Tetsuwan Birdy Decode [ТВ] Gear Up!
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:15,310 --> 00:00:16,480 Что это такое? 2 00:00:17,050 --> 00:00:19,950 Гига-сан просил ему кое-что привезти. 3 00:00:22,380 --> 00:00:22,920 Вот. 4 00:00:23,550 --> 00:00:24,890 Что-то личное, да? 5 00:00:25,490 --> 00:00:27,420 Тогда почему именно мы должны этим заниматься? 6 00:00:28,460 --> 00:00:29,460 Откуда мне знать. 7 00:00:29,660 --> 00:00:32,260 Можешь сам спросить, когда доберёмся до назначенного места. 8 00:00:32,890 --> 00:00:33,690 Давай, поднажми. 9 00:00:34,030 --> 00:00:35,600 Работа превратилась в доставку на дом. 10 00:00:35,960 --> 00:00:37,000 Даа-а. 11 00:00:39,670 --> 00:00:41,540 Миледи, насчёт завтра... 12 00:00:42,170 --> 00:00:43,800 Не волнуйся, Кимура-сан. 13 00:00:44,310 --> 00:00:47,340 Доктор сказал, что нужно иногда приезжать на обследования. 14 00:00:47,480 --> 00:00:48,840 Это хорошо. 15 00:01:03,790 --> 00:01:06,490 Аа-а, мы шли за Рюнкой... 16 00:01:07,800 --> 00:01:09,800 Теперь мы не доберёмся до Гиги. 17 00:01:11,030 --> 00:01:13,330 Но это можеть быть нам на руку. 18 00:01:15,470 --> 00:01:16,640 Сделаем ещё попытку. 19 00:01:21,020 --> 00:01:28,330 Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву 20 00:01:22,020 --> 00:01:33,660 Перевод: 21 00:01:22,020 --> 00:01:33,660 Gear Up! 22 00:01:27,830 --> 00:01:36,730 Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо 23 00:01:36,870 --> 00:01:41,040 Крутая Барди 24 00:01:37,250 --> 00:01:41,040 Расшифровка 25 00:01:41,020 --> 00:01:47,390 Я слышу звуки боя вдалеке и чей-то знакомый смех рядом с собой 26 00:01:41,210 --> 00:01:43,670 Перевод и оформление: Ruzaki 27 00:01:46,890 --> 00:01:52,740 Когда-нибудь я не смогу ничего слышать, ведь у нас единая история 28 00:01:47,340 --> 00:01:49,470 Редакция: suDi@ 29 00:01:52,240 --> 00:01:58,470 А в это же время, в разных частях этого огромного мира 30 00:01:57,970 --> 00:02:04,760 Мелькают грусть и улыбки, только они могут видеть это небо 31 00:02:04,260 --> 00:02:11,280 Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву 32 00:02:10,780 --> 00:02:17,160 Почему оно всегда там, пристально наблюдает на бесчисленными драмами? 33 00:02:16,920 --> 00:02:23,240 Сегодня каждый идёт своим путём, не обращая ни на что внимания 34 00:02:22,970 --> 00:02:31,740 Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо 35 00:02:32,150 --> 00:02:40,860 Оно существует дольше, чем кто-либо ещё, но не говорит ни слова. 36 00:03:01,430 --> 00:03:06,000 Партнёр 37 00:03:09,720 --> 00:03:10,680 Что происходит?! 38 00:03:11,290 --> 00:03:13,090 Туто, где сейчас Гига? 39 00:03:13,560 --> 00:03:17,160 Он сбежал и направляется в Микоджиму. 40 00:03:17,990 --> 00:03:20,160 Как быстро... Что происходит?! 41 00:03:24,630 --> 00:03:25,470 Постой! 42 00:03:26,200 --> 00:03:27,970 Эй, потише там! 43 00:03:28,540 --> 00:03:29,440 Я скоро добегу! 44 00:03:30,140 --> 00:03:32,370 Поторопись. Я не могу так быстро двигаться. 