← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [xGSx & Sliptip]

[Shamisen] Melancholy of Haruhi-chan - 07 (h264 704x400 05A3739C).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,48,&H000016FF,&H000000FF,&H001A2AA9,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Verdana,26,&H00000000,&H000000FF,&H00F1EEEF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Ep#,Tahoma,30,&H03E7E7E5,&H000000FF,&H03000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,5,10,10,10,204
Style: Credits,Tahoma,20,&H03F2F2F2,&H000000FF,&H03000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,1,267,10,90,204
Style: Default2,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2518,&HB45B583D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Paper-noborder,Tahoma,28,&H00000000,&H000000FF,&H00E9EBED,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Paper-stroke,Tahoma,36,&H00000000,&H000000FF,&H00E9EBED,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,5,10,10,10,204
Style: White,Tahoma,39,&HFAF1F4FA,&H000000FF,&H00606060,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: REd,Tahoma,39,&HFAF1F4FA,&H000000FF,&H46080F4A,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,5,10,10,10,204
Style: Box,Tahoma,32,&H00000000,&H000000FF,&H00ECECEC,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: Barrier,Tahoma,28,&H00272413,&H000000FF,&H002D6E4F,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мы...
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Меланхолия\NСудзумии Харухи-тян
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.03,Ep#,,0000,0000,0000,,{\pos(562,59)\fad(500,500)}эпизод 7
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы благодарим вас за то, что в этот чудесный день
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы пришли на фестиваль "Ого-сколько-девок", организованный Командой СОС!
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.04,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF2F2F2&}m 238 45 l 473 44 l 474 107 l 239 106{\p0}
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(40,0)\pos(356,87)}Веселые старты
Dialogue: 1,0:00:17.28,0:00:20.04,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H317051&}m 0 293 l 147 293 l 147 339 l 1 339{\p0}
Dialogue: 2,0:00:17.28,0:00:20.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad1\fad(40,0)\pos(50,339)\c&H06341D&}Общественный\Nпарк
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Мама, а что они делают?
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, не смотри туда.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Не отвлекайся, Кён!
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:28.17,Box,,0000,0000,0000,,{\pos(367,367)\fad(0,40)\fr-3.2\ybord22\xbord5}Жребий
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:28.25,Box,,0000,0000,0000,,{\pos(364,360)\fad(40,0)\fr-3.2\ybord28\xbord5}Жребий
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:28.38,Box,,0000,0000,0000,,{\pos(350,348)\fad(0,0)\fr-2.6\ybord30\xbord5}Жребий
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:31.21,Box,,0000,0000,0000,,{\pos(343,336)\fad(0,0)\fr-2.6\ybord30\xbord5}Жребий
Dialogue: 1,0:00:28.59,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся на команды.
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Цвета команд - красный или белый. Посмотрите, какой у вас.
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:33.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\fad(40,0)\frz15.218\pos(465,322)}красный
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:33.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\fad(0,40)\frz15.218\pos(461,307)}красный
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:33.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\fad(40,40)\pos(457,291)\frz18.693}красный
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:33.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\fad(40,40)\frz21.058\pos(453,277)}красный
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:33.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz21.525\pos(444,263)}красный
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:33.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz21.525\pos(441,255)}красный
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:33.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz21.525\blur1\pos(441,253)}красный
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:34.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\fad(0,40)\frz21.525\pos(440,251)}красный
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Красный.
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Судзумия, а что это у меня такое?
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты вытянул короткую соломинку.
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Соломинку?
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:40.89,Paper-stroke,,0000,0000,0000,,{\frx342\alpha&HAA&\fry0\frz337.234\pos(376,360)}Спеть все\N13 частей\Nпесни 'Road'
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:40.93,Paper-stroke,,0000,0000,0000,,{\frx342\fry0\frz337.234\pos(344,307)}Спеть все\N13 частей\Nпесни 'Road'
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:40.97,Paper-stroke,,0000,0000,0000,,{\frx342\fry0\pos(318,255)\frz347.063}Спеть все\N13 частей\Nпесни 'Road'
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:41.02,Paper-stroke,,0000,0000,0000,,{\frx342\fry0\alpha&HAA&\pos(294,232)\frz353.202}Спеть все\N13 частей\Nпесни 'Road'
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:41.02,Paper-stroke,,0000,0000,0000,,{\frx342\fry0\alpha&HAA&\pos(294,232)\frz353.202}Спеть все\N13 частей\Nпесни 'Road'
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:41.06,Paper-stroke,,0000,0000,0000,,{\frx342\alpha&HAA&\fry0\frz355.167\pos(251,173)}Спеть все\N13 частей\Nпесни 'Road'
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:41.02,Paper-stroke,,0000,0000,0000,,{\frx342\fry0\alpha&HAA&\frz347.409\pos(327,267)}Спеть все\N13 частей\Nпесни 'Road'
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:41.06,Paper-stroke,,0000,0000,0000,,{\frx342\fry0\alpha&HAA&\pos(294,232)\frz353.202}Спеть все\N13 частей\Nпесни 'Road'
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:41.10,Paper-stroke,,0000,0000,0000,,{\pos(226,134)}Спеть все\N13 частей\Nпесни 'Road'
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:46.77,Paper-stroke,,0000,0000,0000,,{\pos(212,110)}Спеть все\N13 частей\Nпесни 'Road'
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь вытянуть снова, как только сделаешь то, что написано.
