← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [xGSx & Sliptip]

[Shamisen] Nyoron Churuya-san - 02 (h264 704x400 08B487D8).ass

Archive

Name
[xGSx & Sliptip] Suzumiya Haruhi-chan & Nyoron Churuya-san 02
Creation time
2009-02-19 11:36:51
Authors
Sliptip

File

Name
[Shamisen] Nyoron Churuya-san - 02 (h264 704x400 08B487D8).ass
Creation time
2009-02-19 10:22:20
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ep#,Tahoma,45,&H03EFF2F0,&H000000FF,&H53000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Nyoron~,Tahoma,39,&H00010101,&H000000FF,&H50FFFFFF,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: google search,Times New Roman,23,&H46010101,&H000000FF,&H00E4E4E4,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,88,0,0,3,1,0,1,10,10,10,204
Style: eating,Tahoma,45,&H0025354D,&H000000FF,&H0060B1D6,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,204
Style: impossible,Tahoma,42,&H00010101,&H000000FF,&H00E4E4E4,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Tahoma,20,&H03F2F2F2,&H000000FF,&H03817A76,&H00000000,0,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,1,267,10,90,204
Style: DefaultBG,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Origin,Tahoma,23,&H46010101,&H000000FF,&H00A8B6BB,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,88,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: cackle,Tahoma,25,&H00000000,&H000000FF,&H0060B1D6,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:09.98,Ep#,,0000,0000,0000,,{\be3\pos(540,65)\fad(500,0)}эпизод 2
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Играем в камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Проигравший выносит мусор.
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы...
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Бумага!
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.49,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(94,190,85,153)\fad(200,0)}{\move(94,190,85,153)\fad(200,0)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Учебная тревога!
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:25.50,Origin,,0530,0000,0014,,{\1a&HFF&}.{\1a&H00&}Очаг{\1a&HFF&}.{\1a&H00&}\Nогня
Dialogue: 1,0:00:20.65,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Цуруя-сан, тушение огня на тебе!
Dialogue: 1,0:00:22.77,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:24.71,cackle,,0000,0000,0000,,{\pos(660,274)\fr5}пшик
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:25.12,cackle,,0000,0000,0000,,{\pos(637,253)\fr5\fs27}пшик
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:25.50,cackle,,0000,0000,0000,,{\pos(620,233)\fr5\fs31}пшик
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Перекличка!
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Первый.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Второй.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Третий.
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Четвертый.
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Пятый.
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:30.73,Default,,0000,0000,0000,,А где Цуруя-сан?
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Ей не удалось убежать.
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда она уже мертва.
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:35.13,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(480,120,490,95)\fad(150,0)}{\move(480,120,490,95)\fad(150,0)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Ня, Нагато-чи! Нагато-чи!
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Поиграй со мной!
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Я занята.
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Можешь поиграть с моим бекапом.
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,А как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Асакура.
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Поиграешь со мной?
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.86,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(248,120,232,110)\fad(105,0)\fr7}{\move(248,120,232,110)\fad(105,0)\fr7}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:59.91,google search,,0480,0000,0182,,{\fs18}{\1a&HFF&}......{\1a&H00&}поиск{\1a&HFF&}........{\1a&H00&}
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:54.07,google search,,0203,0000,0176,,к{\1a&HFF&}опчёный сыр
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:54.70,google search,,0203,0000,0176,,коп{\1a&HFF&}чёный сыр
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:55.32,google search,,0203,0000,0176,,копчё{\alpha&HFF&}ный сыр
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:56.03,google search,,0203,0000,0176,,копчён{\alpha&HFF&}ый сыр
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.74,google search,,0203,0000,0176,,копчёны{\alpha&HFF&}й сыр
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:57.16,google search,,0203,0000,0176,,копчёный {\alpha&HFF&}сыр
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:57.91,google search,,0203,0000,0176,,копчёный сы{\alpha&HFF&}р
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:59.91,google search,,0203,0000,0176,,копчёный сыр
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:01.70,eating,,0000,0100,0109,,{\1a&HFF&}.....
Dialogue: 1,0:01:00.03,0:01:01.70,eating,,0000,0033,0103,,{\1a&HFF&}..{\1a&H00}Нет     Нет{\1a&HFF&}..{\1a&H00}
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:04.33,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(268,100,258,74)\fad(150,0)}{\move(268,100,258,74)\fad(150,0)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Это дом Кён-куна.
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Я подкину ему письмо, и он узнает о моих чувствах.
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Надо постараться...
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:26.44,DefaultBG,,0000,0000,0000,,Я называю копчёный сыр "копчёнкой", так короче.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,О-опять она?!
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Что она делает рядом с Кён-куном?
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:27.61,DefaultBG,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:28.88,DefaultBG,,0000,0000,0000,,Ты тоже можешь так говорить.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:29.36,DefaultBG,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:35.74,impossible,,0000,0000,0195,,{\bord0\fscx30}невозможно
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:35.86,impossible,,0000,0000,0195,,{\bord0\fscx60}невозможно
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:35.95,impossible,,0000,0000,0195,,{\bord0\fscx80}невозможно
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:37.36,impossible,,0000,0000,0195,,{\bord0\fscx100}невозможно

Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:55.52,Credits,,0095,0000,0305,,{\fad(500,0)\fs18}Перевод: xGSx \NРедакция, оформление: Sliptip\NQC: Aki