45 00:03:32,610 --> 00:03:34,980 Чёрт, да замолчи же! 46 00:03:35,340 --> 00:03:37,340 Можешь хоть немного помолчать? 47 00:03:40,850 --> 00:03:43,280 Я падаю! Падаю! Падаю! Падаю! 48 00:04:00,030 --> 00:04:00,730 Где я? 49 00:04:05,070 --> 00:04:05,710 Это место... 50 00:04:13,780 --> 00:04:15,180 Почему я голый? 51 00:04:28,500 --> 00:04:29,160 Что?! 52 00:04:32,070 --> 00:04:33,700 Парень пришёл в себя. 53 00:04:34,770 --> 00:04:36,600 Ва-а! Кто вы?! 54 00:04:37,510 --> 00:04:40,240 Прошу вас, не пугайтесь, Сенкава Цутому-кун. 55 00:04:40,880 --> 00:04:42,440 Откуда вы меня знаете? 56 00:04:42,740 --> 00:04:44,340 Ты тоже побыстрее открывай глаза. 57 00:04:45,780 --> 00:04:46,450 Я? 58 00:04:47,650 --> 00:04:48,720 Я проснулась. 59 00:04:48,850 --> 00:04:51,050 Просто думала, как лучше включиться в разговор. 60 00:04:52,990 --> 00:04:53,920 Что это было?! 61 00:04:54,420 --> 00:04:55,690 Сенкава Цутому-кун, 62 00:04:56,190 --> 00:04:58,330 Мы за тобой немного понаблюдали... 63 00:04:58,590 --> 00:04:59,990 Кто это?! Где вы?! 64 00:05:00,530 --> 00:05:01,090 Эй! 65 00:05:03,500 --> 00:05:05,300 Что происходит?! 66 00:05:05,670 --> 00:05:07,200 Я внутри тебя. 67 00:05:08,170 --> 00:05:09,070 Вообще-то, скорее наоборот. 68 00:05:09,240 --> 00:05:12,470 Это ты внутри меня. 69 00:05:12,610 --> 00:05:13,770 О чём ты? 70 00:05:13,840 --> 00:05:16,380 Успокоится. Сейчас всё объясню. 71 00:05:16,380 --> 00:05:17,380 Да что же это?! 72 00:05:18,110 --> 00:05:19,280 Смотри туда же, куда сейчас. 73 00:05:37,300 --> 00:05:37,900 Ха? 74 00:05:38,400 --> 00:05:40,070 Рада знакомству, Цутому-кун. 75 00:05:40,570 --> 00:05:42,040 Я - Барди Сифон. 76 00:05:42,600 --> 00:05:44,810 Я - агент космической Федерации. 77 00:05:45,040 --> 00:05:47,070 Арита Сион. 78 00:05:47,480 --> 00:05:49,810 А, это. Это мм... 79 00:05:50,680 --> 00:05:53,450 Моё прикрытие, так я могу заниматься своими делами. 80 00:05:54,020 --> 00:05:58,190 Я провожу расследование, мне нужно поймать одного серьёзного преступника. 81 00:05:58,450 --> 00:05:58,950 Ха? 82 00:05:59,450 --> 00:06:00,220 Окей. 83 00:06:01,090 --> 00:06:02,720 Прямо к делу. 84 00:06:03,360 --> 00:06:08,560 На самом деле, вчера я преследовала одного бандита и... 85 00:06:12,570 --> 00:06:13,830 Что ты хочешь сказать? 86 00:06:16,070 --> 00:06:16,800 Это значит... 87 00:06:17,240 --> 00:06:19,940 Цутому-кун, это значит, что ты... 88 00:06:20,070 --> 00:06:20,840 ...мёртв. 89 00:06:25,410 --> 00:06:26,980 Жу-жу-жук! 90 00:06:27,820 --> 00:06:31,990 Твоё состояние можно назвать смертью, Сенкава Цутому. 91 00:06:32,690 --> 00:06:36,460 Я Меджиус - офицер Космической Федерации, член Отдела по Специальным Расследованиям. 92 00:06:36,760 --> 00:06:41,160 Как начальнику Барди, позволь мне выразить глубочайшие извинения за происшедшее. 93 00:06:41,360 --> 00:06:41,960 Постойте! 94 00:06:42,400 --> 00:06:43,960 Но ты можешь не беспокоиться. 95 00:06:44,000 --> 00:06:49,700 Твоё тело отправлено в медицинский институт Эконос-квил для восстановления. 