Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [xGSx & Sliptip]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1461
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: [Shamisen] Melancholy of Haruhi-chan - 16 (h264 704x400 46884598).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default2,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2518,&HB45B583D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: DefaultBG,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,48,&H000016FF,&H000000FF,&H001A2AA9,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Verdana,26,&H00000000,&H000000FF,&H00F1EEEF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Signs2,Verdana,24,&H00000000,&H000000FF,&H00ECECEC,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,80,0,5,10,10,10,204
Style: Fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Ep#,Tahoma,30,&H03E7E7E5,&H000000FF,&H03000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,5,10,10,10,204
Style: Credits,Tahoma,20,&H03F2F2F2,&H000000FF,&H03000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,1,267,10,90,204
Style: Cooking Sign Red,Tahoma,34,&H000F21F6,&H000000FF,&H3CFFFFFF,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Cooking Sign Orange,Tahoma,34,&H001C7BFE,&H000000FF,&H3CFFFFFF,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Cooking Sign Blue,Tahoma,34,&H00FF5B54,&H000000FF,&H3CFFFFFF,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Cooking Sign Green,Tahoma,34,&H00308B33,&H000000FF,&H3CFFFFFF,&HB45B3D59,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мы...
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Меланхолия\NСудзумии Харухи-тян
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:14.03,Ep#,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(535,285)}эпизод 16
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, друзья!
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Начнем наше шоу "Готовим вместе с Харухи Судзумией"
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:23.04,Cooking Sign Red,,0000,0000,0000,,{\be3\pos(421,55)}Харухи Судзумия
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:23.04,Cooking Sign Blue,,0000,0000,0000,,{\be2\clip(m 262 271 l 262 278 l 257 284 l 253 291 l 248 292 l 251 298 l 251 315 l 288 320 l 363 320 l 361 272)\pos(292,298)}Готовим
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:23.04,Cooking Sign Green,,0000,0000,0000,,{\be2\clip(m 351 265 l 467 262 463 276 461 290 457 301 457 312 415 300 384 323 345 318)\pos(421,298)}вместе
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Бла-бла...
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя тема...
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,"Легкая в приготовлении, питательная, здоровая, низкокалорийная и дешевая еда!"
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ого! Звучит впечатляюще.
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Для начала возьмём пачку лапши быстрого приготовления.
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты сказала "здоровая"!
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,И открываем её!
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет... это было совершенно необязательно.
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ого, сломались... Наверное, брак.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:55.89,Default,,0000,0000,0000,,И меч тут совершенно не при чем.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.91,Default,,0000,0000,0000,,То, что она уже поделена на четыре части, избавляет Юки от лишней работы.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Так ты всё равно собиралась её резать?
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь кидаем кусочки в кипящую воду.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Примерно... на 50 часов.
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Так долго?!
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}А что случилось с "лёгкой в приготовлении"?!
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. У нас уже есть готовый вариант.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Зрителям всё покажется очень просто.
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,И это нормально?
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Микуру-тян, можешь принести лапшу?
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:23.39,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(397,227,549,324)\pos(474,274)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:23.43,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(397,227,548,323)\pos(473,273)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:23.52,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(410,225,548,320)\pos(472,272)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:23.56,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(399,225,545,315)\pos(471,271)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:23.64,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(399,225,543,315)\pos(470,270)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:23.81,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(392,225,539,315)\pos(468,268)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:23.89,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(392,225,537,315)\pos(464,268)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:23.93,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(386,225,537,315)\pos(462,268)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:24.02,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(386,224,535,315)\pos(460,268)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:24.06,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(383,223,532,315)\pos(458,268)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:24.14,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(383,223,532,315)\pos(456,268)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:24.31,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(383,223,532,311)\pos(459,267)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:24.39,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(389,222,537,313)\pos(462,267)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:24.43,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(389,222,537,313)\pos(464,267)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:24.52,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(389,222,537,313)\pos(465,267)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:24.56,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(394,223,541,315)\pos(467,268)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:24.64,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(394,223,541,315)\pos(468,269)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:24.81,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(396,228,546,319)\pos(470,272)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:24.89,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(398,228,546,323)\pos(472,274)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:24.93,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(396,228,546,319)\pos(471,272)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:25.02,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(396,228,546,319)\pos(470,271)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:25.06,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(396,225,546,319)\pos(469,270)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:25.14,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(393,223,543,317)\pos(468,269)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:25.31,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(393,223,543,317)\pos(466,267)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:25.39,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(388,220,537,314)\pos(463,267)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:25.43,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(388,220,537,314)\pos(462,267)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:25.52,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(388,221,534,314)\pos(460,267)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:25.56,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(388,221,534,314)\pos(459,268)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:25.64,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(382,222,530,314)\pos(456,268)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:25.77,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(458,267)\clip(386,222,530,314)\fad(40,0)}Лапша,\Nкоторую\Nготовили\N50 часов
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.77,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs15\fad(0,40)\bord8\move(453,86,464,80,25,1484)}Лапша, которую готовили 50 часов
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:30.11,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\bord8\fs15\pos(440,126)}Лапша, которую готовили 50 часов
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ладно, давайте представим, что мы готовим уже 50 часов.
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:35.40,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Асахина-сан, ты на экране.
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как на вид?
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}После того, как её готовили 50 часов, лапша становится здоровой, мягкой и легкоперевариваемой.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Эта приготовлена за обычное время,
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,но я понимаю, что ты имеешь в виду.
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Итак. Нам остался только последний штрих, но сначала...
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Ненадолго прервемся.
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть рекламная пауза?
Dialogue: 1,0:02:00.39,0:02:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HAA&\clip(470,337,567,400)}У нас есть рекламная пауза?
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(193,353,470,400)}У нас есть рекламная пауза?
