Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:54,423 --> 00:01:59,428 Маджин Буу, оказался самым сильным противником, из всех, кто до этого противостоял нашим героям. 2 00:02:03,098 --> 00:02:09,438 Неужели они потеряли любую надежду, чтобы победить его? 3 00:02:09,479 --> 00:02:13,734 В-Веджита, что ты делаешь? 4 00:02:13,775 --> 00:02:18,739 Еще слишком рано использовать Драконий Жемчуг. 5 00:02:18,780 --> 00:02:23,660 Какаррото, сколько ты раз уже спасал Землю? 6 00:02:25,120 --> 00:02:26,997 Чего это ты, вдруг? 7 00:02:33,462 --> 00:02:38,050 Пора жителям Земли самим о себе позаботится. 8 00:02:38,091 --> 00:02:42,637 И вот так, Веджита, при помощи ДЖ, планеты Намек, 9 00:02:42,679 --> 00:02:46,266 вернул Землю, и воскресил всех землян. 10 00:03:06,078 --> 00:03:09,081 План Веджиты был в том... 11 00:03:09,122 --> 00:03:12,084 Мы начинаем! Готовьсь! 12 00:03:12,125 --> 00:03:13,710 Готовьсь? К чему? 13 00:03:13,752 --> 00:03:15,379 Чтобы создать Генки Даму! 14 00:03:15,420 --> 00:03:18,924 Г-Генки Даму? Ты сказал, Генки Даму!? 15 00:03:21,760 --> 00:03:27,557 " Последняя надежда!! Мы сделаем огромную Генки Даму" 16 00:03:34,940 --> 00:03:37,234 Мы живы! 17 00:03:37,275 --> 00:03:39,569 Мы спасены! 18 00:03:39,569 --> 00:03:42,906 А? Мы че вернулись к жизни? 19 00:03:42,948 --> 00:03:47,953 Слава Богам, мать! Слава Великому Будде! 20 00:03:47,953 --> 00:03:50,122 Да что же здесь происходит? 21 00:04:03,218 --> 00:04:06,054 Че за херня произошла? 22 00:04:06,096 --> 00:04:09,558 Не только мы, все города были восстановлены. 23 00:04:09,599 --> 00:04:13,228 Хороший вопрос. Я без понятия. 24 00:04:13,270 --> 00:04:16,898 Эй, а куда это Маджин Буу делся? 25 00:04:16,940 --> 00:04:20,193 Сатана тоже нет. 26 00:04:20,235 --> 00:04:22,279 Вы же не думаете, что Сатан смог...!? 27 00:04:22,279 --> 00:04:25,073 Да нет, вообще не вариант, правда? 28 00:04:28,910 --> 00:04:30,871 Слава Богу! 29 00:04:30,912 --> 00:04:33,915 Мы тренировались у Кайо-самы. 30 00:04:33,957 --> 00:04:36,918 А почему вас не было на небесах, а? 31 00:04:36,960 --> 00:04:39,921 А я думала вас отправили в ад. 32 00:04:39,963 --> 00:04:43,216 Ты че несешь, женщина?! 33 00:04:43,258 --> 00:04:47,471 ...Куда ты! ... Батя! 34 00:04:50,182 --> 00:04:51,475 Батя! 35 00:04:51,516 --> 00:04:53,143 Бать! Я соскучилась! 36 00:04:53,185 --> 00:04:57,522 Э-эй, прекрати! Не стремай меня, перед всеми! 37 00:05:23,548 --> 00:05:28,887 Как замечательно! Это просто чудесно, что вы все вернулись к жизни! 38 00:05:28,929 --> 00:05:33,684 Я слишком много грешил, поэтому меня не вернули, 39 00:05:33,684 --> 00:05:37,813 но я буду молиться за мир во всем мире, здесь, на небесах! 