1 00:01:54,289 --> 00:01:59,502 Все на Земле! Я молю вас! Я молю вас, поделитесь со мной силой! 2 00:02:01,630 --> 00:02:05,800 Услышав крик Гоку, его старые друзья, 3 00:02:05,842 --> 00:02:07,802 подняли руки один за другим! 4 00:02:11,306 --> 00:02:14,851 А затем, в результате действий Мистера Сатана, 5 00:02:14,893 --> 00:02:18,396 сила всех людей на Земле, стала единым целым! 6 00:02:23,318 --> 00:02:26,613 Вот так! Отлично! Давайте! 7 00:02:38,667 --> 00:02:41,962 Готово! 8 00:02:42,003 --> 00:02:45,382 Супер Генки Дама, наконец завершена! 9 00:02:45,423 --> 00:02:51,596 Битва с Маджин Буу вступает в решающую фазу! 10 00:02:51,638 --> 00:02:55,308 Поберегись, Веджита! Я ее запускаю!! 11 00:02:56,601 --> 00:03:03,483 " Сон Гоку сильнейший несмотря ни на что!! Маджин Буу уничтожен" 12 00:03:26,131 --> 00:03:28,758 Веджита! Уйди с дороги, быстро! 13 00:03:28,800 --> 00:03:33,471 Заткнись, а!? Мое тело меня не слушается! 14 00:03:33,513 --> 00:03:35,432 Ч-чего!? 15 00:03:35,473 --> 00:03:39,311 Ты должен постараться, и уйти с траектории поражения, Веджита! 16 00:03:39,311 --> 00:03:42,147 Ты же окажешься в эпицентре взрыва! 17 00:03:42,188 --> 00:03:44,357 Тупой у-ублюдок! 18 00:03:44,399 --> 00:03:49,404 Д-да не думай ты обо мне! Прикончи его, наконец! 19 00:04:10,800 --> 00:04:12,636 Б-будь ты проклят! 20 00:04:16,139 --> 00:04:18,767 Веджита-сан! 21 00:04:18,808 --> 00:04:22,145 Так, он не сможет запустить Генки Даму! 22 00:04:22,187 --> 00:04:24,773 Гоку-сан! 23 00:04:30,487 --> 00:04:34,157 Твоя мягкотелость тебя погубит! 24 00:04:34,199 --> 00:04:38,453 Буу! Покажи им! 25 00:04:38,495 --> 00:04:43,416 К-Какаррото! Ты же из расы воинов Сайаджинов, 26 00:04:43,458 --> 00:04:45,168 действуй без колебаний! 27 00:04:45,210 --> 00:04:47,212 Да, но...! 28 00:05:11,444 --> 00:05:14,281 К-Какаррот! 29 00:05:19,119 --> 00:05:20,495 Веджита! 30 00:05:24,791 --> 00:05:26,585 Проклятье! 31 00:05:35,135 --> 00:05:36,595 Буу...! 32 00:05:39,806 --> 00:05:42,100 Буу! 33 00:05:42,142 --> 00:05:45,145 Буу! Ты в порядке!? 34 00:05:45,186 --> 00:05:46,396 Буу! 35 00:05:54,070 --> 00:05:55,238 Буу! 36 00:06:03,455 --> 00:06:06,541 Буу... Что за...? 37 00:06:12,464 --> 00:06:15,091 Нет! 38 00:06:15,091 --> 00:06:17,969 Гоку! Если ты про*бешь сейчас, 39 00:06:18,011 --> 00:06:20,263 то и эта Генки Дама, над которой ты так старался, исчезнет тоже! 40 00:06:20,305 --> 00:06:22,891 Действуй, Гоку! Давай! 41 00:06:37,822 --> 00:06:40,075 Б-будь оно все проклято! 42 00:06:46,122 --> 00:06:48,792 У меня нет выхода! 43 00:06:48,833 --> 00:06:50,794 Веджита, прости! 44 00:07:09,771 --> 00:07:11,064 Сатан! 45 00:07:16,111 --> 00:07:18,697 В-вот оно что! Хорошо! 46 00:07:33,461 --> 00:07:36,756 Прости меня, Буу! 47 00:07:36,798 --> 00:07:40,719 Давай чувак, сделай это! Уничтожь его епта!! 48 00:07:47,475 --> 00:07:52,606 Ништяк, Сатан! Тебя и, правда, можно назвать... 49 00:08:02,073 --> 00:08:04,117 ...спасителем Земли!! 50 00:08:04,117 --> 00:08:06,119 Гори в аду, сука! 51 00:08:19,424 --> 00:08:21,259 Погнали!! 52 00:08:28,099 --> 00:08:29,976 Ч-что!? 53 00:08:40,445 --> 00:08:43,782 Проклятье! Еще, еще!! 54 00:09:02,759 --> 00:09:04,302 Ты меня слышишь, Гохан? 55 00:09:07,764 --> 00:09:10,642 Да, Пикколо-сан. Вы это чувствуете? 56 00:09:10,684 --> 00:09:14,104 Происходит невероятное столкновение Ки! Это Буу и Батя! 57 00:09:14,145 --> 00:09:19,109 Да. Кажись, они сражаются в мире Кайошинов. 