Tetsuwan Birdy Decode [ТВ] Gear Up!
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:07,090 --> 00:00:10,060 Эй, там какой-то странный человек. 2 00:00:12,290 --> 00:00:15,050 Аа, я чувствую ваш запах, чувствую. 3 00:00:18,920 --> 00:00:26,230 Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву 4 00:00:19,920 --> 00:00:31,560 http://sD-Scanlate.narod.ru/ 5 00:00:19,920 --> 00:00:31,560 Gear Up! 6 00:00:25,730 --> 00:00:34,630 Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо 7 00:00:34,770 --> 00:00:38,940 Крутая Барди 8 00:00:35,150 --> 00:00:38,940 Расшифровка 9 00:00:38,920 --> 00:00:45,290 Я слышу звуки боя вдалеке и чей-то знакомый смех рядом с собой 10 00:00:44,790 --> 00:00:50,640 Когда-нибудь я не смогу ничего слышать, ведь у нас единая история 11 00:00:45,240 --> 00:00:47,370 Перевод: suDi@ 12 00:00:50,140 --> 00:00:56,370 А в это же время, в разных частях этого огромного мира 13 00:00:55,870 --> 00:01:02,660 Мелькают грусть и улыбки, только они могут видеть это небо 14 00:01:02,160 --> 00:01:09,180 Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву 15 00:01:08,680 --> 00:01:15,060 Почему оно всегда там, пристально наблюдает на бесчисленными драмами? 16 00:01:14,820 --> 00:01:21,140 Сегодня каждый идёт своим путём, не обращая ни на что внимания 17 00:01:20,870 --> 00:01:29,640 Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо 18 00:01:30,050 --> 00:01:38,760 Оно существует дольше, чем кто-либо ещё, но не говорит ни слова. 19 00:01:59,330 --> 00:02:03,900 Представление о жизни 20 00:02:06,200 --> 00:02:08,000 Это ещё что? 21 00:02:08,330 --> 00:02:12,170 Ничего не поделаешь, это ведь всё на двоих. 22 00:02:12,210 --> 00:02:18,170 Так не пойдёт, это твоё тело. Это ты такая прожора. 23 00:02:18,170 --> 00:02:20,590 Цутому-кун, позволь я объясню. 24 00:02:21,050 --> 00:02:24,220 Чтобы давать Барди достаточно энергии, 25 00:02:24,470 --> 00:02:27,430 Нужно очень много еды с этой планеты. 26 00:02:27,810 --> 00:02:29,640 Чтобы вернуться к нормальному питанию... 27 00:02:29,640 --> 00:02:31,270 Да я не об этом! 28 00:02:31,350 --> 00:02:32,650 А о чём же? 29 00:02:32,810 --> 00:02:34,230 Хватит уже с меня. 30 00:02:34,570 --> 00:02:38,190 Из-за вас моя жизнь летит к чертям. 31 00:02:38,190 --> 00:02:39,030 Где это? 32 00:02:39,150 --> 00:02:43,290 Ты игнорируешь мой распорядок, тараторишь у меня в голове на людях. 33 00:02:43,290 --> 00:02:46,290 Если так будет продолжаться, я с ума сойду! 34 00:02:46,410 --> 00:02:47,950 Мои глубочайшие извинения, Цутому-кун. 35 00:02:48,330 --> 00:02:51,330 Твой образ жизни для нас на первом месте. 36 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 Да, да. 37 00:02:52,630 --> 00:02:55,840 Значит с этого момента, вы будете использовать только мою форму тела. 38 00:02:56,000 --> 00:02:59,420 Подожди-ка секундочку, это просто невозможно. 39 00:02:59,510 --> 00:03:02,390 Я должна поймать преступников, сам же знаешь. 40 00:03:02,390 --> 00:03:04,890 Ко мне это не имеет никакого отношения. 41 00:03:05,100 --> 00:03:07,060 Это из-за тебя моё тело умерло. 42 00:03:09,480 --> 00:03:13,150 Разве я не имею права жить своей собственной жизнью? 43 00:03:13,360 --> 00:03:15,810 Конечно, Цутому-кун прав. 44 00:03:16,150 --> 00:03:16,860 Естественно. 