Tetsuwan Birdy Decode [ТВ] Gear Up!
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:18,000 --> 00:00:20,250 Цель обнаружена, Барди! 2 00:00:20,750 --> 00:00:22,460 В этот раз он от меня не уйдёт! 3 00:00:27,090 --> 00:00:28,210 О, нет! Босс, ничего не выйдет! 4 00:00:28,260 --> 00:00:30,220 На таком корабле мы ничто против агента Федерации! 5 00:00:30,340 --> 00:00:32,300 Сейчас не время скулить! 6 00:00:32,430 --> 00:00:33,970 Ты всё слышал? Повторять не буду! 7 00:00:34,300 --> 00:00:35,720 Просто сматываемся отсюда. 8 00:00:35,930 --> 00:00:39,140 Гига, я есть хочу! 9 00:00:39,480 --> 00:00:41,140 Можно мне его съесть? 10 00:00:41,350 --> 00:00:42,980 Не спеши Бахилус. 11 00:00:43,150 --> 00:00:46,440 Если этот идиот остановит корабль, можешь жрать. 12 00:00:47,730 --> 00:00:49,030 Барди, они идут. 13 00:00:57,120 --> 00:00:57,950 Патроны кончились! 14 00:01:04,420 --> 00:01:05,580 Туто, я выхожу. 15 00:01:05,750 --> 00:01:06,670 Вас понял. 16 00:01:18,930 --> 00:01:20,390 Агент прорвался на судно! 17 00:01:35,660 --> 00:01:36,490 Вот она!.. 18 00:01:37,030 --> 00:01:38,490 Ты совершил большую ошибку. 19 00:01:39,490 --> 00:01:41,290 Надеюсь, ты готов к последствиям. 20 00:01:44,960 --> 00:01:47,460 Ты проигнорировал приказ агента Федерации остановиться! 21 00:01:47,630 --> 00:01:49,590 И, вдобавок, оказал вооружённое сопротивление! 22 00:01:49,880 --> 00:01:52,170 Ближайшие 50 лет тюрьма будет твоим домом! 23 00:01:54,340 --> 00:01:55,550 Ээ-э? А куда Гига делся? 24 00:01:56,220 --> 00:01:56,760 Эй! 25 00:01:58,010 --> 00:02:00,060 Где Гига и Бахилус?! 26 00:02:00,390 --> 00:02:01,020 Отвечай! 27 00:02:01,220 --> 00:02:02,930 Я... Я!.. 28 00:02:02,930 --> 00:02:04,940 Барди! Спасательная капсула. 29 00:02:09,020 --> 00:02:11,150 Эй! Туто, сделай что-нибудь! 30 00:02:11,190 --> 00:02:11,980 Поздно. 31 00:02:14,200 --> 00:02:14,990 Они уже совершили прыжок. 32 00:02:15,320 --> 00:02:16,860 Будь проклят этот Гига! 33 00:02:18,920 --> 00:02:26,230 Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву 34 00:02:19,820 --> 00:02:31,460 Перевод: 35 00:02:19,820 --> 00:02:31,460 Gear Up! 36 00:02:25,730 --> 00:02:34,630 Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо 37 00:02:34,670 --> 00:02:38,840 Крутая Барди 38 00:02:35,050 --> 00:02:38,840 Расшифровка 39 00:02:38,920 --> 00:02:45,290 Я слышу звуки боя вдалеке и чей-то знакомый смех рядом с собой 40 00:02:39,010 --> 00:02:41,470 Перевод и оформление: Ruzaki 41 00:02:44,790 --> 00:02:50,640 Когда-нибудь я не смогу ничего слышать, ведь у нас единая история 42 00:02:45,140 --> 00:02:47,270 Редакция: suDi@ 43 00:02:50,140 --> 00:02:56,370 А в это же время, в разных частях этого огромного мира 44 00:02:55,870 --> 00:03:02,660 Мелькают грусть и улыбки, только они могут видеть это небо 45 00:03:02,160 --> 00:03:09,180 Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву 46 00:03:08,680 --> 00:03:15,060 Почему оно всегда там, пристально наблюдает на бесчисленными драмами? 