← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [xGSx & Sliptip]

[Shamisen] Nyoron Churuya-san - 04 (h264 704x400 C9EF3A07).ass

Archive

Name
[Shamisen] Nyoron Churuya-san - 04 (h264 704x400 C9EF3A07)
Creation time
2009-03-09 12:06:08
Authors
Sliptip

File

Name
[Shamisen] Nyoron Churuya-san - 04 (h264 704x400 C9EF3A07).ass
Creation time
2009-03-09 14:59:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ep#,Tahoma,45,&H03E9EDF5,&H000000FF,&H031C3853,&H00000000,0,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,5,10,10,10,204
Style: Fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Signs,Verdana,26,&H00000000,&H000000FF,&H00F1EEEF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Nyoron~,Tahoma,39,&H00010101,&H000000FF,&H50FFFFFF,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Tahoma,20,&H03F2F2F2,&H000000FF,&H03626265,&H00000000,0,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,1,267,10,90,204
Style: DefaultBG,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:04.52,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE6E6E6&\t(0,1900,\fscx140\fscy140)\move(227,191,173,218,0,1900)}m -227 -191 m 5 0 l 169 3 l 179 77 l 235 80 l 246 144 l 12 145{\p0}
Dialogue: 2,0:00:00.00,0:00:04.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs34\t(0,1900,\fscx140\fscy140)\move(354,316,354,382,0,1900)}Пожалуйста,\Nвозьмите\Nнас к себе
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:07.31,Ep#,,0000,0000,0000,,{\fad(500,40)\pos(122,343)}эпизод 4
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Кён-кун, Кён-кун!
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Нажми на кнопку...
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Удивлен?
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня даже есть "тихий режим" для общественных мест.
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Можно потише?
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:23.04,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\move(88,232,82,197,23,2943)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Какой вид!
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:29.45,Default,,0000,0000,0000,,А вот это здание я видела по ТВ!
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Включи "тихий режим".
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:42.56,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE8884E&}m 155 0 l 158 53 l 535 93 l 541 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:42.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs46\frz353.784\pos(354,61)\fad(40,40)}Сдача
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.52,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\bord2\move(189,149,180,122,25,2903)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Мои чувства к Кён-куну...
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Кён-кун, этот шоколад для тебя...
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Он сделан...  в Японии?
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:00.45,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE2E5E5&}m 41 400 l 49 352 l 158 351 l 151 400 m 373 400 l 384 344 l 493 344 l 485 400{\p0}
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:00.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(100,383)}Специалист
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:00.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(434,380)}Комментатор
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,И вот, уборка началась.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Видимо сейчас слишком холодно, чтобы двигаться...
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:04.20,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H5390D9&}m 175 74 l 332 74 l 332 153 l 174 152{\p0}
Dialogue: 1,0:01:02.95,0:01:04.20,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE6E6E6&}m 175 191 l 361 191 l 358 249 l 325 263 l 215 256 l 170 247{\p0}
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:04.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,40)\b0\pos(252,141)}Копчёный\NСыр{\b1}
Dialogue: 2,0:01:02.95,0:01:04.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(0,40)\pos(268,240)}Награда
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Вперед! Грязь не пройдет!
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:18.14,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE5E5E5&}m 244 23 l 468 23 l 469 73 l 245 72{\p0}
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:18.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(355,67)\fad(40,0)\b0}Пылюшка{\b1}
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я залезла во все щели между мебелью.
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Убедитесь, что усердно всё вычистили.
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:20.35,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(200,1500)\bord2\move(248,120,275,92,23,23)}Пыль
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Полетели-и!
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:36.61,Credits,,0270,0000,0095,,{\fad(500,0)\fs18}Перевод: xGSx \NРедакция, оформление: Sliptip\NQC: Aki\N----------------------------------------\NАнглийский скрипт: {\i1}Shamisen