45 00:03:16,940 --> 00:03:17,820 Туто! 46 00:03:18,030 --> 00:03:22,320 Нечестно втягивать Цутому-куна в наше расследование. 47 00:03:22,530 --> 00:03:23,860 Постой. 48 00:03:24,070 --> 00:03:26,580 Отлично, Туто! Ты всё понял! 49 00:03:26,700 --> 00:03:27,660 Ладно! 50 00:03:28,950 --> 00:03:30,160 Я решил. 51 00:03:30,580 --> 00:03:31,500 Что? 52 00:03:31,540 --> 00:03:32,830 Однако, Цутому-кун. 53 00:03:33,080 --> 00:03:38,460 Ты должен понимать, что если не поймать преступников, то вся планета может оказаться в опасности. 54 00:03:39,960 --> 00:03:43,590 Тогда вы не должны использовать это тело без разрешения. 55 00:03:43,720 --> 00:03:44,800 Обещаешь? 56 00:03:45,140 --> 00:03:46,390 Я поняла. 57 00:03:54,400 --> 00:03:58,570 Барди, мы ведь обещали не менять тела без разрешения. 58 00:03:58,730 --> 00:04:00,820 Это ведь из-за твоих разговоров случилось? 59 00:04:00,900 --> 00:04:05,860 И что теперь? Из-за этого обещания, мы даже не можем продолжить наше расследование. 60 00:04:06,030 --> 00:04:10,330 Сейчас лучше подумать, как дальше с ним уживаться, Барди. 61 00:04:10,500 --> 00:04:11,790 Почему? 62 00:04:11,960 --> 00:04:16,330 В бою с Бахилусом, ты заметила, что твои способности значительно снизились. 63 00:04:16,540 --> 00:04:18,170 Это была не иллюзия. 64 00:04:18,420 --> 00:04:22,460 Это происходит из-за того, что ты не можешь привыкнуть к телу Цутому-куна. 65 00:04:23,090 --> 00:04:24,170 Если так продолжится, будут проблемы... 66 00:04:24,300 --> 00:04:25,760 Поняла я! 67 00:04:26,300 --> 00:04:31,520 Если наши сознания сольются и я исчезну, Цутому-кун может просто взять это тело. 68 00:04:31,930 --> 00:04:32,730 Барди. 69 00:04:33,270 --> 00:04:35,730 Я ведь всё-таки убила Цутому-куна... 70 00:04:36,350 --> 00:04:39,060 Зачем так из-за этого убиваться? 71 00:04:39,690 --> 00:04:43,490 Ничего не решится, если ты не будешь думать. 72 00:04:43,490 --> 00:04:44,860 Хватит лекций. 73 00:04:45,110 --> 00:04:48,240 Мои отношения с тобой и Цутому-куном... 74 00:04:48,240 --> 00:04:49,490 Хватит уже! 75 00:04:49,580 --> 00:04:50,200 Барди. 76 00:04:50,830 --> 00:04:54,750 Раз ты меня так ненавидишь, то подружись с Цутому-куном. 77 00:04:54,870 --> 00:04:55,500 Барди. 78 00:04:56,960 --> 00:04:58,540 Я - Цутому. 79 00:04:59,340 --> 00:04:59,960 Барди. 80 00:05:00,550 --> 00:05:04,300 Я верю, что между вашими сердцами есть связь. 81 00:05:05,220 --> 00:05:07,720 Я хочу помочь вам обоим. 82 00:05:15,020 --> 00:05:16,520 Вау! 83 00:05:16,520 --> 00:05:18,100 А теперь, за еду. 84 00:05:18,270 --> 00:05:20,440 Завтрак очень важен для здоровья. 85 00:05:20,650 --> 00:05:22,820 Приятного аппетита. 86 00:05:24,280 --> 00:05:25,150 Вкусно. 87 00:05:25,320 --> 00:05:27,320 Здоровье в еде. 88 00:05:27,450 --> 00:05:31,030 Теперь я буду изо всех сил стараться облегчить твою жизнь. 89 00:05:33,120 --> 00:05:34,950 Вот сегодняшний обед. 90 00:05:35,660 --> 00:05:36,830 Огромный... 91 00:05:36,830 --> 00:05:41,380 Так ты рад, Цутому-кун? Иметь такого преданного друга. 92 00:05:48,130 --> 00:05:49,890 Опять ты не в настроении. 93 00:05:49,890 --> 00:05:53,470 Ты же, вроде, хотел, чтобы я не разговаривала на людях. 94 00:05:53,770 --> 00:05:54,970 Ты что-то сказал? 95 00:05:55,390 --> 00:05:56,680 А, ничего. 