47 00:03:14,820 --> 00:03:21,140 Сегодня каждый идёт своим путём, не обращая ни на что внимания 48 00:03:20,870 --> 00:03:29,640 Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо 49 00:03:30,050 --> 00:03:38,760 Оно существует дольше, чем кто-либо ещё, но не говорит ни слова. 50 00:04:04,720 --> 00:04:09,060 Один плюс один 51 00:04:23,280 --> 00:04:26,160 Спасибо за работу, Ямамото-чан! 52 00:04:26,330 --> 00:04:28,660 Сегодня был отличный день, Сатору-чан! 53 00:04:28,710 --> 00:04:30,710 Если за камеру берётся Ямамото-чан, то всё будет превосходно! 54 00:04:31,670 --> 00:04:34,040 Может вы с Сион-чан присоединитесь к нам на обед? 55 00:04:34,290 --> 00:04:39,170 А может оставим Сион и пообедаем с Ямамото-чан вдвоём? 56 00:04:39,630 --> 00:04:40,300 Я пас. 57 00:04:40,680 --> 00:04:42,470 Извините за ожидание! 58 00:04:42,510 --> 00:04:43,760 Хорошая работа, Сион. 59 00:04:43,970 --> 00:04:44,550 Да. 60 00:04:46,060 --> 00:04:47,560 Добрый день, господа! 61 00:04:48,060 --> 00:04:49,850 Хорошо поработала сегодня, Сион-чан! 62 00:04:50,060 --> 00:04:52,020 Отлично, ещё увидимся! 63 00:04:52,980 --> 00:04:56,860 Сион-чан новенькая, но её сразу полюбили, когда она появилась на телевидении. 64 00:04:57,190 --> 00:04:58,860 Здорово было! 65 00:04:59,150 --> 00:05:03,110 Она так естественно выглядит в инопланетном костюме, в Интернете это просто хит. 66 00:05:03,740 --> 00:05:07,280 Но она отказывается от участия в других съёмках, кроме этой. 67 00:05:07,790 --> 00:05:09,160 Пропадает впустую. 68 00:05:09,500 --> 00:05:11,750 Нужно хорошенько подумать, прежде чем подписываться на такое. 69 00:05:16,210 --> 00:05:17,920 Есть хочу... 70 00:05:20,170 --> 00:05:22,930 Она просто потрясающая, Арита Сион! 71 00:05:23,130 --> 00:05:25,800 Точно! Куплю себе два экземпляра! 72 00:05:25,800 --> 00:05:28,220 Мы с тобой... Фанклуб Сион. 73 00:05:28,220 --> 00:05:29,060 Эй! Сенкава! 74 00:05:29,720 --> 00:05:32,350 Что думаешь о красавице Сион?! 75 00:05:32,640 --> 00:05:33,600 Без разницы. 76 00:05:33,900 --> 00:05:35,400 Ну что ж ты такой мрачный! 77 00:05:35,400 --> 00:05:38,610 Сион! Она популярнейший идол в Акиба! 78 00:05:38,820 --> 00:05:39,610 Сион! 79 00:05:40,400 --> 00:05:41,490 Как тебе это, Сенкава?! 80 00:05:41,900 --> 00:05:42,950 Я таким не увлекаюсь. 81 00:05:43,320 --> 00:05:44,780 Ты совсем слепой?! 82 00:05:45,160 --> 00:05:46,870 Ну, она старше моей сестры. 83 00:05:46,990 --> 00:05:47,990 Идиот! 84 00:05:48,120 --> 00:05:50,540 Слушай! К идолу это не имеет никакого отношения! 85 00:05:50,540 --> 00:05:52,870 О, посмотрите-ка сюда. 86 00:05:53,120 --> 00:05:53,790 Хаямия! 87 00:05:53,870 --> 00:05:56,790 Блин, вы уже старшеклассники. Может поинтересуетесь чем-нибудь, кроме секса? 88 00:05:57,290 --> 00:06:00,300 О! Это же Сион-чан, которая снимается только в роли глупых пришельцев! 89 00:06:00,460 --> 00:06:04,050 Чтооооо?! "Глупых пришельцев"?! Это слишком грубо, Хаямия! 90 00:06:04,300 --> 00:06:06,050 Она так естественна! 