← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [xGSx & Sliptip]

[Shamisen] Melancholy of Haruhi-chan - 03 (h264 704x400 1B512DD0).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Signs,Tahoma,28,&H001F751E,&H000000FF,&H00F1EEEF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,204
Style: Signs2,Tahoma,28,&H00000000,&H000000FF,&H00F1EEEF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ep#,Tahoma,30,&H03EEF1F1,&H000000FF,&H5A000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,5,10,10,10,204
Style: Credits,Tahoma,20,&H03F2F2F2,&H000000FF,&H03000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,1,267,10,90,204
Style: Title,Tahoma,48,&H000016FF,&H000000FF,&H001A2AA9,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: TV Note,Monotype Corsiva,47,&H00000000,&H000000FF,&H00F4F4F4,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,42,0,2,10,10,10,204
Style: Challenge,Tahoma,40,&H007DECE4,&H000000FF,&H00F4F4F4,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: 30min,Tahoma,68,&H000B0B0B,&H000000FF,&H00ECECEC,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,30,0,5,10,10,10,204
Style: Relax,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,30,30,204
Style: Dogs,Tahoma,47,&H00000000,&H000000FF,&H00F9F9F9,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,10,10,10,204
Style: DefaultBG,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.53,Title,,0000,0000,0000,,Меланхолия\NСудзумии Харухи-тян
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мы...
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:14.03,Ep#,,0000,0000,0000,,{\pos(144,117)\fad(500,500)}эпизод 3
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я опоздала.
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,А где все?
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.20,TV Note,,0000,0080,0180,,{\fr9\1a&HFF&}.......\N.........
Dialogue: 1,0:00:16.91,0:00:18.20,TV Note,,0000,0070,0160,,{\fr10\}Включи\NТВ.
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Микуру-тян, уже смотришь?!
Dialogue: 1,0:00:20.83,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:27.69,Default,,0000,0000,0000,,И вот время для нашей передачи\N"Интеллектуальные игры команды СОС"
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Для начала познакомимся с участниками.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Наш особый гость - Нагато Юки-сан!
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Юки, не надо было нажимать на кнопку.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Ах да... Ну и все остальные.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(215,215)\1a&HFF&}.......\N.......\N.......\N.......\N.......\N.......
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.59,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(218,72)}О
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.59,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(217,90)}с
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.59,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(218,108)}т
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.59,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(218,128)}а
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.59,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(218,146)}л
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.59,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(218,164)}ь
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.59,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(218,182)}н
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.59,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(218,200)}ы
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.59,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(217,218)}е
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,А нормально представить?
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Это что, так сложно?
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне камеру, Коидзуми-кун.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми-кун - наш оператор.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Коидзуми.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Она даже оператора представила.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнем!
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:52.03,Challenge,,0000,0000,0000,,{\pos(237,191)}Большой Взрыв
Dialogue: 1,0:00:50.32,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Наша тема - вселенная.
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Это перебор!
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(235,225)\1a&HFF&}.......\N.......\N.......\N.......\N.......\N.......\N.......
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(218,80)\}А
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(218,98)\}р
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(217,116)\}г
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(218,134)\}у
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(218,152)\}м
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(217,170)\}е
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(218,188)\}н
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(218,206)\}т
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(260,77)\}о
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(260,95)\}т
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(260,113)\}к
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(260,131)\}л
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(260,149)\}о
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(260,167)\}н
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(260,188)\}ё
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(260,206)\}н
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну если вы хотите что-то приземлённее, сделаем так...
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Как зовут эту собаку?
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Да как угодно!
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть 30 минут.
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много!
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.34,30min,,0000,0000,0000,,30 минут спустя
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Итак, посмотрим ваши ответы.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:15.97,Relax,,0000,0000,0000,,{\fs26\i1\a7}Приняли решение\Nи отдыхают
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:20.60,Dogs,,0000,0000,0000,,{\pos(138,329)}Почи
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:20.60,Dogs,,0000,0000,0000,,{\pos(335,356)}Широ
Dialogue: 1,0:01:17.09,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Юки-сан, не обязательно было нажимать на кнопку.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Итак! Правильный ответ...
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Она уже давно ушла...
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет! Правильный ответ - Гонзалес!
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты врешь!
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:34.20,DefaultBG,,0000,0000,0000,,В следующем раунде: грузовик против Кёна! Кто же победит?
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.38,DefaultBG,,0000,0000,0000,,Не-невозможно!
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:37.32,DefaultBG,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, это всего лишь маленький грузовичок.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:38.61,DefaultBG,,0000,0000,0000,,Вот твой фейерверк.
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:40.26,DefaultBG,,0000,0000,0000,,Что? Что это значит?
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:41.77,DefaultBG,,0000,0000,0000,,Маленький или нет, я всё равно проиграю!
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:43.37,DefaultBG,,0000,0000,0000,,Чёрт! Он уже горит!
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.68,DefaultBG,,0000,0000,0000,,Ты хочешь меня убить?
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:48.04,DefaultBG,,0000,0000,0000,,Чёрт! Он уже здесь!
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:53.38,DefaultBG,,0000,0000,0000,,А как тебе вот это?
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Кён...
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Нам всегда будет тебя не хватать...
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Я еще жив!
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:05.34,Default,,0000,0000,0000,,А ты упорный.
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком в этом заинтересован!
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Этот фейерверк был недалек от цели...
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Читай по губам...
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(130,220)\1a&HFF&}.......\N.......\N.......\N.......\N.......\N.......\N.......
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(110,65)}П
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(110,82)}е
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(110,100)}р
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(110,118)}е
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(110,136)}г
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(110,154)}н
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(110,172)}у
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(110,195)}л
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(110,213)}а
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(138,100)}п
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(138,118)}а
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(138,136)}л
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(138,154)}к
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(138,172)}у
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:32.68,Credits,,0270,0000,0095,,{\fad(500,0)\fs18}Перевод: xGSx \NРедакция, оформление: Sliptip\NQC: Aki\N----------------------------------------\NАнглийский скрипт: {\i1}Shamisen