Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:51,420 --> 00:01:56,091 Это чистое зло, самый сильный, версия 1.9.874 билд 14035, Ультимэйт Маджин Буу! 2 00:01:56,133 --> 00:02:00,095 На данный момент единственное, что очталось... 3 00:02:01,430 --> 00:02:04,099 Слышите меня, человеки Вселенной!? 4 00:02:04,141 --> 00:02:07,436 Возденьте свои руки к небу! 5 00:02:11,440 --> 00:02:15,360 Веджита поставил все на Супер Генки Даму, 6 00:02:15,402 --> 00:02:19,114 с аккумулированной силой всех землян. Однако... 7 00:02:19,156 --> 00:02:21,408 Что-то не доверяю я этому голосу, понимаешь? 8 00:02:21,450 --> 00:02:25,787 Да. И кто после такого, станет поднимать руки? 9 00:02:25,829 --> 00:02:29,124 К нам это не имеет никакого отношения! 10 00:02:29,166 --> 00:02:31,752 Ч-ч-что!? 11 00:02:31,793 --> 00:02:34,338 Это ВАША Земля!! 12 00:02:34,379 --> 00:02:37,799 Сколько еще вы будете вые*ываться, прежде чем вам надоест!? 13 00:02:44,473 --> 00:02:48,810 В-ведь все в бестолку! Пожалуйста! Помогите Буу! 14 00:02:48,852 --> 00:02:51,021 Слушайте, земляне! 15 00:02:51,063 --> 00:02:54,733 Почему вы... почему вы не можете поделится своей силой!? 16 00:02:54,775 --> 00:02:58,653 Скорее, жители Земли! Поделитесь своей силой с Гоку! 17 00:02:58,695 --> 00:03:02,532 Буу, на кторого мы рассчитываем, больше не выдержит! 18 00:03:04,076 --> 00:03:10,040 " Ультра-впечатляюще!! Генки Дама от всех - закончена" 19 00:03:27,599 --> 00:03:30,394 Больше не было собрано Ки, 20 00:03:30,435 --> 00:03:33,230 кроме как, от друзей Гоку-сана. 21 00:03:33,271 --> 00:03:37,943 В-Веджита-сан, вы можете попросить их в более сдержанной форме? 22 00:03:37,984 --> 00:03:40,821 Не, мы, наверное, просим слишком много. 23 00:03:40,821 --> 00:03:43,615 Он же, все таки, как большой шмат гордости. 24 00:03:48,620 --> 00:03:51,873 П-пожалуйста... 25 00:03:51,915 --> 00:03:54,876 Ч-че за нах!? 26 00:03:54,918 --> 00:03:59,881 Я прошу вас... пожалуйста, поднимите ваши руки...! 27 00:04:11,601 --> 00:04:16,898 Веджита... ты... 28 00:04:18,942 --> 00:04:23,947 Я-я прошу вас... 29 00:04:23,989 --> 00:04:26,575 ...пожалуйста... 30 00:04:26,616 --> 00:04:31,705 ...поднимите ваши руки! 31 00:04:37,294 --> 00:04:40,922 М-может поднять, и посмотреть че будет? 32 00:04:40,964 --> 00:04:45,427 Э-эй, не смей! Полюбому случится какая-нибудь херня! 33 00:04:48,638 --> 00:04:50,390 Не смей, я те говорю! 34 00:04:59,232 --> 00:05:05,572 Н-не может быть...! М-моя сила правда...! 35 00:05:05,614 --> 00:05:08,200 В-вот, видишь!? 36 00:05:08,241 --> 00:05:10,702 Это все происки дьявола! 37 00:05:10,744 --> 00:05:13,121 В-все, осторожней! 38 00:05:13,163 --> 00:05:14,581 Кажется, это и правда высасывает силы! 39 00:05:14,623 --> 00:05:16,416 И это болезненно! 40 00:05:16,458 --> 00:05:18,919 Все, не поднимайте руки! Не позвольте себя одурачить! 41 00:05:18,960 --> 00:05:22,798 Дебил! Кто тебя послушает то!? 42 00:05:22,798 --> 00:05:26,593 Эй, а это не Бабади или как его там, а? 43 00:05:26,635 --> 00:05:28,428 Грязные ублюдки! 