91 00:06:05,180 --> 00:06:06,050 Я возьму всё. 92 00:06:09,060 --> 00:06:10,100 Быстрей, быстрей! 93 00:06:10,600 --> 00:06:12,640 Я так проголодалась. 94 00:06:12,730 --> 00:06:13,640 Да, да. 95 00:06:13,940 --> 00:06:15,230 Сегодня ты отлично поработала! 96 00:06:15,400 --> 00:06:17,900 Мне правда нужно этим заниматься? 97 00:06:17,900 --> 00:06:19,310 О чём ты? 98 00:06:19,650 --> 00:06:21,820 Я уверен, что Гига на этой планете. 99 00:06:21,990 --> 00:06:23,780 Ты уже пол года это твердишь... 100 00:06:24,860 --> 00:06:26,280 По времени Ориотеры... 101 00:06:27,030 --> 00:06:30,700 Нет, по земному времени, 5 месяцев и 25 дней. 102 00:06:31,450 --> 00:06:36,710 Мы всё ближе к нашей цели, Барди. 103 00:06:37,830 --> 00:06:40,380 И сколько мне ещё этим заниматься?! 104 00:06:40,800 --> 00:06:43,260 Расследование требует много времени. 105 00:06:43,970 --> 00:06:47,550 Гига внедрился в индустрию развлечений на этой планете. 106 00:06:48,390 --> 00:06:50,550 Ты это от Ирмы услышал, верно? 107 00:06:50,930 --> 00:06:52,680 Он правда алтаирянин? 108 00:06:53,020 --> 00:06:55,640 Без сомнений, исследования ДНК точны. 109 00:06:56,270 --> 00:07:00,440 У этой планеты 6-ой уровень развития. 110 00:07:00,820 --> 00:07:03,280 Кажется на этой планете много нелегальных иммигрантов из Федерации. 111 00:07:03,900 --> 00:07:06,570 Они маскируются под людей и живут на этой планете. 112 00:07:07,110 --> 00:07:09,820 На такой отдалённой планете, а? 113 00:07:10,370 --> 00:07:12,700 Меня очень заинтересовало это место. 114 00:07:13,540 --> 00:07:15,000 А меня нет! 115 00:07:15,580 --> 00:07:19,330 Если я останусь здесь, то превращусь в старуху. Как та, что мы видели этим днём. 116 00:07:22,300 --> 00:07:25,260 Какие резкие слова, Барди. 117 00:07:26,220 --> 00:07:31,550 Особенно после того, как я вам помогла с расследованием, я ведь альтаирянка. 118 00:07:32,560 --> 00:07:36,310 Я весьма важная персона в Федерации, ты же знаешь. 119 00:07:36,520 --> 00:07:42,730 И я не хочу, чтобы какая-то девчонка, вроде тебя, называла меня старухой. 120 00:07:42,730 --> 00:07:43,650 Я извиняюсь! 121 00:07:44,190 --> 00:07:46,900 Эй, Туто. Плата за сегодняшний день. 122 00:07:48,070 --> 00:07:50,450 Что это? 123 00:07:50,820 --> 00:07:55,830 Благодаря мне, вы можете жить здесь никем не замеченные. 124 00:07:57,290 --> 00:08:01,630 Я буду упорно трудиться! Пожалуйста, позвольте мне и дальше работать, как Арита Сион! 125 00:08:02,420 --> 00:08:04,040 Ты хорошая девушка, Барди. 126 00:08:04,500 --> 00:08:06,760 За это я дам тебе награду. 127 00:08:07,970 --> 00:08:08,470 Вот. 128 00:08:09,300 --> 00:08:13,180 Этот парень, Гига, кажется не с этой планеты. 129 00:08:13,760 --> 00:08:15,260 ТВ-Империя... 130 00:08:16,640 --> 00:08:19,020 Скоро исполнится год, Гига-сан. 131 00:08:21,730 --> 00:08:25,770 Я весьма терпелив, но пора уже и показать какие-нибудь результаты. 132 00:08:26,030 --> 00:08:27,900 Извинения не помогут развитию компании. 133 00:08:28,150 --> 00:08:30,860 Уровень учёных этой планеты слишком низок. 