96 00:06:49,900 --> 00:06:50,970 Постойте! 97 00:06:51,470 --> 00:06:57,240 Некоторое время ты будешь под защитой Барди. 98 00:06:57,750 --> 00:07:03,020 Это значит, что ты можешь жить обычной жизнью Сенкавы Цутому, как и раньше. 99 00:07:03,790 --> 00:07:07,720 Подождите говорю! Я ничего не понял из того, что вы мне сказали! 100 00:07:07,990 --> 00:07:12,260 Умер? Извинения? Я живой или нет?! 101 00:07:12,430 --> 00:07:15,430 Ты не веришь тому, что я сказал? 102 00:07:16,060 --> 00:07:19,770 Как я могу поверить рассказу говорящего жука! 103 00:07:20,130 --> 00:07:23,940 Так как ты меня отвлёк, Гига смог уйти. 104 00:07:24,310 --> 00:07:26,940 Не понимаю о чём ты! Что всё это значит?! 105 00:07:27,040 --> 00:07:27,970 Говорю же... 106 00:07:28,680 --> 00:07:32,680 Я падаю! Падаю! Падаю! Падаю! 107 00:07:37,220 --> 00:07:39,820 Братан, я отремонтировал тачку! 108 00:07:40,020 --> 00:07:42,920 О да, мой совершенно новый Бенби. 109 00:07:44,560 --> 00:07:46,330 Где мой Бенби? 110 00:07:46,660 --> 00:07:48,360 Братан! Братан! 111 00:07:48,360 --> 00:07:50,360 Эй, не может быть... 112 00:07:51,700 --> 00:07:53,470 Мой Бенби! 113 00:08:00,070 --> 00:08:01,610 Туто, как там Гига? 114 00:08:02,010 --> 00:08:04,280 Сожалею, я его потерял. 115 00:08:08,150 --> 00:08:08,980 Чёрт! 116 00:08:12,190 --> 00:08:15,290 Что?! Хочешь сказать, что это моя ошибка?! 117 00:08:15,460 --> 00:08:16,860 Разве это не очевидно? 118 00:08:17,060 --> 00:08:19,460 Я летел с такой огромной скоростью! 119 00:08:19,730 --> 00:08:21,460 Думаешь, я мог оставаться спокойным?! 120 00:08:23,100 --> 00:08:24,430 Вытащите её! 121 00:08:24,970 --> 00:08:30,640 Я ничего не знаю о пришельцах, но я отказываюсь носить кого-то внутри себя! 122 00:08:31,040 --> 00:08:34,540 Ты кое-чего не понял, Цутому-кун. 123 00:08:42,320 --> 00:08:43,720 Твоё тело. 124 00:08:44,090 --> 00:08:44,620 Эй! 125 00:08:45,390 --> 00:08:46,620 Что это такое?! 126 00:08:46,790 --> 00:08:48,620 Разве это не труп? 127 00:08:48,960 --> 00:08:49,660 Верно. 128 00:08:49,690 --> 00:08:54,290 Твоё сознание мы переместили в тело Барди. 129 00:08:54,700 --> 00:08:57,830 Твоя жизнь поддерживается внутри тела Барди. 130 00:08:59,000 --> 00:09:01,300 Не Барди внутри тебя. 131 00:09:01,840 --> 00:09:03,870 А ты внутри Барди. 132 00:09:04,410 --> 00:09:10,880 Пока тело не восстановят, твои жизнь и разум не существуют вне тела Барди. 133 00:09:12,350 --> 00:09:13,310 Просто кошмар. 134 00:09:13,680 --> 00:09:14,950 Сочувствую. 135 00:09:15,680 --> 00:09:17,250 Твои тело и разум, наверное, устали? 136 00:09:21,160 --> 00:09:22,720 У меня даже нет сил, чтобы удивиться. 137 00:09:23,520 --> 00:09:26,160 Тогда я должен представиться. 138 00:09:28,400 --> 00:09:29,660 Меня зовут Туто. 139 00:09:30,260 --> 00:09:31,500 Я напарник Барди. 140 00:09:32,170 --> 00:09:35,840 Я чувствую себя в ответе за то, что произошло во время миссии. 