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Где я буду петь?
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Найди уголок.
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.89,Default,,0000,0000,0000,,У тебя красная? А у меня вот белая.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:51.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Правда?
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,У Судзумии тоже белая.
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже вам суждено вот так\Nразбредаться по разные стороны.
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Меня это вовсе не волнует.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:01.58,White,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\pos(472,91)}БЕЛЫЕ
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:06.21,REd,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\blur1\pos(515,76)}КРАСНЫЕ
Dialogue: 1,0:00:59.03,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Итак, мы разделились. Сейчас...
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Давайте начнем первое состязание. Гонку "Схвати и беги"!
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Участники, шаг вперед!
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Сделаем это!
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Кён-кун!
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Мы в тебя верим!
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,В меня?
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:12.17,Box,,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(353,328)}Схвати\N{\1a&HFF}.{\1a&H00&}и беги!{\1a&HFF&}.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:12.21,Box,,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\blur1\pos(353,324)}Схвати\N{\1a&HFF}.{\1a&H00&}и беги!{\1a&HFF&}.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:12.30,Box,,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(353,324)}Схвати\N{\1a&HFF}.{\1a&H00&}и беги!{\1a&HFF&}.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:12.46,Box,,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(352,317)}Схвати\N{\1a&HFF}.{\1a&H00&}и беги!{\1a&HFF&}.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:12.55,Box,,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(352,311)}Схвати\N{\1a&HFF}.{\1a&H00&}и беги!{\1a&HFF&}.
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:12.59,Box,,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\blur1\pos(352,305)}Схвати\N{\1a&HFF}.{\1a&H00&}и беги!{\1a&HFF&}.
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.47,Box,,0000,0000,0000,,{\fscx96\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(353,303)}{\1a&HFF}.{\1a&H00&}Схвати{\1a&HFF}.{\1a&H00&}\N{\1a&HFF}.{\1a&H00&}и беги!{\1a&HFF&}.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое, тяните билет.
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Пока не открывайте!
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы готовы!
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:18.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Раз, два...
Dialogue: 2,0:01:18.55,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Начали!
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Это не вещь!
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:21.14,Paper-noborder,,0000,0000,0000,,{\fs23\frz8.658\pos(256,193)}Стена между\Nсердцами
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:21.18,Paper-noborder,,0000,0000,0000,,{\fs26\frz8.658\pos(245,196)}Стена между\Nсердцами
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:21.22,Paper-noborder,,0000,0000,0000,,{\fs27\blur1\frz8.658\pos(243,194)}Стена между\Nсердцами
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:21.26,Paper-noborder,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur1\frz8.658\pos(237,198)}Стена между\Nсердцами
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:21.31,Paper-noborder,,0000,0000,0000,,{\fs31\frz8.658\pos(235,199)}Стена между\Nсердцами
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:21.35,Paper-noborder,,0000,0000,0000,,{\fs34\frz8.658\pos(222,202)}Стена между\Nсердцами
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:21.39,Paper-noborder,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur1\frz8.658\pos(219,200)}Стена между\Nсердцами
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:21.43,Paper-noborder,,0000,0000,0000,,{\fs37\blur1\frz8.658\pos(214,202)}Стена между\Nсердцами
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:21.47,Paper-noborder,,0000,0000,0000,,{\fs38\frz8.658\pos(212,204)}Стена между\Nсердцами
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:21.51,Paper-noborder,,0000,0000,0000,,{\fs41\frz8.658\pos(199,205)}Стена между\Nсердцами
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:21.56,Paper-noborder,,0000,0000,0000,,{\fs41\frz8.658\blur1\pos(197,206)}Стена между\Nсердцами
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:22.81,Paper-noborder,,0000,0000,0000,,{\fs42\frz8.658\pos(193,207)}Стена между\Nсердцами
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Вот черт! Идём со мной, Коидзуми.
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:26.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ура!
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим, так ли ты всё сделал.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ага...
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}"Стена между сердцами". А почему с ним?
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми.
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Она должна быть вот тут.
