← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [xGSx & Sliptip]

[Shamisen] Nyoron Churuya-san - 03 (h264 704x400 A44C67B1).ass

Archive

Name
[xGSx & Sliptip] Suzumiya Haruhi-chan & Nyoron Churuya-san 01-03
Creation time
2009-02-23 21:29:12
Authors
Sliptip

File

Name
[Shamisen] Nyoron Churuya-san - 03 (h264 704x400 A44C67B1).ass
Creation time
2009-02-23 20:29:11
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2007
Video File: [Shamisen] Nyoron Churuya-san - 03 (h264 704x400 A44C67B1).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ep#,Tahoma,45,&H03E9EDF5,&H000000FF,&H031C3853,&H00000000,0,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,5,10,10,10,204
Style: Fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Signs,Verdana,26,&H00000000,&H000000FF,&H00F1EEEF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Nyoron~,Tahoma,39,&H00010101,&H000000FF,&H50FFFFFF,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Tahoma,20,&H03F2F2F2,&H000000FF,&H03626265,&H00000000,0,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,1,267,10,90,204
Style: DefaultBG,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Computer Game,Tahoma,39,&H00CBC2BF,&H000000FF,&H00342B28,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.69,Ep#,,0000,0000,0000,,{\pos(172,293)\fad(500,40)}эпизод 3
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Идём искать тайны в городе!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Какое таинственное создание...
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Одну нашли...
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.74,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(478,161,488,137)\fad(200,0)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы играем в бейсбол!
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:23.04,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(94,190,94,175)\fad(200,40)}Тинь~
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Игрок выбывает!
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.04,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(94,190,85,170)\fad(200,40)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Идем раздавать листовки!
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.05,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(74,290,69,270)\fad(200,40)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Завтра уезжаем в летний лагерь!
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Я уже готова!
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы так и не нашли, где остановиться.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, всё отменяется.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:43.35,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(74,290,69,270)\fad(200,0)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Играем против Компьютерного Клуба!
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем!
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.11,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(94,290,86,265)\fad(200,0)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Идем смотреть на цветение сакуры!
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Подыщи хорошее место, Цуруя-сан.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Цветение еще не началось.
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё отменяется.
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:04.08,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\b0\an8\t(0,1200,\fs60\fsp3\fscx130)\t(1200,3000,\fs65\fsp4)\fad(40,40)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.29,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(104,190,99,173)\fad(200,40)}Расцвёл~
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Расцвёл.
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю вас!
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Если вы выиграете, мы отдадим компьютер!
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Если выиграете вы, мы отдадим вам Цурую-сан.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:21.60,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(74,290,69,270)\fad(200,40)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Время матча!
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:25.52,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H342B28&}m 183 100 l 440 97 l 455 112 l 455 142 l 502 140 l 513 159 l 517 187 l 509 192 l 282 197 l 274 188 l 275 155 l 197 157 l 181 151 l 177 133 l 175 119{\p1}
Dialogue: 1,0:01:23.68,0:01:25.52,Computer Game,,0000,0000,0260,,{\fr1\3c&H342B28&}Великое приключение
Dialogue: 1,0:01:23.68,0:01:25.52,Computer Game,,0040,0000,0200,,{\fs54\fr1\3c&H342B28&}Цуруи
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот во что мы будем играть!
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот и мой ход!
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.19,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\move(74,290,69,250)\fad(200,0)\bord2\fr4}Ньорон~
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:46.59,Credits,,0270,0000,0095,,{\fad(500,0)\fs18}Перевод: xGSx \NРедакция, оформление: Sliptip\NQC: Aki\N----------------------------------------\NАнглийский скрипт: {\i1}Shamisen