141 00:09:36,540 --> 00:09:41,440 Если я могу что-то сделать, не стесняйся, позови меня через Барди. 142 00:09:42,140 --> 00:09:42,680 Пока. 143 00:09:53,320 --> 00:09:54,390 Просто кошмар. 144 00:09:54,860 --> 00:09:56,460 Не нужно впадать в депрессию. 145 00:09:56,660 --> 00:09:58,230 Я себя тоже буду плохо чувствовать. 146 00:10:00,360 --> 00:10:02,660 Эй! Цутому-кун! 147 00:10:12,340 --> 00:10:13,940 Это было обычное утро. 148 00:10:16,410 --> 00:10:18,140 Начало мирного дня. 149 00:10:20,250 --> 00:10:21,950 Привычная картина, которую я видел каждый день. 150 00:10:23,180 --> 00:10:24,220 Обычное светлое утро. 151 00:10:26,620 --> 00:10:27,620 Моё сердце страдало. 152 00:10:37,300 --> 00:10:38,370 Ведь я... 153 00:10:42,000 --> 00:10:43,170 Умер. 154 00:10:44,610 --> 00:10:47,210 Прости меня! Я буду извиняться столько раз, сколько захочешь! 155 00:10:47,680 --> 00:10:50,240 На Земле говорят, "будь мужчиной", верно? 156 00:10:50,650 --> 00:10:52,480 Для мужчины ты слишком упрям! 157 00:10:53,610 --> 00:10:55,620 Не надо постоянно этого повторять! 158 00:10:58,750 --> 00:11:02,790 В любом случае, мы можем разговаривать как-нибудь по-другому? Например с помощью телепатии? 159 00:11:03,460 --> 00:11:06,690 Если мы так сделаем, наш разум будет сливаться. 160 00:11:07,430 --> 00:11:09,100 Тренируйся говорить с закрытым ртом. 161 00:11:09,900 --> 00:11:11,830 Хочешь сказать, как чревовещатели? 162 00:11:11,830 --> 00:11:12,430 Здоров! 163 00:11:13,230 --> 00:11:15,540 Чего ты там бормочешь таким ранним утром? 164 00:11:15,600 --> 00:11:18,070 Хаямия! Ты меня напугала! 165 00:11:18,840 --> 00:11:22,140 Что? Утро, а ты в плохом настроении. Что-то случилась? 166 00:11:23,080 --> 00:11:23,780 Вовсе нет. 167 00:11:24,610 --> 00:11:26,280 Опять видел тот странный сон? 168 00:11:29,180 --> 00:11:30,150 Да, наверное. 169 00:11:30,850 --> 00:11:35,090 Если честно, я совсем запутался. 170 00:11:36,060 --> 00:11:38,160 Такое состояние тебе не идёт. 171 00:11:38,730 --> 00:11:39,590 Просто отвратительно. 172 00:11:39,790 --> 00:11:40,930 Хаямия! 173 00:11:42,960 --> 00:11:45,560 Доброе утро, Китамура. Что случилось? 174 00:11:45,830 --> 00:11:47,900 Ты уже слышала о Накасуги-сан?! 175 00:11:48,440 --> 00:11:49,900 С Накасуги что-то случилось? 176 00:11:50,440 --> 00:11:52,070 Вчера она попала в аварию! 177 00:12:06,550 --> 00:12:10,160 Накасуги-сан в той же больнице, где обычно. 178 00:12:10,760 --> 00:12:13,190 Надеюсь она не получила серьёзных травм. 179 00:12:13,760 --> 00:12:15,400 Ничего такого, если вы сходите посмотреть на труп. 180 00:12:16,000 --> 00:12:17,430 Вы ведь были очень близкими друзьями. 181 00:12:17,930 --> 00:12:21,770 У вас депрессия, как на похоронах, так что ничего плохого в этом нет. 182 00:12:23,000 --> 00:12:24,870 Не нужно так бесчеловечно об этом говорить. 183 00:12:25,010 --> 00:12:26,470 Ничего удивительного, что человек бы умер. 184 00:12:27,740 --> 00:12:29,280 Да, сожжение, это как ритуал. 