← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [xGSx & Sliptip]

[Shamisen] Nyoron Churuya-san - 01 (h264 704x400 73A3CBFD).ass

Archive

Name
[xGSx & Sliptip] Suzumiya Haruhi-chan & Nyoron Churuya-san 01-03
Creation time
2009-02-23 21:29:12
Authors
Sliptip

File

Name
[Shamisen] Nyoron Churuya-san - 01 (h264 704x400 73A3CBFD).ass
Creation time
2009-02-23 22:13:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2185
Video File: [Shamisen] Nyoron Churuya-san - 01 (h264 704x400 73A3CBFD).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ep#,Tahoma,45,&H03E9EDF5,&H000000FF,&H031C3853,&H00000000,0,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,5,10,10,10,204
Style: Fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Signs,Verdana,26,&H00000000,&H000000FF,&H00F1EEEF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Nyoron~,Tahoma,39,&H00010101,&H000000FF,&H50FFFFFF,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Tahoma,20,&H03F2F2F2,&H000000FF,&H03626265,&H00000000,0,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,1,267,10,90,204
Style: Block of cheese,Tahoma,43,&H14010101,&H000000FF,&H004B8AD5,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: eating,Verdana,53,&H14010101,&H000000FF,&H005BB3CE,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Seatbelt,Tahoma,42,&H00010101,&H000000FF,&H00E8E8E8,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.07,Ep#,,0000,0000,0000,,{\be3\pos(515,65)\fad(500,0)}эпизод 1
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:29.42,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H5D9CD9&}m 312 212 l 344 165 l 354 158 l 376 171 l 377 180 l 369 194 l 344 232{\p0}
Dialogue: 1,0:00:22.12,0:00:29.42,Block of cheese,,0000,0000,0000,,{\fs18\b1\frx2\fry346\pos(362,204)\frz54.377}копчёный\Nсыр{\b0}
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:29.42,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(248,90,232,60)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ня, Кён-кун, Кён-кун.
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя есть копчёный сыр?
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,У тебя уже есть.
Dialogue: 1,0:00:37.51,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.56,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(258,90,250,70)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:41.89,Fon,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\p1\c&H4B8BD3&}m 373 181 l 538 171 l 542 253 l 425 261 l 376 257{\p0}
Dialogue: 1,0:00:40.51,0:00:41.89,Block of cheese,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\pos(466,230)\frz3.731}копчёный сыр
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.14,Fon,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)\p1\c&H5BB2D0&}m 0 0 m 158 114 l 238 116 l 253 215 l 285 226 l 326 228 l 350 200 l 352 119 l 446 119 l 446 172 l 385 287 l 207 288 l 156 176{\p0}
Dialogue: 1,0:00:43.06,0:00:44.14,eating,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)\pos(317,190)}Не       Есть
Dialogue: 1,0:00:43.06,0:00:44.14,Fon,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)\p1\c&H4A89D5&}m 474 383 l 543 383 l 545 400 l 474 400 {\p0}
Dialogue: 2,0:00:43.06,0:00:44.14,Block of cheese,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(40,0)\b0\pos(509,399)\frx358\fry24}копчёный сыр
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Ньоре-рон.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.15,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(94,190,79,153)\fad(200,0)}Ньоре-рон~
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, такси!
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.41,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&}m 73 186 l 305 184 l 293 367 l 60 367{\p0}
Dialogue: 1,0:00:55.65,0:00:57.41,Seatbelt,,0000,0000,0000,,{\frz358.513\pos(182,272)}Пристегните\Nремень\Nбезопасности
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.33,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(208,90,195,60)\bord2}Ньорон~
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Микуру, Микуру!
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.59,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, как готовят копчёный сыр?
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Загугли.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.84,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(268,90,258,64)\fad(150,0)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ня, Ицки-кун, Ицки-кун!
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Это определенно Год Копченного Сыра!
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Пфф.
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:27.68,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(268,90,260,69)\fad(150,0)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ня, Хару-нян! Хару-нян!
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:35.19,Fon,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)\p1\c&HE4E4E4&}m 136 37 l 237 39 l 239 81 l 271 117 l 280 155 l 310 202 l 314 216 l 314 242 l 326 242 l 324 258 l 314 254 l 292 245 l 278 253 l 283 275 l 312 293 l 304 300 l 115 301 l 104 247 l 118 246{\p0}
Dialogue: 1,0:01:30.94,0:01:35.19,Seatbelt,,0000,0000,0000,,{\pos(176,64)}Супер
Dialogue: 1,0:01:30.94,0:01:35.19,Seatbelt,,0000,0000,0000,,{\pos(204,136)}Общество
Dialogue: 1,0:01:30.94,0:01:35.19,Seatbelt,,0000,0000,0000,,{\pos(204,218)}Сыроедов
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Может устроим вечеринку "Супер Общества Сыроедов"?
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.53,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(268,90,260,67)\fad(150,0)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Ня, Нагато-чи! Нагато-чи!
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя есть книги про копчёный сыр?
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:51.21,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(268,90,260,67)\fad(160,0)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:06.66,Credits,,0270,0000,0095,,{\fad(500,0)\fs18}Перевод: xGSx \NРедакция, оформление: Sliptip\NQC: Aki\N----------------------------------------\NАнглийский скрипт: {\i1}Shamisen