мной, на территории турнира, 91 00:12:16,044 --> 00:12:19,214 не воскресла бы. 92 00:12:19,256 --> 00:12:22,384 А ты все продумал, да? 93 00:12:24,970 --> 00:12:28,598 Это не сработает, Веджита-сан! Если подумать, 94 00:12:28,598 --> 00:12:32,602 Полунга, может воскрешать людей, по одному за желание! 95 00:12:32,644 --> 00:12:34,604 Ч-что!? 96 00:12:34,604 --> 00:12:38,275 Т-теперь когда он сказал, это так, Веджита! 97 00:12:58,587 --> 00:13:01,048 Ч-че ж делать то? 98 00:13:01,089 --> 00:13:05,761 Так, мы не сможем вернуть к жизни всех! 99 00:13:07,262 --> 00:13:09,890 Ваши переживания беспочвенны! 100 00:13:09,931 --> 00:13:16,938 После инцидента с Фризой, я проапгрэйдил Полунгу! 101 00:13:16,980 --> 00:13:19,608 Значит он может воскрешать любое количество людей!? 102 00:13:19,649 --> 00:13:22,903 Точно. 103 00:13:22,944 --> 00:13:27,449 Эти ребята нарушают естественный порядок вещей! 104 00:13:38,960 --> 00:13:42,964 Веджита-сан! Они сказали все ништяк! 105 00:13:43,006 --> 00:13:47,469 За*бись. За дело! 106 00:13:54,226 --> 00:13:56,812 Появись, Полунга! 107 00:14:44,943 --> 00:14:47,404 Что за...? 108 00:14:56,580 --> 00:15:00,876 Э-это... Полунга? 109 00:15:00,917 --> 00:15:09,259 ГОВОРИТЕ ВАШИ ЖЕЛАНИЯ! Я ИСПОЛНЮ ЛЮБЫЕ ТРИ. 110 00:15:10,927 --> 00:15:16,933 Хорошо, говори! Ты еще помнишь язык намекиан? 111 00:15:16,975 --> 00:15:18,226 Да. 112 00:15:28,945 --> 00:15:34,284 Полунга! Далекая планета Земля, была уничтожена. 113 00:15:34,326 --> 00:15:37,746 Пожалуйста, верните ее к прежнему виду! 114 00:15:50,217 --> 00:15:55,639 ХОРОШО! ЭТО ЛЕГКО ИСПОЛНИТЬ. 115 00:16:28,588 --> 00:16:32,259 Земля вернулась... 116 00:16:32,300 --> 00:16:35,220 Мы это сделали! Мы сделали это! 117 00:16:35,262 --> 00:16:39,891 Я ИСПОЛНИЛ ВАШЕ ПЕРВОЕ ЖЕЛАНИЕ. ТЕПЕРЬ, СЛЕДУЮЩЕЕ. 118 00:16:39,933 --> 00:16:43,145 МОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ ВТОРОЕ ЖЕЛАНИЕ. 119 00:16:44,271 --> 00:16:47,983 Так, как же это сказать...? 120 00:16:58,201 --> 00:17:04,082 Эм, пожалуйста верните к жизни всех кто умер, с тех пор как на Земле появился Мадоши Бибиди, 121 00:17:04,124 --> 00:17:08,253 только не возвращайте особенно нехороших. =D 122 00:17:22,893 --> 00:17:26,521 ЯСНО. СЕГО, ОДНАКО, НАДО НЕМНОГО ПОДОЖДАТЬ. 123 00:17:26,563 --> 00:17:29,566 ИХ ОЧЕНЬ МНОГО, ЭТО ЗАЙМЕТ ВРЕМЯ. 124 00:17:29,608 --> 00:17:31,234 Яволь! 125 00:17:31,234 --> 00:17:36,073 Ч-что? Он способен даже на это? 126 00:17:42,245 --> 00:17:48,460 Ах ты мелкий! Ах ты...! Вот бля...! Отцепись! 127 00:17:52,214 --> 00:17:54,216 Давай! 128 00:17:58,220 --> 00:18:03,475 Давай! Отпусти, маленький засранец! Уууу бля...! 129 00:18:13,902 --> 00:18:15,362 Сатан! 130 00:19:15,213 --> 00:19:18,884 Я сомневаюсь, что он победит! Ты заметил, Какррото? 131 00:19:18,925 --> 00:19:20,510 Да. 132 00:19:20,552 --> 00:19:26,558 Толстый Буу теряет силы. 133 00:19:26,600 --> 00:19:32,564 Хотя они оба Буу, он получает ощутимые повреждения. 134 00:19:33,899 --> 00:19:39,988 Ты закончил, Дэндэ!? Желания исполнены!? 135 00:19:41,573 --> 00:19:45,869 Какой невоспитанный! Хватит орать на нас! 136 00:19:45,911 --> 00:19:50,165 Полунге и так непросто! 137 00:19:50,207 --> 00:19:55,629 БЛАГОДАРЮ ЗА ОЖИДАНИЕ. ВАШЕ ВТОРОЕ ЖЕЛАНИЕ ИСПОЛНЕНО. 138 00:19:56,880 --> 00:19:59,841 Он сделал это! Он справился! 139 00:19:59,883 --> 00:20:04,221 Земля восстановлена, и все жители воскресли! Веджита-сан! 140 00:20:04,262 --> 00:20:06,515 Точно что ли? 141 00:20:06,556 --> 00:20:11,520 Ч-что ты собрался делать? 142 00:20:11,561 --> 00:20:15,524 Веджита, у тя нимб над головой пропал! 143 00:20:22,572 --> 00:20:28,036 Для тебя это очень хорошо! О тебе не думают как о особо нехорошем! 144 00:20:33,917 --> 00:20:37,879 Т-так что, Буу меня не убил? 145 00:20:37,921 --> 00:20:42,259 Святой Кришна! Что же это значит? 146 00:20:42,259 --> 00:20:46,555 ...Но я был уверен... ... Так, мы не умерли? 147 00:20:54,187 --> 00:20:55,230 А? 148 00:21:00,527 --> 00:21:03,572 Че за ботва? 149 00:21:13,874 --> 00:21:17,210 Меня точно превратили в шоколад, 150 00:21:17,252 --> 00:21:20,756 а потом меня съел Маджин Буу, а потом я отправилась на небеса...! 151 00:21:23,216 --> 00:21:26,511 Я понял, Веджита! 152 00:21:26,553 --> 00:21:28,972 Ты хотел вернуть к жизни Гохана и Готенкса 153 00:21:29,014 --> 00:21:30,557 чтобы они дрались с нами, так? 154 00:21:30,599 --> 00:21:32,184 Не так! 155 00:21:42,903 --> 00:21:45,572 Мы начинаем! Готовься! 156 00:21:45,614 --> 00:21:49,618 Готовиться? К чему? 157 00:21:51,912 --> 00:21:54,790 Будь готов начать собирать Генки Даму! 158 00:21:54,831 --> 00:21:57,626 Генки Даму? Генки Даму!? 159 00:22:09,596 --> 00:22:14,267 Ч-что такое!? Секретный план Веджиты был использовать Генки Даму? 160 00:22:14,309 --> 00:22:16,937 Давайте, все кого воскресили! 161 00:22:16,978 --> 00:22:21,942 Поделитесь своей силой с Гоку, и вместе мы победим Маджин Буу! 162 00:22:21,983 --> 00:22:24,820 Генки Дама, говоришь?