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HAA&\clip(435,320,470,400)}У нас есть рекламная пауза?
Dialogue: 1,0:02:00.43,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(135,324,435,400)}У нас есть рекламная пауза?
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(135,324,435,400)}У нас есть рекламная пауза?
Dialogue: 1,0:02:00.51,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(135,325,355,400)}У нас есть рекламная пауза?
Dialogue: 1,0:02:00.55,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HAA&\clip(318,321,355,400)}У нас есть рекламная пауза?
Dialogue: 2,0:02:00.55,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(163,293,318,400)}У нас есть рекламная пауза?
Dialogue: 2,0:02:00.59,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HAA&\clip(280,303,318,400)}У нас есть рекламная пауза?
Dialogue: 1,0:02:00.59,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(121,317,280,400)}У нас есть рекламная пауза?
Dialogue: 1,0:02:00.64,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(121,317,280,400)}У нас есть рекламная пауза?
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.43,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs28\clip(552,47,630,178)\fad(0,40)\frz269.806\pos(592,112)}Перерыв
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:00.34,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(40,0)\clip(590,46,630,178)\frz269.806\pos(592,112)}Перерыв
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ты сможешь.
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Нагато...
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,А почему у тебя этот меч?
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что Судзумия-сан захотела острый нож.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Я связался с организацией и достал вот это.
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен был этого делать!
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.07,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1}m 552 47 l 654 48 l 653 224 l 552 224{\p0}
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz270.565\pos(574,131)}Древний\Nклинок
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел настоящих мечей.
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,У меня появилось желание что-нибудь разрезать.
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Пожалуйста, не направляй меч на меня.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Режим самонаведения.
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Позволяет нарезать объект, как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вырежь из этой редьки фигурку человека.
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Начнем...
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Кропотливая работа даёт сильную нагрузку на запястья.
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Новичкам опасно браться за меч.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о мече, но...
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты видела как переплелись его запястья?
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя есть опыт, Нагато-сан?
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Я могу делать маленькие украшения из еды.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! А вот снова я!
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Ты еще не сдался?
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Смотря как это делает Нагато, я смог познать тайну её мастерства!
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ого, серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Резать надо тогда, когда объект находится в воздухе!
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.63,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(437,71,575,298)\fs30\frz270.501\pos(513,182)}Результат\Nне изменился
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:20.67,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(472,68,575,298)\fs30\frz270.501\pos(513,182)}Результат\Nне изменился
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:20.72,Signs2,,0000,0000,0000,,{\alpha&HAA&\clip(510,73,553,298)\fs30\frz270.501\pos(513,182)}Результат\Nне изменился
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Остынь.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(275,338,461,400)}Остынь.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(315,331,461,400)}Остынь.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HAA&\clip(353,337,394,400)}Остынь.
Dialogue: 2,0:03:20.51,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(394,340,472,400)}Остынь.
Dialogue: 2,0:03:20.55,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(394,340,472,400)}Остынь.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже почти закончили варить суп.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Ей скучно.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Скидываем туда всё, что выглядит здоровым.
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Конкретнее!
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,И варим в течении пяти дней.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Пяти дней?!
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что в этот раз сделает Микуру-тян.
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.03,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE9EDE8&}m 87 54 l 231 54 l 230 296 l 85 296{\p0}
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz270.5\pos(130,173)}Справится ли\NМикуру-тян?!
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:40.07,Signs2,,0000,0000,0000,,{\alpha&HAA&\clip(399,227,546,322)\pos(472,273)}Суп,\Nкоторый\Nготовили\N5 дней
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:40.15,Signs2,,0000,0000,0000,,{\clip(399,227,546,322)\pos(472,273)}Суп,\Nкоторый\Nготовили\N5 дней
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:45.82,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HECECEC&}m 404 233 l 532 233 l 532 314 l 404 314{\p0}
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:40.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord0\move(477,323,465,315,0,362)}Суп,\Nкоторый\Nготовили\N5 дней
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:40.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord0\move(465,315,452,317,0,399)}Суп,\Nкоторый\Nготовили\N5 дней
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:41.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord1\move(457,316,475,321,0,730)}Суп,\Nкоторый\Nготовили\N5 дней
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:42.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord1\move(469,322,457,315,0,730)}Суп,\Nкоторый\Nготовили\N5 дней
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord1\move(455,317,475,322,0,731)}Суп,\Nкоторый\Nготовили\N5 дней
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:43.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord1\move(471,320,456,316,0,732)}Суп,\Nкоторый\Nготовили\N5 дней
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:44.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord1\move(455,317,473,322,0,733)}Суп,\Nкоторый\Nготовили\N5 дней
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:45.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord1\move(473,322,458,315,0,650)}Суп,\Nкоторый\Nготовили\N5 дней
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:45.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord1\move(451,319,464,315,0,439)}Суп,\Nкоторый\Nготовили\N5 дней
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:46.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\ybord22\fad(0,40)\xbord9\move(407,139,463,141,0,740)}Суп, который\Nготовили 5 дней
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:46.58,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HECECEC&}m 329 315 l 508 314 l 509 360 l 329 360{\p0}
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:46.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(419,349)}50 часов
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.29,Fon,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE9ECEC&}m 99 85 l 281 85 l 280 131 l 99 131 m 345 72 l 534 72 l 534 155 l 344 154{\p0}
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(440,133)}Суп, который\Nготовили 5 дней
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(191,120)}50 часов
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Может, в прошлый раз я и провалилась,
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,но теперь я справлюсь с заданием!
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:07.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs18\pos(268,202)}Перевод: xGSx \NРедакция, оформление: Sliptip\NQC: Aki
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:07.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs18\pos(268,302)}----------------------------------------\NАнглийский скрипт: {\i1}Shamisen