185 00:12:30,240 --> 00:12:32,850 Да, ритуал, то есть кремирование. 186 00:12:33,580 --> 00:12:35,750 Именно поэтому, когда тело сгорает и превращается в пе... 187 00:12:37,420 --> 00:12:39,020 Нет, то что я сказал... 188 00:12:39,190 --> 00:12:41,550 Сенкава! Ты... 189 00:12:41,590 --> 00:12:44,220 У меня была особая причина так сказать! 190 00:12:44,260 --> 00:12:45,690 Такие люди, как ты!.. 191 00:12:45,790 --> 00:12:46,890 Хватит, хватит! 192 00:12:47,600 --> 00:12:51,800 Давайте все вместе сходим её навестить! Ну? 193 00:12:55,440 --> 00:12:59,140 Она очнулась. Но до сих пор в критическом положении. 194 00:13:00,110 --> 00:13:04,910 Мы сделаем всё возможное, но вам лучше готовиться к худшему. 195 00:13:11,950 --> 00:13:12,920 Ты уверен? 196 00:13:13,490 --> 00:13:16,960 Без сомнения. Мой нос лучший во всей вселенной. 197 00:13:17,090 --> 00:13:19,930 Это точно был запах альтаирянки. 198 00:13:20,390 --> 00:13:21,760 Тогда Рюнка? 199 00:13:21,860 --> 00:13:25,600 Да. Я уверен, что эта сволочь Барди взяла с собой. 200 00:13:26,470 --> 00:13:27,100 Чёрт! 201 00:13:27,770 --> 00:13:32,410 Я специально использовал людей с этой планеты! Как она могла заметить?! 202 00:13:32,710 --> 00:13:34,670 Не стоит так заводиться. 203 00:13:34,840 --> 00:13:39,910 У тебя сломана рука и ты не можешь двигаться, поэтому я верну её для тебя. 204 00:13:40,310 --> 00:13:42,480 Она не знает, как я сейчас выгляжу. 205 00:13:42,720 --> 00:13:45,390 Неважно, Берсеркер это или ещё кто-то. 206 00:13:48,120 --> 00:13:50,860 Но взамен, можно я её съем? 207 00:13:51,160 --> 00:13:55,430 Я очень голоден, ничего не поделаешь. 208 00:13:56,230 --> 00:13:58,570 Да, Агенство Ирума. 209 00:13:59,430 --> 00:14:01,600 Мы перед вами в долгу, как и обычно. 210 00:14:02,500 --> 00:14:04,840 А? Арита Сион? 211 00:14:06,070 --> 00:14:06,610 Да. 212 00:14:07,440 --> 00:14:08,940 Не волнуйтесь... 213 00:14:09,510 --> 00:14:11,710 Она как раз сейчас свободна. 214 00:14:12,250 --> 00:14:12,650 Да. 215 00:14:13,280 --> 00:14:16,080 Телевизионные съёмки? Это немного... 216 00:14:17,120 --> 00:14:18,150 С косметикой? 217 00:14:18,650 --> 00:14:21,650 Ну раз так, то думаю всё в порядке. 218 00:14:22,260 --> 00:14:24,860 Значит в 17:00 на студии Ихато? 219 00:14:25,190 --> 00:14:26,960 Большое спасибо! 220 00:14:28,800 --> 00:14:31,700 Нет, это вам спасибо. 221 00:14:35,240 --> 00:14:36,570 О! Рюа, сюда. 222 00:14:37,400 --> 00:14:38,100 Оу. 223 00:14:42,080 --> 00:14:42,780 Ты пришёл. 224 00:14:43,140 --> 00:14:44,380 Мы ведь одноклассники. 225 00:14:45,550 --> 00:14:46,810 Хватит, хватит! 226 00:14:47,210 --> 00:14:49,880 Ещё один человек это здорово. Накасуги обрадуется. 227 00:14:50,150 --> 00:14:52,790 Я вот вспомнила, Сенкава задерживается? 228 00:14:53,290 --> 00:14:56,560 Он сказал, что не опоздает! 229 00:15:03,730 --> 00:15:06,930 Ты такая медлительная! Мы опаздываем! Опаздываем! 230 00:15:07,130 --> 00:15:08,740 Простите, сэр. 231 00:15:09,040 --> 00:15:12,940 Давай, Сион! В этом бизнесе важна пунктуальность. 