134 00:08:30,860 --> 00:08:34,620 Нам нужно больше времени для обучения Рюнки. 135 00:08:35,030 --> 00:08:37,830 К тому же становится трудно добывать пищу. 136 00:08:38,120 --> 00:08:40,830 Ты пришелец и всё равно боишься полиции? 137 00:08:40,960 --> 00:08:44,210 На этой планете может находиться Агент Федерации! 138 00:08:47,170 --> 00:08:49,710 Здесь так много пришельцев... 139 00:08:50,470 --> 00:08:51,590 Занятно. 140 00:08:52,220 --> 00:08:54,970 Занятно, но... Поторопись с выращиванием Рюнки. 141 00:08:56,140 --> 00:08:57,810 Я уверен, что Гомез будет очень удивлён. 142 00:09:01,350 --> 00:09:02,480 С нетерпением жду этого момента. 143 00:09:03,060 --> 00:09:04,900 Это намного интересней, чем марионетки. 144 00:09:10,240 --> 00:09:12,780 Ну, Туто, что делает Гига? 145 00:09:14,530 --> 00:09:17,950 Он только что вышел из магазина. За ним приехала машина. 146 00:09:18,620 --> 00:09:21,660 Кажется, он занимался делами компании. 147 00:09:22,170 --> 00:09:23,920 С ним двое мужчин. 148 00:09:26,210 --> 00:09:27,090 Всё ясно. 149 00:09:31,800 --> 00:09:32,590 Он уехал. 150 00:09:32,970 --> 00:09:34,050 Не потеряй его. 151 00:09:35,300 --> 00:09:36,430 Следуйте за той машиной! 152 00:09:36,740 --> 00:09:37,950 "Таинственное похищение молодых моделей!" 153 00:09:37,950 --> 00:09:40,060 В этот раз я его не упущу! 154 00:10:07,920 --> 00:10:10,170 Опасно! Надо смотреть куда прыгаю. 155 00:10:10,550 --> 00:10:12,760 Братан, у тебе действительно крутая тачка! 156 00:10:12,760 --> 00:10:15,800 Да, пуленепробиваемая броня, просто идеал. 157 00:10:16,800 --> 00:10:18,010 Что случилось, братан? 158 00:10:19,640 --> 00:10:20,810 Чё за херня?! 159 00:10:23,100 --> 00:10:25,480 Вот это да, классное место! 160 00:10:26,650 --> 00:10:28,310 Масакубо и остальные задерживаются. 161 00:10:30,150 --> 00:10:30,690 А? 162 00:10:32,650 --> 00:10:33,400 О, сообщение. 163 00:10:35,800 --> 00:10:38,570 От: Масакубо Тема: Прости! 164 00:10:35,800 --> 00:10:38,570 Письмо: Завтра в Акихабара праздник, нам с Хазавой надо готовиться. Придётся тебе проверить ту старую гостиницу самому. 165 00:10:37,240 --> 00:10:39,990 Что? Просто отлично... 166 00:10:40,620 --> 00:10:41,830 Эй! Беглец! 167 00:10:42,250 --> 00:10:43,120 Хаямия! 168 00:10:43,410 --> 00:10:45,830 Ты чем занят, Сенкава? 169 00:10:46,170 --> 00:10:47,420 Да ничем особенным? 170 00:10:47,630 --> 00:10:48,710 Не отворачивайся от меня! 171 00:10:49,250 --> 00:10:50,340 Исследование заброшенных зданий? 172 00:10:50,590 --> 00:10:52,550 Опять затеял эту скукоту, а? 173 00:10:52,670 --> 00:10:53,550 Так иди домой. 174 00:10:53,630 --> 00:10:54,710 Ты хочешь здесь пролезть? 175 00:10:54,760 --> 00:10:55,050 Да. 176 00:10:55,550 --> 00:10:56,840 Вот блин, ты как ребёнок. 177 00:10:57,340 --> 00:10:58,840 Я тебя не держу, иди домой. 178 00:11:00,010 --> 00:11:01,220 Эй! Подожди! 179 00:11:03,850 --> 00:11:07,890 Исследование заброшенных зданий... Может оказаться интересным. 