44 00:06:05,590 --> 00:06:09,219 Э-это плохо! Этот пухлый щас концы отдаст! 45 00:06:09,261 --> 00:06:13,724 Э-это ужасно! Даже для сна, это уже чересчур! 46 00:06:59,561 --> 00:07:02,189 ...Буу! ... Пи*дец, все кончено! 47 00:07:02,230 --> 00:07:06,234 Проклятье, я больше не вынесу! 48 00:07:06,276 --> 00:07:08,570 Че ты творишь!? 49 00:07:09,905 --> 00:07:11,740 Прекрати, ты...! 50 00:07:18,246 --> 00:07:19,873 Я его ударил...! 51 00:07:19,915 --> 00:07:23,001 Это не то что я... 52 00:07:23,919 --> 00:07:26,505 Н-нет, в-видишь ли, я...! 53 00:07:36,264 --> 00:07:37,724 Еб*ть! 54 00:07:43,271 --> 00:07:46,024 Грязный ублюдок! Он раскусил нас! 55 00:07:48,276 --> 00:07:51,571 Какаррото! Я сделаю, что смогу, чтобы дать тебе еще время! 56 00:07:51,613 --> 00:07:54,491 Теперь ТЫ, должен убедить этих идиотов с Земли! 57 00:07:56,535 --> 00:08:00,163 Дашь время? Тебя только что воскресили, 58 00:08:00,205 --> 00:08:02,916 у тебя же еще не достаточно Ки!? 59 00:08:14,219 --> 00:08:17,389 С-смеешся надо мной, что ли? 60 00:08:23,228 --> 00:08:24,521 Веджита! 61 00:08:28,567 --> 00:08:31,361 К-Какаррото! 62 00:08:31,361 --> 00:08:34,114 Б-быстрей...! 63 00:08:36,908 --> 00:08:40,871 У-убеди этих дураков с Земли...! 64 00:08:40,912 --> 00:08:46,251 Все на Земле! Я молю вас! Я молю вас, поделитесь со мной силой! 65 00:08:46,293 --> 00:08:51,214 Нам нужна ваша помощь! Поднимите руки! 66 00:08:51,256 --> 00:08:54,509 Быстрей! 67 00:08:54,551 --> 00:08:57,179 Б-батянь, этот голос...! 68 00:08:57,220 --> 00:09:02,059 Аха! Мы наконец знаем кто стоит за этими голосами! 69 00:09:02,100 --> 00:09:07,898 Это Сон Гоку и его друзья! Они бьются за нас, с Маджин Буу! 70 00:09:07,939 --> 00:09:14,237 Вы слышите мой голос!? Все! Поделитесь со мной своей силой! 71 00:09:14,279 --> 00:09:16,531 Да, это голос Гоку-сана! 72 00:09:16,573 --> 00:09:19,242 Давай, Упа! Воздень руки к небу! 73 00:09:19,284 --> 00:09:20,202 Лады! 74 00:09:20,243 --> 00:09:23,205 Давайте, остальные тоже, быстрей! 75 00:09:23,246 --> 00:09:28,251 Гоку-сан, воспользуйтесь нашей силой! 76 00:09:28,293 --> 00:09:31,588 Ёмоё, да что это с ним? 77 00:09:31,630 --> 00:09:37,594 Не одно, так другое, этот чувак чему-нибудь научится, интересно? 78 00:09:37,636 --> 00:09:42,724 Хотя , надо тодать ему должное. 79 00:09:46,269 --> 00:09:49,648 Ясно. Так вот в чем дело, а? 80 00:09:51,525 --> 00:09:55,153 Давненько я не слышал его голоса. 81 00:09:55,195 --> 00:09:59,408 ...Как я его там, а? ... Да, хорош, хорош. 82 00:10:00,867 --> 00:10:03,704 Да, это сработает. 83 00:10:12,879 --> 00:10:16,049 Вот уровень Ки, который я достиг, благодаря своим тренировкам. 84 00:10:16,091 --> 00:10:17,509 Забирай всю! 85 00:10:17,551 --> 00:10:21,847 Мы рассчитываем на тебя, Сон Гоку! Победи Буу! 86 00:10:21,888 --> 00:10:27,227 Все на Земле! Дайте больше, еще больше силы! 87 00:10:27,269 --> 00:10:30,856 Это Сон Гоку! Это Сон Гоку! 88 00:10:30,897 --> 00:10:34,860 Точно! Это точно он! Навевает воспоминания! 