40 00:05:45,904 --> 00:05:51,201 Эй, Веджита, твой план был в использовании Генки Дамы? 41 00:05:51,243 --> 00:05:52,828 Точно. 42 00:05:52,869 --> 00:05:56,123 Ништяк! Ну ты, Веджита, продуман, а? 43 00:05:56,164 --> 00:06:00,293 Полюбэ, уж с Генки Дамой то, мы точно победим Буу! 44 00:06:11,555 --> 00:06:17,060 Держись, Буу! Ништяк! По почкам! Хук! Апперкот! 45 00:06:18,562 --> 00:06:20,439 Что такое, Буу? 46 00:06:20,480 --> 00:06:25,819 Если это мой сон, ты точно должен победить! Это мой Буу! 47 00:06:45,922 --> 00:06:49,718 П-превратись в конфету! 48 00:07:05,192 --> 00:07:07,152 Б-Буу! 49 00:07:07,861 --> 00:07:10,322 Взбодрись, Буу! 50 00:07:16,203 --> 00:07:22,501 Слушай, а точно получится, а? С Генки Дамой? 51 00:07:22,542 --> 00:07:26,546 Даже если я соберу по-немногу Ки у всех наших... 52 00:07:26,588 --> 00:07:28,131 Разве я не сказал? 53 00:07:28,173 --> 00:07:31,051 Пускай жители Земли сами о себе позаботятся. 54 00:07:31,093 --> 00:07:33,845 К тому же, ты не "по-немногу", получишь от всех . 55 00:07:33,887 --> 00:07:36,890 Ты соберешь почти всю их энергию, оставишь только самое необходимое! 56 00:07:36,932 --> 00:07:39,017 Самое необходимое? 57 00:07:55,826 --> 00:07:58,495 Веджита-сан! 58 00:07:58,495 --> 00:08:03,166 Полунга говорит, надо загадывать последнее! 59 00:08:03,166 --> 00:08:06,837 На третье мне плевать! Делайте, что хотите! 60 00:08:06,837 --> 00:08:13,844 Да ну на... Если я загадаю что захочу... 61 00:08:13,885 --> 00:08:15,387 Не важно, слушай! 62 00:08:15,429 --> 00:08:16,847 Кайошин там? 63 00:08:16,888 --> 00:08:18,849 Я-яволь майн коммандант! 64 00:08:18,849 --> 00:08:24,855 Я хочу поговорить со всеми жителями Земли! Сделай что-нибудь! 65 00:08:24,855 --> 00:08:30,318 Т-также, как магией Мадоши Бибиди? 66 00:08:33,196 --> 00:08:37,200 Я так не умею! 67 00:08:37,200 --> 00:08:40,537 Я боюсь, это невозможно. 68 00:08:40,579 --> 00:08:42,205 Ч-что!? 69 00:08:42,205 --> 00:08:45,208 Предоставьте это мне! 70 00:08:45,250 --> 00:08:46,543 Кто здесь!? 71 00:08:46,543 --> 00:08:49,838 Э-этот голос! Кайо-сама, так? 72 00:08:49,880 --> 00:08:51,798 Точняк! 73 00:08:51,840 --> 00:08:57,846 Веджита, то что ты придумал использовать Генки Даму как завершающий удар, очень мило с твоей стороны! (прим. это техника Кайо-самы, если кто забыл) 74 00:08:57,888 --> 00:09:03,518 Ладно, говори! Не только с Землей, можешь говорить со всей Вселенной! 75 00:09:03,560 --> 00:09:05,062 Это поможет! 76 00:09:08,523 --> 00:09:14,154 Слышите меня, человеки Вселенной!? 77 00:09:14,196 --> 00:09:18,825 Я говорю с вами из очень далекого места. 78 00:09:18,867 --> 00:09:23,705 Я думаю вы уже догадались, что большинство из вас, были убиты Маджин Буу. 79 00:09:23,747 --> 00:09:28,502 Однако, при помощи мистической силы, я вернул вас к жизни. 