180 00:11:10,190 --> 00:11:11,440 Ты что делаешь? 181 00:11:14,650 --> 00:11:15,900 Задница застряла... 182 00:11:16,320 --> 00:11:17,740 Не говори "задница"... 183 00:11:18,360 --> 00:11:20,990 Дай мне руку, Сенкава! 184 00:11:21,120 --> 00:11:21,660 Иди домой. 185 00:11:22,330 --> 00:11:23,660 Сенкава! 186 00:11:28,960 --> 00:11:32,380 Какие грязные и вонючие стены! 187 00:11:33,750 --> 00:11:34,960 Какое классное место. 188 00:11:35,670 --> 00:11:37,720 И что же здесь такого интересного? 189 00:11:38,220 --> 00:11:39,800 Как бы тебе объяснить... 190 00:11:40,800 --> 00:11:43,560 Заброшенные места выглядят, словно умершие здания. 191 00:11:44,220 --> 00:11:44,850 Умершие? 192 00:11:45,430 --> 00:11:45,890 Да. 193 00:11:46,560 --> 00:11:50,520 Сначала здесь были люди, потом его забросили, и оно медленно умирает. 194 00:11:51,310 --> 00:11:51,900 Ясно? 195 00:11:52,320 --> 00:11:53,360 Не очень. 196 00:11:54,040 --> 00:11:55,330 Эй! Что вы там делаете? 197 00:11:58,880 --> 00:12:00,840 Здесь не место для игр! 198 00:12:01,170 --> 00:12:03,010 Там же написано "Вход воспрещён"! 199 00:12:03,260 --> 00:12:04,180 Я извиняюсь. 200 00:12:04,220 --> 00:12:05,760 Не надо так кричать! 201 00:12:05,970 --> 00:12:08,720 Это здание принадлежит ТВ-Империи! 202 00:12:08,970 --> 00:12:12,310 Если не уйдете, я вызову полицию! 203 00:12:12,560 --> 00:12:15,940 Что за высокомерное отношение?! Раз это такое важное здание!.. 204 00:12:15,940 --> 00:12:17,360 Хватит, Хаямия. 205 00:12:17,980 --> 00:12:19,520 Я очень сожалею. 206 00:12:19,690 --> 00:12:21,030 Мы больше вас не побеспокоим. 207 00:12:21,240 --> 00:12:22,150 Простите нас. 208 00:12:25,110 --> 00:12:28,530 Вот чёрт, эти дети приносят одни неприятности. 209 00:12:29,450 --> 00:12:31,660 Что за надменное отношение?! 210 00:12:31,790 --> 00:12:34,580 Ничего не поделаешь, нам сюда нельзя. 211 00:12:34,920 --> 00:12:37,040 Почему ты всегда такой спокойный?! 212 00:12:37,290 --> 00:12:38,880 Ты же хотел посмотреть на эти развалины?! 213 00:12:39,170 --> 00:12:41,960 Заброшенные места, которые никем не используются. 214 00:12:42,670 --> 00:12:44,050 Это не одно из них. 215 00:12:55,810 --> 00:12:58,150 Никого здесь нет, я таки ошибся. 216 00:12:59,270 --> 00:13:00,270 Гига-сан? 217 00:13:01,070 --> 00:13:03,740 Наконец-то мы встретились! Я долго вас искал! 218 00:13:03,990 --> 00:13:07,610 Я хотел бы, чтобы вы посмотрели одну нашу девочку для ТВ-империи! 219 00:13:08,410 --> 00:13:09,740 Иди сюда, Сион! 220 00:13:11,620 --> 00:13:13,700 Я - Арита Сион. 221 00:13:13,830 --> 00:13:15,370 Кто вы такие?! 222 00:13:15,710 --> 00:13:19,380 Чтоо-о?! Вы меня не помните?! 223 00:13:19,880 --> 00:13:22,460 Сион так обиделась! 224 00:13:23,420 --> 00:13:24,840 Эй, Гига. 225 00:13:26,340 --> 00:13:27,930 В этот раз тебе не удрать. 226 00:13:36,890 --> 00:13:38,850 У тебя всё ещё есть выбор. 227 00:13:39,560 --> 00:13:43,730 Если сдашься сам, то твой срок сократят до 160-ти лет. 228 00:13:43,900 --> 00:13:46,030 Убийца-Берсеркер Барди. 