89 00:10:34,901 --> 00:10:37,070 Что? Это Сон Гоку? 90 00:10:37,112 --> 00:10:39,239 Ну да, тот самый! 91 00:10:43,577 --> 00:10:45,620 Вот мы проголодались! 92 00:10:53,503 --> 00:10:58,508 Теперь, быстрее! Быстрее поднимите руки! 93 00:10:58,508 --> 00:11:01,511 Эй, по голосу, этому парню вроде можно верить. 94 00:11:01,553 --> 00:11:03,430 Голос может быть обманчивым! 95 00:11:03,472 --> 00:11:04,514 Это точно помощник Буу! 96 00:11:04,556 --> 00:11:06,683 Да! Слишком подозрительно! 97 00:11:06,683 --> 00:11:08,852 Мы не можем знать наверняка, кто это! 98 00:11:08,894 --> 00:11:12,522 Если сделаем как говорит голос, что-нибудь плохое случится! 99 00:11:39,925 --> 00:11:43,512 В бестолку! Она увеличилась всего ничего! 100 00:12:17,587 --> 00:12:19,089 Веджита! 101 00:12:24,594 --> 00:12:29,433 Ну что у тебя ручника нету, чтоли? 102 00:12:29,474 --> 00:12:34,271 Тем, кто уничтожит тебя,... 103 00:12:34,312 --> 00:12:36,606 ...буду я! 104 00:12:52,581 --> 00:12:56,126 Быстрей! Быстрей дайте мне свою силу! 105 00:13:03,925 --> 00:13:08,555 Почему!? Почему никто не понимает? 106 00:13:08,597 --> 00:13:13,935 Н-не может быть! Большинство землян не хочет делиться своей силой! 107 00:13:13,977 --> 00:13:16,938 Они уже узнали, что такое подлость от Бабиди и Буу. 108 00:13:16,980 --> 00:13:18,732 Легко понять почему земляне, 109 00:13:18,774 --> 00:13:21,026 стали очень подозрительны. 110 00:13:30,952 --> 00:13:35,248 Хорошо, пошли в город! 111 00:13:35,290 --> 00:13:40,295 Разделимся, и попробуем убедить городских жителей. 112 00:13:40,337 --> 00:13:45,300 Сейчас, это все, что мы можем для Гоку с Веджитой. 113 00:13:45,342 --> 00:13:47,636 Лады. Погнали! 114 00:13:47,678 --> 00:13:48,804 Да! 115 00:14:04,236 --> 00:14:09,908 Все! Пожалуйста, поднимите ваши руки! 116 00:14:09,950 --> 00:14:14,454 Пожалуйста! Поднимите ваши руки! 117 00:14:16,915 --> 00:14:22,254 Если мы этого не сделаем, нечто ужасное случится с Землей! 118 00:14:22,295 --> 00:14:25,841 Пожалуйста!... Пожалуйста!... 119 00:14:42,274 --> 00:14:44,693 Мистер! 120 00:14:51,241 --> 00:14:55,579 Сейчас не время, просто ничего не делать! Земля в опасности! 121 00:14:55,620 --> 00:14:58,915 Эй, хватит! Вот вы, невоспитанные дети! 122 00:14:58,957 --> 00:14:59,875 Хватит мешатьнам работать! 123 00:14:59,916 --> 00:15:04,254 Все, поднимите ваши руки! Смотрите в небо и поднимайте руки! 124 00:15:04,296 --> 00:15:07,341 Вот! Я дам вам это, идите играйте в другом месте! 125 00:15:10,260 --> 00:15:11,803 А нам кое что дали! 126 00:15:14,598 --> 00:15:16,933 Ч-чудовище! 127 00:15:16,975 --> 00:15:18,268 Бежим! 128 00:16:07,901 --> 00:16:10,445 Эй! Быстрее! 129 00:16:10,487 --> 00:16:12,864 Вам все равно что случится с Землей, 130 00:16:12,906 --> 00:16:15,242 и остальной Вселенной, тупые идиоты!? 131 00:16:15,283 --> 00:16:17,869 Че он сказал? Тупые идиоты? 132 00:16:17,911 --> 00:16:21,581 Люди не говорят такие вещи, когда что-то смотрят! 