58 00:09:19,150 --> 00:09:23,071 В священном месте? Вот оно что. 59 00:09:23,113 --> 00:09:27,784 Если они в мире Кайошинов, тогда только если бы Кибит-сан был здесь, мы могли пойти на помощь. 60 00:09:27,826 --> 00:09:29,619 Тогда пока, пошли к дворцу Ками. 61 00:09:29,661 --> 00:09:33,456 Мы сможем лучше чувствовать Ки! Гоку и остальных оттуда. 62 00:09:33,498 --> 00:09:35,083 Точно! 63 00:09:35,125 --> 00:09:37,878 Эй, мелкие! Вы тоже идете! Резче! 64 00:09:45,468 --> 00:09:47,512 П-проклятье! 65 00:09:50,724 --> 00:09:56,521 Здесь не только моя сила! Здесь и сила всех землян! 66 00:09:56,563 --> 00:10:02,319 Поэтому я не могу позволить себе проиграть...никак!! 67 00:10:14,748 --> 00:10:15,874 Пикколо! 68 00:10:22,756 --> 00:10:23,882 Гохан! 69 00:10:25,425 --> 00:10:29,054 Гохан-кун... 70 00:10:29,095 --> 00:10:33,433 Глупый, дурачок! Я так за тебя волновалась! 71 00:10:33,475 --> 00:10:37,062 Э-эм, ну не надо плакать... 72 00:10:37,103 --> 00:10:43,109 Ч-что!? Ты даже на меня не обращаешь внимания, на свою мамку!? Ты мой, Гохан! 73 00:10:43,151 --> 00:10:44,736 Ну-ну, все нормально, так? 74 00:10:44,778 --> 00:10:46,988 Было бы хуже, если б он был маменькиным сынком. 75 00:10:57,082 --> 00:10:59,459 Транкс! 76 00:10:59,459 --> 00:11:01,836 Готен! 77 00:11:03,713 --> 00:11:09,386 Это странно... Ки Гоку становится меньше. 78 00:11:09,427 --> 00:11:12,889 П-почему ты так долго возишься, Какаррот!? 79 00:11:15,100 --> 00:11:18,311 Черт! Я не могу собрать достаточно силы! 80 00:11:22,399 --> 00:11:26,736 Пиз*ец! Еб*ный в рот! Мы были так близко! 81 00:11:29,406 --> 00:11:34,119 В-вот так. Мы просчитались! 82 00:11:34,160 --> 00:11:36,162 У Какаррото не осталось сил, 83 00:11:36,204 --> 00:11:38,206 что само по себе самый важный момент, при броске Генки Дамы! 84 00:11:43,753 --> 00:11:46,298 Проклятье...! 85 00:12:11,781 --> 00:12:18,455 Э-это плохо! Наверное, у Генки Дамы изначально была нехватка энергии. 86 00:12:18,496 --> 00:12:22,792 Не может быть! М-мы же отдали им всю нашу Ки! 87 00:12:22,834 --> 00:12:27,255 Н-насколько ж крут этот... Буу? 88 00:12:29,466 --> 00:12:35,472 Д-держись, Сон Гоку! 89 00:12:35,472 --> 00:12:40,644 В этой Генки Даме и сила из Загробного мира тоже! 90 00:13:17,806 --> 00:13:22,727 Дэндэ! Сделай что-нибудь! Вылечи Какаррото! 91 00:13:26,147 --> 00:13:30,443 П-пожалуйста, доставьте меня к Гоку-сану! 92 00:13:30,485 --> 00:13:34,155 П-прости, я только что использовал все силы. 93 00:13:34,197 --> 00:13:37,826 Пока я не восстановлюсь, не смогу использовать Мгновенное Перемещение. 94 00:13:37,868 --> 00:13:40,453 Н-не может быть! 95 00:13:40,495 --> 00:13:45,750 П-простите, Веджита-сан! Наши силы тоже кончились, 96 00:13:45,792 --> 00:13:48,545 мы не сможем попасть к вам! 97 00:13:48,587 --> 00:13:51,256 Тогда все, или ничего! 98 00:13:51,298 --> 00:13:56,136 Эй, Сатан, собери силу у землян еще разок! 99 00:14:00,765 --> 00:14:03,393 Тогда Генки Дама станет сильнее, 100 00:14:03,435 --> 00:14:05,812 и размажет этого ублюдка Буу! Давай быстрее! 101 00:14:13,778 --> 00:14:17,866 П-погоди, Веджита! Нельзя этого делать! 102 00:14:22,120 --> 00:14:26,958 Все еще не восстановили силы! 103 00:14:27,000 --> 00:14:31,880 Если взять у них силу сейчас, они все умрут! 104 00:14:41,139 --> 00:14:47,812 Ты хочешь убить всех землян, которых только что сам вернул? 