229 00:13:46,490 --> 00:13:49,950 Если ты намерен сопротивляться, то лучше приготовься. 230 00:13:51,240 --> 00:13:57,290 Я прилетела на эту планету специально за тобой и у меня накопилось немного стресса. 231 00:13:57,580 --> 00:13:58,460 И не подумаю. 232 00:13:59,000 --> 00:14:00,580 Мне нравится это место. 233 00:14:01,290 --> 00:14:03,420 Так что вали отсюда, ищейка Федерации. 234 00:14:22,980 --> 00:14:25,280 Твоё предложение добавило 5 лет к сроку. 235 00:14:31,450 --> 00:14:34,990 Ты используешь каких-то дешёвых марионеток. 236 00:14:35,620 --> 00:14:38,500 Похоже, я немного потеряла форму. 237 00:14:40,880 --> 00:14:43,420 Альтаирянка-Иксиор, да? 238 00:14:44,800 --> 00:14:45,840 Жуть. 239 00:14:57,430 --> 00:15:00,810 Барди, он частично себя модифицировал. 240 00:15:01,770 --> 00:15:04,440 Хорошо, что он намерен сопротивляться. 241 00:15:04,570 --> 00:15:07,780 Давненько я не дрался с Агентами! 242 00:15:13,910 --> 00:15:14,530 Будь ты проклята! 243 00:15:34,260 --> 00:15:35,140 Чёрт! 244 00:15:35,760 --> 00:15:36,800 Не уйдёшь! 245 00:15:42,690 --> 00:15:43,900 Они, что-то снимают для телевидения? 246 00:15:44,150 --> 00:15:45,230 Бежать некуда. 247 00:15:45,940 --> 00:15:46,690 Хаямия! 248 00:15:46,820 --> 00:15:47,150 Что? 249 00:15:47,360 --> 00:15:48,190 Пойдём через ту дверь! 250 00:15:48,570 --> 00:15:49,650 А? Почему? 251 00:15:56,620 --> 00:15:59,700 Клянусь, Гига только и умеет, что быстро бегать! 252 00:16:00,960 --> 00:16:04,330 Барди, момент перед захватом самый опасный! 253 00:16:04,330 --> 00:16:05,290 Знаю! 254 00:16:05,420 --> 00:16:06,500 Источник тепла прямо перед тобой. 255 00:16:09,300 --> 00:16:10,090 Туто! 256 00:16:14,050 --> 00:16:15,300 Это было опасно. 257 00:16:15,470 --> 00:16:17,010 Я промазал?! 258 00:16:33,150 --> 00:16:34,030 Вот сволочь! 259 00:16:37,030 --> 00:16:37,990 Она... 260 00:16:38,580 --> 00:16:42,000 Просто невероятно, не зря я пошёл за Гигой. 261 00:16:46,000 --> 00:16:47,040 Вот чёрт! 262 00:16:49,920 --> 00:16:51,500 Лентагал Главиа. 263 00:16:52,170 --> 00:16:54,840 Он может пробить твой биологический барьер. 264 00:16:55,630 --> 00:16:58,510 Я порву тебя в клочья! 265 00:17:02,980 --> 00:17:05,100 Хм, и что мне теперь делать? 266 00:17:05,390 --> 00:17:06,850 Сдохни! 267 00:17:07,150 --> 00:17:08,400 Поймала! 268 00:17:08,560 --> 00:17:09,230 Что?! 269 00:17:09,270 --> 00:17:11,270 Готовься! 270 00:17:12,570 --> 00:17:13,480 Быстрее! 271 00:17:14,400 --> 00:17:15,150 Берегись! 272 00:17:16,030 --> 00:17:17,200 Теперь не убежишь! 273 00:17:17,950 --> 00:17:18,360 Ха? 274 00:17:22,410 --> 00:17:23,370 Дерьмо! 275 00:17:29,750 --> 00:17:31,130 Как я и думала, телевидение. 276 00:17:31,170 --> 00:17:32,050 Отойди! 277 00:17:32,380 --> 00:17:33,760 Опять эти дети! 278 00:17:35,420 --> 00:17:36,800 Возьму их! 279 00:17:38,890 --> 00:17:39,550 Сенкава! 280 00:17:42,770 --> 00:17:43,770 Хаямия! 281 00:17:44,180 --> 00:17:45,100 Она идёт! 282 00:17:47,640 --> 00:17:48,810 Гииига! 