232 00:15:13,610 --> 00:15:14,810 Да, сэр! 233 00:15:14,980 --> 00:15:15,510 Эй! 234 00:15:15,810 --> 00:15:17,510 Что ещё, Сэр? 235 00:15:17,650 --> 00:15:19,750 Не нужно мне твоё "Сэр"! 236 00:15:19,850 --> 00:15:21,150 Что насчёт больницы? 237 00:15:21,450 --> 00:15:24,250 Я хотел пойти к Накасуги вместе со всеми. 238 00:15:24,650 --> 00:15:25,450 Что случилось? 239 00:15:26,020 --> 00:15:30,320 Цутому в плохом настроении из-за внезапной смены планов! 240 00:15:30,620 --> 00:15:34,060 В мире бизнеса это называется талантом! 241 00:15:34,360 --> 00:15:36,660 Жизнь в этом мире очень жестока! 242 00:15:37,160 --> 00:15:38,700 Так, идём-с. 243 00:15:39,500 --> 00:15:41,970 Что значит "Идём-с", эй вы?! 244 00:15:46,510 --> 00:15:48,510 Девушка, что с вами? 245 00:15:49,510 --> 00:15:51,280 Это из-за моей болезни! 246 00:15:51,280 --> 00:15:55,150 "Это просто ужасно" говорит растрёпанный мужчина, который ей поможет. 247 00:15:55,350 --> 00:15:58,280 Затем он побеждает злодеев и забирает девушку с собой. 248 00:15:58,720 --> 00:16:00,990 Вот я вся твоя роль, но... 249 00:16:04,790 --> 00:16:06,890 Почему все опаздывают... 250 00:16:07,330 --> 00:16:10,030 Странно. Съёмка должна была начаться в 17:00. 251 00:16:11,470 --> 00:16:12,100 Туто! 252 00:16:12,570 --> 00:16:14,730 Барди, осторожнее, это бластер. 253 00:16:15,370 --> 00:16:19,670 Оо, я промазал? 254 00:16:21,940 --> 00:16:22,510 Кто ты? 255 00:16:30,320 --> 00:16:32,590 Верни Рюнку. 256 00:16:33,290 --> 00:16:37,260 Как насчет того, чтобы я тебя съел? 257 00:16:37,590 --> 00:16:38,520 Бахилус! 258 00:16:38,590 --> 00:16:41,860 Не надо смотреть на меня такими глазами! 259 00:16:50,100 --> 00:16:54,710 Что вы с Гигой затеяли, а, Бахилус? 260 00:16:56,010 --> 00:16:59,550 Ты так сильно изменил тело, что воспоминания перепутались? 261 00:17:00,250 --> 00:17:01,810 Это ты должен отдать мне Рюнку! 262 00:17:02,050 --> 00:17:04,780 Не понимаю, о чём ты говоришь! 263 00:17:04,790 --> 00:17:06,390 Кто он, чёрт возьми? 264 00:17:06,490 --> 00:17:10,690 Бахилус, один из самых опасных преступников Федерации. 265 00:17:11,530 --> 00:17:17,100 Это паразит, который пожирает тела. А съев, он получает их память и знания. 266 00:17:17,260 --> 00:17:18,430 Так он тоже пришелец? 267 00:17:18,970 --> 00:17:19,500 Точно. 268 00:17:20,370 --> 00:17:22,470 Но это тело принадлежит Землянину. 269 00:17:23,070 --> 00:17:24,200 Возможно он... 270 00:17:24,410 --> 00:17:26,370 Как ты мне надоела. 271 00:17:26,940 --> 00:17:29,080 Думаю, я просто тебя съем. 272 00:17:29,140 --> 00:17:34,610 Точно! Если я это сделаю, то узнаю где Рюнка! 273 00:17:42,260 --> 00:17:43,020 Жуть! 274 00:17:43,290 --> 00:17:45,990 Что ты делаешь Барди? Уходи скорее! 275 00:17:49,230 --> 00:17:50,360 Он нас сожрёт! 276 00:17:50,560 --> 00:17:51,100 Барди! 277 00:17:51,300 --> 00:17:52,830 Как бы не так! 278 00:17:55,600 --> 00:17:57,340 Я сожру тебя! 279 00:18:33,510 --> 00:18:34,710 Невероятно. 