← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [xGSx & Sliptip]

[Shamisen] Melancholy of Haruhi-chan - 10 (h264 704x400 93C27759).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,48,&H000016FF,&H000000FF,&H001A2AA9,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Verdana,26,&H00000000,&H000000FF,&H00F1EEEF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Ep#,Tahoma,30,&H03E7E7E5,&H000000FF,&H03000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,5,10,10,10,204
Style: Credits,Tahoma,20,&H03F2F2F2,&H000000FF,&H03000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,1,267,10,90,204
Style: Default2,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2518,&HB45B583D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Wall kick,Tahoma,26,&H00000000,&H000000FF,&H0AFFFFFF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мы...
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Меланхолия\NСудзумии Харухи-тян
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(171,129)}эпизод 10
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:13.32,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEDEDED&}m 292 86 l 419 85 l 419 295 l 292 295{\p0}
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:13.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs26\fad(40,40)\frz270.493\pos(324,187)}Новое утро\Nпришло, утро\Nполное надежд
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Обычно я бужу Нагато-сан.
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Но сегодня воскресенье, так что пусть она поспит подольше.
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Слишком ярко.
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.33,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE9ECEA&}m 53 32 l 108 32 l 108 131 l 53 131{\p0}
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\frz269.232\pos(55,81)}Ночь\Nбез сна
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Спать!
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ну ладно. Пойду, умоюсь.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}А? Но у меня самой не получится...
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}А она не проснется. Ударила я неслабо.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет... Придется сделать это!
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:40.43,Wall kick,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)\blur1\pos(379,40)}Дьявольский\Nпрыжок по стенам
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Дьявольский прыжок по стенам!
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Оййй...
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Кушать хочется.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Моё лицо... Воды...
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Это пытка!
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрала самый легкий способ, основываясь на полученной информации.
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:07.46,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HECECEC&}m 123 16 l 214 16 l 215 189 l 123 190{\p0}
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:07.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs28\frz270.09\pos(152,103)\fad(40,0)}Еще не\Nпроснулась
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Это не было нужно!
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Как меня всё бесит!
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты за это заплатишь!
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Юки, давай сюда!
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздала, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Я ненадолго потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Что это было? Враг?
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё нормально, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Это был не враг.
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет поводов волноваться.
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже Нагато-сан пошла увидеться с Кён-куном.
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Нужно ли мне поступить, как полагается Радикалу?
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сидеть сложа руки!
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, опять!
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Открылось!
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ух, зонтик может достать так высоко...
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,С таким зонтом я смогу захватить мир!
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.60,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEDEDED&}m 67 27 l 208 27 l 210 258 l 68 257{\p0}
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\pos(139,163)}Ачакура\Nколеблется
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Хохохо~
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Лифты для меня не проблема!
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Кён-кун.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Скоро ты умрешь!
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, для ребенка слишком опасно выходить на улицу одному.
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:35.21,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEDEDED&}m 141 32 l 247 32 l 247 271 l 140 270{\p0}
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:35.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(193,162)}Сдалась
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:50.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs18\pos(268,202)}Перевод: xGSx \NРедакция, оформление: Sliptip\NQC: Aki
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:50.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs18\pos(268,302)}----------------------------------------\NАнглийский скрипт: {\i1}Shamisen