283 00:17:48,900 --> 00:17:51,190 Нападай, альтаирянка! 284 00:18:01,030 --> 00:18:02,450 Нет! Барди, стой! 285 00:18:07,120 --> 00:18:08,870 Кто это? 286 00:18:10,080 --> 00:18:10,880 Кто? 287 00:18:12,090 --> 00:18:13,210 Я вроде видел её раньше. 288 00:18:14,250 --> 00:18:14,750 Что? 289 00:18:15,260 --> 00:18:16,550 Это моя рука? 290 00:18:17,220 --> 00:18:18,840 Эй, держитесь! 291 00:18:24,470 --> 00:18:25,970 Мне холодно. 292 00:18:27,600 --> 00:18:28,600 Странно... 293 00:18:29,600 --> 00:18:31,940 А... Может я?.. 294 00:18:45,540 --> 00:18:48,370 Что? Всего лишь сон. 295 00:18:53,750 --> 00:18:54,960 Что? 296 00:19:00,720 --> 00:19:01,380 Почему? 297 00:19:02,390 --> 00:19:04,550 И долго ты будешь валяться, Цутому? 298 00:19:04,930 --> 00:19:06,470 Мама с папой уезжают! 299 00:19:06,970 --> 00:19:08,140 О нет! 300 00:19:09,850 --> 00:19:12,100 Вы уверены, что всё будет в порядке? 301 00:19:12,310 --> 00:19:15,480 Прости, что твой отец ничего не может сделать сам. 302 00:19:15,980 --> 00:19:17,020 Да ладно, ничего со мной не случится. 303 00:19:17,320 --> 00:19:18,530 Переезды иногда случаются. 304 00:19:18,990 --> 00:19:21,240 Ладно, я буду за ним иногда приглядывать. 305 00:19:21,360 --> 00:19:22,530 Зачем? 306 00:19:22,700 --> 00:19:24,410 Не ругайтесь, вы двое. 307 00:19:24,910 --> 00:19:27,080 Я знаю. Не волнуйтесь! 308 00:19:27,450 --> 00:19:29,790 Увидимся! Позвоните, когда доберётесь! 309 00:19:32,960 --> 00:19:34,630 Значит твои родители уехали? 310 00:19:34,960 --> 00:19:36,840 Да. На пол года. 311 00:19:37,210 --> 00:19:38,550 Моя старшая сестра будет иногда за мной приглядывать. 312 00:19:39,970 --> 00:19:42,680 В любом случае, вчера вечером я видел странный сон. 313 00:19:42,680 --> 00:19:43,590 Я тоже! 314 00:19:45,430 --> 00:19:47,050 Кстати, а где твои очки? 315 00:19:47,560 --> 00:19:50,850 О. Я вдруг стал лучше видеть. 316 00:19:50,890 --> 00:19:52,310 Врёшь! 317 00:19:53,650 --> 00:19:56,020 Если носишь контактные линзы, так и говори! 318 00:19:56,320 --> 00:19:57,480 Я не! 319 00:20:00,490 --> 00:20:01,940 Это Накасуги! 320 00:20:03,950 --> 00:20:05,070 Накасуги! 321 00:20:06,030 --> 00:20:07,580 Хаямия! Доброе утро! 322 00:20:07,780 --> 00:20:09,660 Я так рада! Теперь ты в порядке? 323 00:20:10,580 --> 00:20:13,580 Доктор сказал, что теперь всё отлично, и я могу пойти в школу. 324 00:20:13,920 --> 00:20:15,120 Отлично! Отлично! 325 00:20:15,380 --> 00:20:16,920 Не надо себя так напрягать! 326 00:20:17,090 --> 00:20:17,880 Спасибо! 327 00:20:19,960 --> 00:20:22,010 Доброе утро, Сенкава! 328 00:20:22,340 --> 00:20:24,180 Похоже, денёк сегодня будет жаркий. 329 00:20:24,640 --> 00:20:26,590 Привет, Чигира, Судоу! 330 00:20:26,890 --> 00:20:27,930 Хай! 331 00:20:29,560 --> 00:20:32,230 Вижу Шамалан заменил тебе руку. 332 00:20:32,560 --> 00:20:34,060 Так что с Рюнкой? 333 00:20:34,480 --> 00:20:37,360 Однажды на место уже напали, Гомез! 