280 00:18:36,040 --> 00:18:39,780 Я уверен, это Арита Сион. 281 00:18:42,780 --> 00:18:44,800 Думаю ситуация не из приятных. 282 00:18:44,800 --> 00:18:46,700 Эй, всё ведь будет в порядке?! 283 00:18:46,720 --> 00:18:47,690 Только ты там помалкивай! 284 00:18:48,260 --> 00:18:49,690 Этот агент... 285 00:19:00,700 --> 00:19:01,900 Бесполезно... 286 00:19:04,540 --> 00:19:05,770 Придётся уйти. 287 00:19:06,810 --> 00:19:07,740 Попался! 288 00:19:09,980 --> 00:19:11,940 В этот раз без сомнения. 289 00:19:18,820 --> 00:19:19,820 Вот чёрт! 290 00:19:26,630 --> 00:19:27,890 Барди! Там кто-то есть! 291 00:19:27,900 --> 00:19:29,160 Под обломками! 292 00:19:33,100 --> 00:19:35,570 Я вернусь, как только поменяю тело. 293 00:19:36,740 --> 00:19:37,500 Не уйдёшь! 294 00:19:37,500 --> 00:19:38,670 Хочешь новых смертей? 295 00:19:39,770 --> 00:19:41,570 Чтобы подобных мне стало больше? 296 00:19:47,920 --> 00:19:49,950 Не волнуйся, он просто без сознания. 297 00:19:51,690 --> 00:19:52,750 Это Мурото-сан! 298 00:19:55,090 --> 00:19:56,260 Вот блин. 299 00:19:59,460 --> 00:20:01,230 Он твой знакомый? 300 00:20:01,530 --> 00:20:02,700 Это Мурото Кейске. 301 00:20:02,930 --> 00:20:06,230 Он ОВ из моей школы, но ещё он журналист. 302 00:20:06,530 --> 00:20:07,970 Подозрительно. 303 00:20:08,540 --> 00:20:11,570 Барди. Сюда бегут люди. Надо уходить. 304 00:20:12,170 --> 00:20:12,670 Окей. 305 00:20:14,680 --> 00:20:15,940 Идиот! 306 00:20:16,810 --> 00:20:18,780 Так ты сбежал и вернулся? 307 00:20:19,010 --> 00:20:20,410 Прости меня, братан. 308 00:20:20,780 --> 00:20:23,020 Если мы не поторопимся и всё не уладим... 309 00:20:24,150 --> 00:20:27,420 Если Шамалан или Гомез узнают, что у нас нет Рюнки... 310 00:20:28,420 --> 00:20:29,060 Чего? 311 00:20:30,020 --> 00:20:35,700 Брат, это тело на пределе. 312 00:20:36,700 --> 00:20:39,270 Помоги... Помоги мне... 313 00:20:39,270 --> 00:20:40,700 Стой! Подожди!.. 314 00:20:45,840 --> 00:20:47,070 Сенкава! 315 00:20:47,880 --> 00:20:49,680 А... Хаямия! 316 00:20:49,910 --> 00:20:51,240 О чём ты только думал? 317 00:20:51,550 --> 00:20:53,150 Вчера ты не пришёл её навестить! 318 00:20:53,580 --> 00:20:55,050 И я не смогла до тебя дозвониться! 319 00:20:55,250 --> 00:20:57,380 Неужели ты настолько бессердечный?! 320 00:20:57,850 --> 00:21:00,590 А... Нет, просто со мной много чего случилось. 321 00:21:01,090 --> 00:21:04,260 Кстати, а как там Накасуги? 322 00:21:05,060 --> 00:21:06,260 Насчёт неё... 323 00:21:09,000 --> 00:21:09,860 Накасуги! 324 00:21:11,730 --> 00:21:13,200 Доброе утро, Хаямия! 325 00:21:14,230 --> 00:21:16,940 Спасибо, что пришла вчера ко мне. 326 00:21:17,440 --> 00:21:18,840 С тобой правда всё в порядке? 327 00:21:18,970 --> 00:21:19,910 Да, всё отлично. 328 00:21:20,140 --> 00:21:21,810 Ты такая удачливая! 329 00:21:21,910 --> 00:21:22,980 Разве это не здорово? 330 00:21:23,580 --> 00:21:25,040 Похоже, не о чем было волноваться. 331 00:21:25,250 --> 00:21:26,510 Не надо так говорить. 