105 00:14:47,854 --> 00:14:49,397 Зав*ли еб*ло, Кайо! 106 00:14:49,439 --> 00:14:54,694 Если мы приграем Буу, один х*й они все сдохнут! 107 00:14:58,782 --> 00:15:03,036 А теперь, делай это! Надо усилить Генки Даму! 108 00:15:11,127 --> 00:15:14,089 В темпе! Времени нет! 109 00:15:18,468 --> 00:15:22,222 Б-бесполезно! Я не могу сконцентрировать достаточно сил! 110 00:15:25,141 --> 00:15:28,979 Понятно. Я попрошу всех снова. 111 00:15:31,815 --> 00:15:35,443 Стоп, Мистер Сатан! 112 00:15:35,485 --> 00:15:38,238 Если бы это было в моем... 113 00:15:51,751 --> 00:15:55,755 ...моем сне... 114 00:15:55,797 --> 00:15:57,716 Что? 115 00:15:57,757 --> 00:16:02,721 Но это же не сон! Это невероятно, но это реальность! 116 00:16:02,762 --> 00:16:07,601 Прости, но я не могу делать то, из-за чего умрут люди на Земле! 117 00:16:17,777 --> 00:16:20,030 Эй! Слушай сюда! 118 00:16:20,071 --> 00:16:25,452 Мы сможем снова воскресить всех кто умер с помощью ДЖ! 119 00:16:25,493 --> 00:16:31,458 Кроме того, у нас еще есть третье желание, поэтому...! 120 00:16:31,499 --> 00:16:33,084 Еб*ать! 121 00:16:33,126 --> 00:16:36,129 Дэнд! Третье желание! 122 00:16:36,171 --> 00:16:38,256 Т-точно! 123 00:16:46,139 --> 00:16:49,226 ВЫ ЕЩЕ НЕ ПРИДУМАЛИ ТРЕТЬЕ ЖЕЛАНИЕ? 124 00:16:49,226 --> 00:16:52,729 В ТАКОМ СЛУЧАЕ, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ИСЧЕЗНУТЬ... 125 00:16:52,771 --> 00:16:55,065 Постойте! Полунга-сан! 126 00:16:55,065 --> 00:16:59,486 Вы можете поднять уровень силы человека по имени Сон Гоку, 127 00:16:59,528 --> 00:17:03,740 который сражается с Маджин Буу в мире Кайошинов, до обычного значения? 128 00:17:03,740 --> 00:17:08,161 ЕСЛИ ЭТО ВСЕ ЧТО МНЕ НАДО СДЕЛАТЬ, 129 00:17:08,203 --> 00:17:09,746 КОНЕЧНО, ЭТО ВОЗМОЖНО. 130 00:17:09,746 --> 00:17:15,752 Слава Богам! С-сделайте это прямо сейчас! 131 00:17:15,794 --> 00:17:18,255 ХОРОШО! 132 00:17:27,764 --> 00:17:31,101 Б-бе-бесполезно! 133 00:17:50,412 --> 00:17:53,748 Гоку-сан! Третьим желанием, Гоку-сан, 134 00:17:53,790 --> 00:17:57,085 мы вернули вам силы! 135 00:17:57,127 --> 00:18:00,422 Они вернулись! Вернулись!! 136 00:18:00,463 --> 00:18:03,717 Спасибо, Драконьему Жемчугу! 137 00:18:23,111 --> 00:18:25,280 У него получилось! 138 00:18:28,783 --> 00:18:31,786 Ништяк, ништяк! 139 00:18:31,828 --> 00:18:35,081 Жги чувак! 140 00:18:35,123 --> 00:18:38,752 Ки батяна...! 141 00:18:38,793 --> 00:18:41,379 Она внезапно возросла! 142 00:19:03,735 --> 00:19:09,741 Ты невероятен! Ты отлично дрался, притом, что был один! 143 00:19:09,783 --> 00:19:12,702 Ты так часто менял формы... 144 00:19:12,744 --> 00:19:16,623 ...так часто, что я уже успел устать от этого. 145 00:20:06,423 --> 00:20:09,426 Но на этот раз возродись, хорошим существом! 146 00:20:09,426 --> 00:20:12,762 Я хочу сразиться, один-на-один. Я буду тебя ждать! 147 00:20:12,804 --> 00:20:16,391 И я сам стану гораздо, гораздо сильнее! 148 00:20:30,447 --> 00:20:32,199 Прощай! 149 00:20:37,787 --> 00:20:38,788 Гоку-сан! 150 00:20:38,830 --> 00:20:39,789 Какаррото! 151 00:20:39,831 --> 00:20:41,458 Батя! 152 00:20:41,499 --> 00:20:43,210 Гоку! 153 00:20:43,251 --> 00:20:44,961 Вперед! 154 00:21:44,104 --> 00:21:46,565 Все кончено... 155 00:21:50,777 --> 00:21:53,780 Долго же ты... 156 00:22:19,139 --> 00:22:23,101 Наконец, Маджин Буу исчез. 157 00:22:23,143 --> 00:22:30,567 Он был испепелен так, что от него не осталось даже молекул.