334 00:20:37,690 --> 00:20:42,530 Я оставил тебя за главного, но не забывай, что наш клиент - Реви. 335 00:20:45,110 --> 00:20:48,570 Агент - альтаирянка типа Иксиор значит? 336 00:20:53,910 --> 00:20:54,790 Я дома! 337 00:20:59,500 --> 00:21:00,540 Ах, да. 338 00:21:02,880 --> 00:21:07,050 Это Хазуми. Ты живёшь один, но не забывай следить за домом! 339 00:21:07,340 --> 00:21:09,220 Я буду иногда к тебе приезжать и проверять! 340 00:21:16,270 --> 00:21:18,060 Похоже, сегодня я один, да? 341 00:21:18,810 --> 00:21:20,310 Неправда! 342 00:21:26,360 --> 00:21:27,570 Ты не один! 343 00:21:28,240 --> 00:21:29,450 Кто здесь?! 344 00:21:37,830 --> 00:21:39,380 А, что?! 345 00:21:40,130 --> 00:21:41,380 Что это?! 346 00:21:47,550 --> 00:21:49,840 Может это продолжение моего кошмара? 347 00:21:50,850 --> 00:21:54,560 Я стал красивой женщиной? 348 00:21:56,920 --> 00:22:01,960 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 349 00:22:01,730 --> 00:22:08,060 Поднимите руки и станем единым целым 350 00:22:09,660 --> 00:22:12,300 Все вместе, поднимите руки 351 00:22:13,910 --> 00:22:16,550 Рэп, который ускоряется и вызывает взрыв! 352 00:22:16,050 --> 00:22:18,550 Рэп, который заставляет поднять руки и вызывает взрыв! 353 00:22:18,200 --> 00:22:22,790 У всех свои заботы, но ты от них устал, что будешь делать? 354 00:22:22,450 --> 00:22:26,870 Каждодневное напряжение никого не волнует 355 00:22:26,360 --> 00:22:29,050 Прав ли я? Прав ли я? 356 00:22:28,810 --> 00:22:30,720 Аудитория, поднимите все свои руки 357 00:22:30,390 --> 00:22:35,150 Хватит плакать, дай мне увидеть твоё лицо 358 00:22:34,650 --> 00:22:39,370 Почему бы не показать мне свою улыбку? 359 00:22:39,400 --> 00:22:44,180 Ты была в плену жестоких, болезненных и грустных вещей, но 360 00:22:43,680 --> 00:22:46,280 Давай детка, давай 361 00:22:45,780 --> 00:22:48,370 Все вместе, да, да 362 00:22:47,870 --> 00:22:53,130 Пойдём в новое время, счастливая улыбка освобождает от приказов 363 00:22:52,630 --> 00:22:56,940 Счастливая улыбка, давайте все вместе 364 00:22:56,440 --> 00:23:01,410 Пойдём в новый мир, всегда держась за руки 365 00:23:01,200 --> 00:23:05,400 Завтра я буду твоей силой, не сомневайся 366 00:23:04,860 --> 00:23:09,890 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 367 00:23:09,660 --> 00:23:13,880 Поднимите руки и станем единым целым 368 00:23:13,380 --> 00:23:18,390 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 369 00:23:18,170 --> 00:23:24,210 Поднимите руки и станем единым целым 370 00:23:26,730 --> 00:23:28,320 Это Арита Сион, господа! 371 00:23:29,650 --> 00:23:34,450 Что-то действительно невероятное произошло с Цутому и Барди! 372 00:23:35,080 --> 00:23:38,330 Я так волнуюсь, что же дальше с ними случится! 373 00:23:39,200 --> 00:23:43,370 В следующий раз, появится странный пришелец Бахилус. 374 00:23:43,960 --> 00:23:48,250 Я так испугаюсь, когда на меня нападут! 375 00:23:48,630 --> 00:23:51,420 Ты уж постарайся, Барди-сан! 376 00:23:49,990 --> 00:23:54,990 Партнёр 377 00:23:51,880 --> 00:23:54,090 Сион будет за тебя болеть!