80 00:09:28,543 --> 00:09:31,880 Ваши города и дома тоже должны были вернуться в прежнем виде. 81 00:09:31,922 --> 00:09:36,885 И теперь самое главное, это все не сон, все реально! 82 00:09:36,927 --> 00:09:40,180 Н-не сон? 83 00:09:40,222 --> 00:09:44,142 Э-эй, о чем он вообще? 84 00:09:47,229 --> 00:09:49,731 Он говорит со всеми на Земле. 85 00:09:53,485 --> 00:09:56,446 Я-я так и знал что это сон! 86 00:09:56,488 --> 00:10:01,576 Э-эй, ребятки! Если у вас есть время заниматься всякой фигней, 87 00:10:01,618 --> 00:10:04,579 может вы лучше поможете Буу, а? 88 00:10:07,165 --> 00:10:10,168 Да знаем мы! Погоди пять секунд! 89 00:10:10,210 --> 00:10:13,130 Сейчас, в другом месте, 90 00:10:13,171 --> 00:10:17,134 один воин сражается с Маджин Буу! 91 00:10:17,175 --> 00:10:22,514 И если быть честным, можно сказать, что его шансы не очень высоки. 92 00:10:22,556 --> 00:10:26,810 Э-это Веджита! Это голос Веджиты! 93 00:10:26,852 --> 00:10:32,065 Сила Маджин Буу превышает даже силу Целла! 94 00:10:33,191 --> 00:10:34,484 Веджита...! 95 00:10:34,526 --> 00:10:39,239 И поэтому, мы хотим воспользоваться ВАШЕЙ силой! 96 00:10:40,866 --> 00:10:43,827 Возденьте свои руки к небу! 97 00:10:43,869 --> 00:10:49,124 Соберем нашу энергию вместе и победим Буу! 98 00:10:52,502 --> 00:10:56,006 Вы можете почувствовать слабость, но не волнуйтесь! 99 00:10:56,048 --> 00:10:59,509 Ощущения будут, всего лишь, как после долгой пробежки! 100 00:10:59,551 --> 00:11:02,679 А теперь, сделайте это! Поднимите свои руки! 101 00:11:06,183 --> 00:11:08,727 Какие то у него неправильные понятия, о прошении чего-либо! 102 00:11:08,769 --> 00:11:11,396 Да еще так громко... 103 00:11:15,192 --> 00:11:18,195 Ладно, Какаррото! Начинай! 104 00:11:18,236 --> 00:11:20,155 Яволь! 105 00:11:20,197 --> 00:11:24,242 Неплохо, Веджита! Я о тебе, как об ораторе, был худшего мнения! 106 00:11:36,880 --> 00:11:43,220 Все! Поделитесь со мной силой! Пожалуйста! 107 00:11:43,261 --> 00:11:46,223 Вот оно! Генки Дама! 108 00:11:46,264 --> 00:11:49,184 Держи, Батя! 109 00:11:52,229 --> 00:11:56,650 Хммф! Веджита! Этот фокус не в твоем стиле! 110 00:12:13,250 --> 00:12:15,585 Вот оно, вот оно, вот оно! 111 00:12:15,627 --> 00:12:18,672 Сразу стала такой большой! 112 00:12:49,202 --> 00:12:54,541 Это от Гохана и остальных! Ха! Вот это круть, ништяк! 113 00:12:54,583 --> 00:12:58,670 Всего лишь от их Ки, она уже настолько большая! 114 00:13:03,884 --> 00:13:08,138 Вот так! Отлично! Еще! Еще! (прим. эта строчка напомнила мне классические немецкие фильмы =DDD) 115 00:13:12,893 --> 00:13:16,897 Давайте! Все, поднимите ваши руки! 116 00:13:16,938 --> 00:13:21,234 Хорошо, Веджита! Держи! 