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:39.78,Barrier,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\alpha&H33&\frz269.992\frx0\fry14\pos(329,223)}Стена между сердцами
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:40.78,Barrier,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\alpha&H33&\frz269.992\frx0\fry14\pos(329,223)}Стена между сердцами
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:41.58,Barrier,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\alpha&H33&\frz269.992\frx0\fry14\pos(329,223)}Стена между сердцами
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Объявление!
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Харухи-тян потеряла сознание, ей надо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Начинает рождаться закрытая реальность, мне надо идти.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Извини...
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,А это не сердечный приступ? Может нужен доктор?
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,80)}Да нет, ничего такого нет.
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Но не для Харухи. Из-за этого мир может исчезнуть.
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец допел всю песню.
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты, Танигучи.
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Дайте мне вытянуть жребий.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Жребий?
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.90,Box,,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\pos(187,222)\frz17.514\frx348\fry28\clip(m 102 174 l 99 309 183 289 183 149)}Жребий
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.49,Box,,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\pos(187,222)\frz17.514\frx348\fry28\clip(m 102 174 l 99 309 183 289 186 148)}Жребий
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.49,Box,,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\pos(187,222)\frz17.514\frx348\fry28\clip(m 102 174 l 99 309 183 289 186 148)}Жребий
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:17.61,Box,,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\pos(187,222)\frz17.514\frx348\fry28\clip(m 102 174 l 99 309 200 280 204 134)}Жребий
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:17.74,Box,,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\pos(187,222)\frz17.514\frx348\fry28\clip(m 102 174 l 99 309 221 273 224 129)}Жребий
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:21.82,Box,,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\pos(187,222)\frz17.514\frx348\fry28\clip(m 108 195 l 109 174 250 132 252 254 107 311 99 252)\fad(0,40)}Жребий
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.90,Box,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord50\frz24.13\pos(509,316)\frx338\fry34\clip(m 421 291 l 427 271 582 205 586 271 584 359 495 399 435 412 424 358)}Схвати\Nи беги!
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.49,Box,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord50\frz24.13\frx338\fry34\clip(m 421 291 l 427 271 588 205 586 271 584 359 495 399 435 412 424 358)\fad(0,40)\pos(511,316)}Схвати\Nи беги!
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:17.61,Box,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord50\frz24.13\frx338\fry34\fad(40,40)\pos(539,258)\clip(m 446 363 l 450 211 604 154 607 190 605 306)}Схвати\Nи беги!
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:17.74,Box,,0000,0000,0000,,{\fs43\bord50\frz24.13\frx338\fry34\fad(40,0)\pos(560,214)\clip(m 476 156 l 471 307 623 256 629 105)}Схвати\Nи беги!
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:17.86,Box,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord70\fad(0,0)\pos(628,97)\frz24.13\frx338\fry34\clip(m 536 201 l 552 38 687 8 680 159)}Схвати\Nи беги!
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:17.99,Box,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord70\frz24.13\frx338\fry34\fad(0,40)\clip(m 591 97 l 733 67 712 -16 601 -21)\pos(700,16)}Схвати\Nи беги!
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты об этом?
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже закончили, но если хочешь.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Еще ни чего не окончено. Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:26.58,Paper-noborder,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(223,207)\frz357.255}Каппа
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,И что бы это значило?
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен это принести.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Простите, ребята.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Вы наверное волновались, но со мной уже всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Но я даже не помню, почему отключилась.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.30,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEBE9EE&}m 527 96 l 619 95 l 619 276 l 529 276{\p0}
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\frz269.867\pos(545,187)}Удалена\Nпамять
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}А почему бы не сыграть в "перетягивание каната"?
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.93,Default,,0000,0000,0000,,У нас его нет.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Невозможно.
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Но и Кён нам подойдет!
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Это... Харухи-сан...
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Что, Кён?
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься. У нас просто нет веревки.
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,А Коидзуми куда-то ушел.
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}И подумай о балансе сил.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, тебе весело.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно забыла?
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Начнем!
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, они с детства этим занимаются.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто отпускал первым - проигрывал,
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Даже если дети получали травмы.
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Что же до меня, я собираюсь взять то, что мне причитается, даже если оно пострадает!
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Это было объяснение?
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Юки, не отставай!
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Нагато, время сказать "нет"!
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Раз и два. Раз и два. Кён краснеет!
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.02,Default2,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там поешь?!
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Прервать.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, да!
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот и конец!
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Порвали!
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Моя одежда.
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Парень, не повторяй моих ошибок.
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,К-к-каппа... где каппа?
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, Судзумия!
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1300)}Теперь всё, да?
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:23.73,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs18\pos(268,202)}Перевод: xGSx \NРедакция, оформление: Sliptip\NQC: Aki
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:23.73,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs18\pos(268,302)}----------------------------------------\NАнглийский скрипт: {\i1}Shamisen