← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [xGSx & Sliptip]

[Shamisen] Nyoron Churuya-san - 05 (h264 704x400 DA6771AB).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ep#,Tahoma,45,&H03E9EDF5,&H000000FF,&H031C3853,&H00000000,0,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,5,10,10,10,204
Style: Fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Signs,Verdana,26,&H00000000,&H000000FF,&H00F1EEEF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nyoron~,Tahoma,39,&H00010101,&H000000FF,&H50FFFFFF,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Tahoma,20,&H03F2F2F2,&H000000FF,&H03626265,&H00000000,0,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,1,267,10,90,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.02,Ep#,,0000,0000,0000,,{\pos(540,285)\fad(500,0)}эпизод 5
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Хорошо я выгляжу в этом костюмчике?
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Воды, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.70,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\fad(200,40)\move(88,232,82,197,23,2943)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Твоя скульптура закончена.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.20,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HDCDCDC&}m 284 266 l 314 266 l 317 352 l 285 352{\p0}
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs16\fad(40,40)\frz270.884\pos(294,308)}Чуруя-сан
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Как живая!
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, пошли обратно в лес.
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.71,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\fad(200,40)\move(585,263,598,218)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Можно вас сфотографировать?
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.71,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE5E5E5&}m 333 256 l 360 252 l 364 347 l 338 351{\p0}
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(40,40)\frz273\frx0\fry4\pos(349,309)\org(348,302)}Чуруя-сан
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Послушай, Кён-кун.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда я думаю о тебе...
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце начинает биться так часто, что я не могу уснуть.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты умрешь.
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы будем работать грузчиками!
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Кён-кун, берись за ту сторону.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.61,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\fr-14\fad(200,200)\bord2\move(485,85,490,73)}Ньорон~
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ньорон.
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:01.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(194,396)\fad(40,0)\i1}копчёный сыр{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.00,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\move(82,236,77,206)}Ньоре-рон~
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ньоре-рон.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.14,Nyoron~,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\move(84,232,72,197,23,2943)\b0}Красиво
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:36.61,Credits,,0270,0000,0095,,{\fad(500,0)\fs18}Перевод: xGSx \NРедакция, оформление: Sliptip\NQC: Aki\N----------------------------------------\NАнглийский скрипт: {\i1}Shamisen