117 00:13:22,235 --> 00:13:24,237 В-вот так? 118 00:13:26,907 --> 00:13:28,450 НА! 119 00:13:28,492 --> 00:13:29,993 Вот! 120 00:13:48,929 --> 00:13:51,181 Йахууу! 121 00:13:51,181 --> 00:13:54,309 На этот раз это Ки Бульмы и остальных! 122 00:13:54,351 --> 00:13:56,520 Молодцом, Веджита! 123 00:13:56,520 --> 00:13:59,189 Работает! Работает! 124 00:13:59,231 --> 00:14:01,191 Они это сделали! 125 00:14:01,191 --> 00:14:04,861 Гоку-сан! Быстрей, покончите с Буу! 126 00:14:04,861 --> 00:14:08,865 Невероятно! Подумать только, что такой способ был в запасе! 127 00:14:08,907 --> 00:14:12,202 Какие же они все таки невероятные люди! 128 00:14:12,244 --> 00:14:14,204 Йееей! 129 00:14:14,204 --> 00:14:16,873 Это странно! 130 00:14:16,873 --> 00:14:20,544 Если они собирают силу, всех жителей Земли, 131 00:14:20,544 --> 00:14:26,383 тогда эта Супер Генки Дама должна быть гораздо больше! 132 00:14:26,425 --> 00:14:32,222 Сейчас... сейчас, она станет больше! Я уверен! 133 00:14:32,264 --> 00:14:33,223 Д-да... 134 00:14:41,231 --> 00:14:47,904 Полунга, ты уверен, что вернул к жизни, абсолютно всех, да? 135 00:14:47,946 --> 00:14:49,906 КОНЕЧНО, Я УВЕРЕН. 136 00:14:49,906 --> 00:14:52,743 ЧТО ЕЩЕ ВАЖНЕЕ, ВЫ ПРИДУМАЛИ СВОЕ ТРЕТЬЕ ЖЕЛАНИЕ? 137 00:15:31,239 --> 00:15:33,533 М-мир Кайошинов! 138 00:15:53,512 --> 00:15:54,846 Проклятье, нет! 139 00:16:00,519 --> 00:16:02,437 Мы не успели? 140 00:16:09,194 --> 00:16:13,031 Пропади оно все пропадом! Мы были так близко! 141 00:16:26,878 --> 00:16:29,339 Эй! Зырь... зырь туда! 142 00:16:53,530 --> 00:16:56,158 Буу еще не побежден! 143 00:16:56,199 --> 00:16:58,535 Ёпта, не пугай меня так! 144 00:16:58,577 --> 00:17:00,162 Веджита! 145 00:17:00,203 --> 00:17:03,874 Она больше не увеличивается ни на йоту! 146 00:17:03,915 --> 00:17:07,711 Столького не хватит, чтобы победить Буу! 147 00:17:07,753 --> 00:17:11,548 Странно... она уже давно, должна была быть завершена! 148 00:17:11,590 --> 00:17:13,508 П-почему она не увеличивается? 149 00:17:13,550 --> 00:17:16,386 Эй, он сказал поднять руки! 150 00:17:16,386 --> 00:17:19,181 И чем это нам поможет? 151 00:17:19,222 --> 00:17:23,560 Ч-ч-ч-что это? Почему я слышу голоса? 152 00:17:23,602 --> 00:17:24,853 Кто это был, черт возьми? 153 00:17:24,895 --> 00:17:27,564 Такой дурацкий голос! 154 00:17:27,606 --> 00:17:29,900 Ч-что ты сказал!? 155 00:17:32,569 --> 00:17:34,863 Что-то не доверяю я этому голосу, понимаешь? 156 00:17:34,905 --> 00:17:39,910 Да. И кто после такого, станет поднимать руки? 157 00:17:39,951 --> 00:17:41,578 Это было страшновато, а? 158 00:17:41,620 --> 00:17:43,413 Пошли, пошли! 