Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [xGSx & Sliptip]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: [Shamisen] Melancholy of Haruhi-chan - 09 (h264 704x400 615DF69C).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4161
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,48,&H000016FF,&H000000FF,&H001A2AA9,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Verdana,26,&H00000000,&H000000FF,&H00F1EEEF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Ep#,Tahoma,30,&H03E7E7E5,&H000000FF,&H03000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,5,10,10,10,204
Style: Credits,Tahoma,20,&H03F2F2F2,&H000000FF,&H03000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,1,267,10,90,204
Style: Default2,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2518,&HB45B583D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: swing1,Verdana,38,&H00445FFF,&H000000FF,&H00000000,&HB45B583D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: swing2,Verdana,38,&H00445FFF,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&HB45B583D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: swing3,Verdana,38,&H00445FFF,&H000000FF,&H00000000,&HB45B583D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мы...
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Меланхолия\NСудзумии Харухи-тян
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.03,Ep#,,0000,0000,0100,,{\fad(500,500)\an2}эпизод 9
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Итак. Как всегда, состязания команды СОС окончились...
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}...попыткой Кёна подорваться.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы впредь избежать такого, мы попробуем поставить спектакль!
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ты так говоришь, как будто я {\i1}сам{\i0} этого хотел.
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас каждый из нас предложит свою идею спектакля.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Кён, ты первый.
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Кто? Я?
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:30.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ты даже не слушаешь!
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда посмотрим...
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Идея может и избитая, но...
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Как насчет саги об умирающем герое?
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}П-просто отлично!
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, ей понравилось..
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Прекрасно... Так и вижу, как он говорит, что его дни сочтены...
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Кён.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, превосходно, Кён.
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Хватить меня хвалить.
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Я смущаюсь.
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты, Коидзуми-кун.
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Посмотрим, сможешь ли ты его переплюнуть.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Может дневная мыльная опера подойдет?
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Запретные узы любви!
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Любовь, превращающаяся в ненависть!
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}То что надо!
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,У меня уже в глазах темнеет.
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Но всё обойдется.
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда темнеет в глазах, то ничего не "обойдется".
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Отаку...
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Служанки...
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Магазин для отаку!
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Спрос и предложение!
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, хозяин...
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно!
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.31,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HECECEC&}m 291 31 l 420 32 l 420 367 l 289 367{\p0}
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(40,0)\pos(356,262)}Харуху\Nувезла\NСкорая\NПомощь
Dialogue: 1,0:01:27.19,0:01:28.48,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEDEAEB&}m 577 65 l 614 65 l 614 169 l 578 169{\p0}
Dialogue: 4,0:01:27.19,0:01:28.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\fad(40,0)\frz269.898\pos(578,118)}На другой\Nдень
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:34.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\move(358,480,357,154,0,938)\xbord40\ybord70\fad(0,40)\3c&H67CCC1&\i1}Сценарий
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:39.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs23\pos(178,121)\fad(40,40)\i1\xbord20\ybord40\3c&H67CEBE&}Сценарий
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Я сочинила историю, основанную на всех ваших предложениях.
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Вам осталось лишь прочитать сценарий.
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Называется она "Подарок в переднике II"!
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}"Вернуть любовь за месяц до смерти!"
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Сиквел?!
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}А описание как у реалити-шоу.
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что это кунг-фу драма.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Где ты такое увидела?
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, она об украденной любви.
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно, это звучит неожиданно свежо.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.29,Default,,0000,0000,0000,,А все герои - служанки!
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,И мы?
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Служанки будут сражаться, чтобы решить, кто из них лучшая.
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Может для служанок есть более подходящий способ решить разногласия?
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,И всем им жить всего месяц?
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.33,Default,,0000,0000,0000,,А то, что они делают перед тем как умереть...
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственная, кто эта сказала! Умри!
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего? А как же украденная любовь?
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Будет любовный треугольник?
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, победителей будет двое.
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думала.
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Но Кён-кун и Коидзуми-кун и есть двое победителей.
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, у мужчин больше шансов победить в подобном бою.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Му-тян.
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:40.13,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HECECEC&}m 113 36 l 230 36 l 231 326 l 114 327{\p0}
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:40.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs28\frz269.623\pos(151,179)}Микуру застяснялась\Nи перестала думать
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я и Нагато сражаемся первыми.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Сцена первая: Нагато. Удар в воздухе.
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим добиться реализма, так что не поддаваться.
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,После этой атаки Кён получит 26 переломов.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Позже, восстановив силы "медицинской энергией", Кён наконец побеждает Нагато.
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Что? Судя по сценарию, я умру...
Dialogue: 2,0:02:58.28,0:03:01.74,swing1,,0000,0000,0000,,{\pos(49,177)}взмах
Dialogue: 1,0:02:58.28,0:03:01.74,swing2,,0000,0000,0000,,{\pos(49,177)}взмах
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.74,swing3,,0000,0000,0000,,{\pos(49,177)}взмах
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:02.91,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HECECEC&}m 87 97 l 140 97 l 140 241 l 87 241{\p0}
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:02.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz268.832\pos(89,171)}День\Nсъёмок
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Удар.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.91,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HECECEC&}m 282 85 l 425 85 l 425 283 l 283 282{\p0}
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(353,230)}Получив\Nудар в\Nвоздухе\Nот Нагато
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.91,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEDEDED&}m 489 32 l 627 32 l 627 225 l 490 225{\p0}
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz270.342\pos(496,128)}Кён использует\N"медицинскую\Nэнергию"\N(спецэффект-\N-взрыв)
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу свет!
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:11.42,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE9EBED&}m 321 121 l 392 121 l 392 274 l 321 274{\p0}
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:11.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz269.383\pos(333,197)}Растворяется\Nв воздухе
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну и еще один взрыв.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:30.68,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs18\pos(268,202)}Перевод: xGSx \NРедакция, оформление: Sliptip\NQC: Aki
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:30.68,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs18\pos(268,302)}----------------------------------------\NАнглийский скрипт: {\i1}Shamisen