332 00:21:26,610 --> 00:21:28,510 Не будь такой злюкой. 333 00:21:28,680 --> 00:21:30,480 Некоторое время мы будем вместе. 334 00:21:30,720 --> 00:21:34,020 У парней для этого есть специальное название... Как же его... 335 00:21:34,450 --> 00:21:36,660 Два как-то там... Два, два, как же... 336 00:21:37,190 --> 00:21:37,960 Ну какое? 337 00:21:38,430 --> 00:21:39,760 Два заклятых врага в одной лодке. 338 00:21:40,060 --> 00:21:42,090 Да! Вот оно! Вот оно! 339 00:21:42,300 --> 00:21:44,000 Давай лучше дружить! 340 00:21:44,200 --> 00:21:45,030 Хватит шуток. 341 00:21:51,920 --> 00:21:56,960 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 342 00:21:56,730 --> 00:22:03,060 Поднимите руки и станем единым целым 343 00:22:04,660 --> 00:22:07,300 Все вместе, поднимите руки 344 00:22:08,910 --> 00:22:11,550 Рэп, который ускоряется и вызывает взрыв! 345 00:22:11,050 --> 00:22:13,550 Рэп, который заставляет поднять руки и вызывает взрыв! 346 00:22:13,200 --> 00:22:17,790 У всех свои заботы, но ты от них устал, что будешь делать? 347 00:22:17,450 --> 00:22:21,870 Каждодневное напряжение никого не волнует 348 00:22:21,360 --> 00:22:24,050 Прав ли я? Прав ли я? 349 00:22:23,810 --> 00:22:25,720 Аудитория, поднимите все свои руки 350 00:22:25,390 --> 00:22:30,150 Хватит плакать, дай мне увидеть твоё лицо 351 00:22:29,650 --> 00:22:34,370 Почему бы не показать мне свою улыбку? 352 00:22:34,400 --> 00:22:39,180 Ты была в плену жестоких, болезненных и грустных вещей, но 353 00:22:38,680 --> 00:22:41,280 Давай детка, давай 354 00:22:40,780 --> 00:22:43,370 Все вместе, да, да 355 00:22:42,870 --> 00:22:48,130 Пойдём в новое время, счастливая улыбка освобождает от приказов 356 00:22:47,630 --> 00:22:51,940 Счастливая улыбка, давайте все вместе 357 00:22:51,440 --> 00:22:56,410 Пойдём в новый мир, всегда держась за руки 358 00:22:56,200 --> 00:23:00,400 Завтра я буду твоей силой, не сомневайся 359 00:22:59,860 --> 00:23:04,890 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 360 00:23:04,660 --> 00:23:08,880 Поднимите руки и станем единым целым 361 00:23:08,380 --> 00:23:13,390 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 362 00:23:13,170 --> 00:23:19,210 Поднимите руки и станем единым целым 363 00:23:20,630 --> 00:23:22,500 Это Арита Сион, господа! 364 00:23:20,900 --> 00:23:24,000 В следующем эпизоде. 365 00:23:22,760 --> 00:23:27,970 Правда интересно наблюдать за жизнью Барди и Цутому в одном теле? 366 00:23:28,170 --> 00:23:31,500 Хотя у Цутому такое переменчивое настроение. 367 00:23:31,710 --> 00:23:35,940 Но именно из-за этого Сион считает его таким милашкой. 368 00:23:36,110 --> 00:23:37,610 Ах, да! 369 00:23:37,840 --> 00:23:42,950 На этот раз Бахилус съел Гигу. И вернётся, чтобы напасть на Барди-сан! 370 00:23:43,280 --> 00:23:45,950 Я не хочу стать мягкой и скользкой. 371 00:23:45,100 --> 00:23:50,040 Представление о жизни 372 00:23:46,220 --> 00:23:48,950 К тому же меня ещё кое-что беспокоит!..