159 00:17:43,455 --> 00:17:45,207 Эй, ну пошли, я голодный! 160 00:17:45,248 --> 00:17:50,796 А? Ну да. Пошли поедим? 161 00:17:50,837 --> 00:17:55,842 ...Не ведитесь на это! ... К нам это не имеет никакого отношения! 162 00:17:55,884 --> 00:18:00,472 Ч-ч-что!? 163 00:18:00,514 --> 00:18:04,142 Э-эй! Шшшш! Нука тихо! 164 00:18:04,184 --> 00:18:09,856 Не ведитесь на это, да!? К вам это не имеет никакого отношения, да!? 165 00:18:11,191 --> 00:18:16,196 Да чтоб вы все в аду сгнили!! Что за ху*ню вы несете?!?!?! 166 00:18:16,238 --> 00:18:18,615 Это ВАША Земля!! 167 00:18:18,657 --> 00:18:22,536 Сколько еще вы будете вые*ываться, прежде чем вам надоест!? 168 00:18:26,206 --> 00:18:29,626 Что случилось со всеми на Земле? 169 00:18:29,626 --> 00:18:32,421 Эта Генки Дама не получает больше и крохи энергии! 170 00:18:53,150 --> 00:18:55,736 Ах тыжь! Буу! 171 00:19:02,826 --> 00:19:03,910 Буу! 172 00:19:39,863 --> 00:19:41,948 Б-Буу!! 173 00:19:45,202 --> 00:19:49,498 В-ведь все в бестолку! Пожалуйста! Помогите Буу! 174 00:20:01,176 --> 00:20:05,180 Еб*ный в рот! Х*й я их еще просить буду! 175 00:20:05,222 --> 00:20:06,807 Эй! С дороги! 176 00:20:06,848 --> 00:20:09,810 Стой! Не торопись, Веджита! 177 00:20:09,851 --> 00:20:13,063 Баран! Кто же так просит!? 178 00:20:13,105 --> 00:20:16,525 Не сдавайся, и продолжай убеждать жителей Земли! 179 00:20:16,566 --> 00:20:20,737 Больше не осталось пути для спасения Вселенной, только этот! 180 00:20:31,873 --> 00:20:34,835 Слушайте, земляне! 181 00:20:34,876 --> 00:20:37,838 Скажу еще раз! 182 00:20:37,879 --> 00:20:42,342 Хватит ныть! Все что вам надо сделать, это поднять руки! 183 00:20:44,886 --> 00:20:46,388 Это не сработает. 184 00:20:58,817 --> 00:21:03,905 Печально, Веджита. Хорошая была идея. 185 00:21:05,157 --> 00:21:06,992 Теперь ты понял, наконец, 186 00:21:07,034 --> 00:21:11,288 какая раса эти земляне, так? 187 00:21:19,171 --> 00:21:22,132 Ч-что ты делаешь, Веджита!? 188 00:21:22,174 --> 00:21:26,178 Кроме наших друзей, никто не отдал свое Ки! 189 00:21:26,219 --> 00:21:27,471 Да знаю я! 190 00:21:27,512 --> 00:21:32,476 Но никто не верит тому, что я говорю! 191 00:21:39,524 --> 00:21:41,818 Проклятье! 192 00:21:41,860 --> 00:21:46,865 Эй! Земляне! Сотрудничайте, быстро! 193 00:21:46,907 --> 00:21:50,410 Вы хотите, чтобы вас снова убил Маджин Буу!? 194 00:21:50,869 --> 00:21:54,831 Это не сон, или еще что-то! Я серьезно! 195 00:21:54,873 --> 00:22:00,629 Почему вы... почему вы не можете поделится своей силой!? 196 00:22:03,215 --> 00:22:09,221 Снова и снова, земляне, как бараны, отказываются слушать то, что говорит Веджита. 197 00:22:09,262 --> 00:22:17,104 Супер Генки Дама это единственное, что может уничтожить Буу!