133 00:16:21,623 --> 00:16:23,208 Не обращайте внимания. Порсто не обращайте внимания. 134 00:16:23,250 --> 00:16:27,921 Может вся эта история с Маджин Буу никогда и не происходила, а? 135 00:16:27,963 --> 00:16:32,592 Точно! Возможно нас всех просто загипнотизировали, или типо того! 136 00:16:32,634 --> 00:16:36,304 Ага, точно! Так и было... 137 00:16:37,264 --> 00:16:40,475 Ах вы...!! 138 00:16:42,602 --> 00:16:44,855 А ну ка прекратили! 139 00:16:44,855 --> 00:16:46,565 Почему вы не помогаете!? 140 00:16:46,606 --> 00:16:52,529 Может вы проигнорируете и мои просьбы, Мистера Сатана-самы? 141 00:16:52,571 --> 00:16:54,531 Это Сатан! 142 00:16:54,531 --> 00:16:57,868 Это же был голос Мистера Сатана, мама! 143 00:16:57,909 --> 00:17:01,538 Мистер Сатан? 144 00:17:01,580 --> 00:17:02,539 Сатан? 145 00:17:02,539 --> 00:17:06,543 Эй, это точно голос Мистера Сатана! 146 00:17:06,585 --> 00:17:08,879 Что это значит? 147 00:17:08,879 --> 00:17:13,550 Это Мистер Сатан! Это его голос! 148 00:17:13,550 --> 00:17:17,637 Н-неужели тот, кто сражается с Маджин Буу... 149 00:17:17,679 --> 00:17:20,557 Мистер Сатан? 150 00:17:22,225 --> 00:17:24,895 Точно! По другому и быть не может! 151 00:17:24,936 --> 00:17:28,899 Это наш герой, Сатан! 152 00:17:28,899 --> 00:17:32,527 Т-так и есть! Я хотел сохранить все в тайне, но ничего не поделаешь теперь, 153 00:17:32,569 --> 00:17:34,905 когда правда вышла наружу! 154 00:17:34,946 --> 00:17:37,240 Я уничтожу Маджин Буу ради вас. 155 00:17:37,240 --> 00:17:43,080 Так что одолжите мне вашу силу! 156 00:17:44,581 --> 00:17:47,250 Н-ну, мне пришлось, вы мне верите? 157 00:17:47,250 --> 00:17:51,588 Если я скажу это, как-то по-другому, они мне не поверят. 158 00:17:51,630 --> 00:17:55,884 Кроме того, главное победить Буу, не важно каким способом. 159 00:17:55,926 --> 00:17:59,262 Я знал! Я знал! Это он! 160 00:17:59,262 --> 00:18:02,599 Это голос Мистера Сатана! 161 00:18:22,244 --> 00:18:35,424 Сатан... Сатан!... Сатан!... Сатан!... 162 00:18:56,528 --> 00:18:59,322 Вот оно, получается! 163 00:19:43,909 --> 00:19:49,206 Ты меня сделал. Ты меня сделал, Мистер Сатан! 164 00:20:09,559 --> 00:20:13,897 Вот так! Отлично! Давайте! 165 00:20:13,939 --> 00:20:17,192 Еще! 166 00:20:17,234 --> 00:20:20,779 Продолжайте! Продолжайте! 167 00:21:18,879 --> 00:21:20,881 Еще чуть-чуть, и будет достаточно! 168 00:21:20,922 --> 00:21:22,132 Еще немного! 169 00:21:22,174 --> 00:21:25,218 Продержись еще немного, Веджита! 170 00:21:25,260 --> 00:21:27,471 Эй! Этого все еще не достаточно! 171 00:21:27,512 --> 00:21:30,265 Остался еще кто-нибудь, кто не поднял руки!? 172 00:21:45,238 --> 00:21:48,158 Б-бесполезно...! 173 00:21:58,919 --> 00:22:01,338 Готово! Готово! 174 00:22:05,258 --> 00:22:09,221 После выступления Сатана, никто не остался безучастным, 175 00:22:09,262 --> 00:22:12,724 и Супер Генки Дама, наконец завершена! 176 00:22:22,943 --> 00:22:26,488 Поберегись, Веджита! Я запускаю!!