96 00:05:57,560 --> 00:05:58,480 Что? 97 00:05:58,730 --> 00:05:59,810 Накасуги! 98 00:06:02,190 --> 00:06:03,230 Хаямия. 99 00:06:06,240 --> 00:06:08,570 А тебе правда можно ехать на автобусе? 100 00:06:08,700 --> 00:06:11,530 Да, сейчас я очень хорошо себя чувствую. 101 00:06:18,210 --> 00:06:20,000 Ты как, Накасуги? 102 00:06:20,330 --> 00:06:23,960 Прости, Сенкава-кун, ладно? 103 00:06:24,210 --> 00:06:26,800 Это опасно, лучше бы тебе за ручку держаться. 104 00:06:26,840 --> 00:06:27,920 Ладно. 105 00:06:28,720 --> 00:06:32,300 Накасуги, ты слишком вежливая. 106 00:06:34,140 --> 00:06:36,020 Кажется, у тебя сердце быстрее забилось. 107 00:06:37,230 --> 00:06:38,770 Влюбился? 108 00:06:38,980 --> 00:06:41,020 Кто это здесь влюбился?! 109 00:06:41,190 --> 00:06:42,150 Чего надо? 110 00:06:42,150 --> 00:06:46,610 А, ничего, я сам с собой. 111 00:06:46,820 --> 00:06:49,030 Сенкава-кун такой интересный. 112 00:06:49,030 --> 00:06:50,400 Наверное... 113 00:06:50,910 --> 00:06:54,320 Саяка-одзёсама стала такой оживлённой. 114 00:06:55,580 --> 00:06:58,080 И мне стало радостнее. 115 00:06:58,710 --> 00:07:02,670 Всё-таки есть на этом свете чудеса. 116 00:07:03,210 --> 00:07:06,300 Ещё не пора ехать в компанию? 117 00:07:06,670 --> 00:07:09,130 Да, подготовьте машину. 118 00:07:09,840 --> 00:07:12,340 Накасуги-сан заметно оживилась. 119 00:07:12,640 --> 00:07:14,850 Все очень волновались после несчастного случая. 120 00:07:15,180 --> 00:07:17,510 Я слышал, что это была очень серьёзная авария. 121 00:07:17,770 --> 00:07:20,100 Машину всю измяло. 122 00:07:20,310 --> 00:07:23,350 Ей точно улыбается богиня удачи. 123 00:07:25,190 --> 00:07:26,900 Невероятный бенто. 124 00:07:27,360 --> 00:07:29,320 Ты сам его сделал? 125 00:07:29,610 --> 00:07:33,160 А, конечно, я ведь один живу. 126 00:07:33,570 --> 00:07:38,330 К тому же я всё время голоден. Может, я расту? 127 00:07:38,950 --> 00:07:42,370 Хорошо здесь, в средней школе, Сумида-сенсей. 128 00:07:43,170 --> 00:07:47,000 А, те юные дни, наполненные мечтами. 129 00:07:47,340 --> 00:07:50,670 Я тоже однажды участвовал в действиях клуба Ходокена. 130 00:07:50,920 --> 00:07:54,220 Я понял, Мурото. Покупаю. 131 00:07:55,600 --> 00:07:58,180 Спасибо вам. 132 00:07:58,430 --> 00:08:01,930 Мурото, если будешь ещё писать, выбери тему получше. 133 00:08:02,140 --> 00:08:05,520 Такие вещи могут сделать больше денег, чем горячие новости. 134 00:08:05,730 --> 00:08:08,940 Раз их так легко продать, то не цепляйся с ними ко мне. 135 00:08:08,940 --> 00:08:10,610 Удача мне изменила. 136 00:08:10,610 --> 00:08:16,320 Каори-кун тоже закончила Ходокен, но она куда успешнее. 137 00:08:22,370 --> 00:08:23,160 Э? 138 00:08:23,580 --> 00:08:24,290 Что случилось? 139 00:08:26,880 --> 00:08:28,630 Назад, назад. 140 00:08:29,090 --> 00:08:30,960 Можем мы пройти? 141 00:08:31,090 --> 00:08:34,010 А, для членов вход через заднюю дверь. 142 00:08:34,130 --> 00:08:35,760 Эй, ты! Вход запрещён. 143 00:08:35,840 --> 00:08:38,390 Вот ещё проблема, он приехал. 144 00:08:38,720 --> 00:08:39,680 Он? 145 00:08:39,760 --> 00:08:40,760 Вон он, вон. 146 00:08:41,020 --> 00:08:42,770 Большая шишка. 147 00:08:46,770 --> 00:08:48,270 Сатаджито Шамаран? 148 00:08:48,400 --> 00:08:53,110 Именно. Санада-сан, может, вы ещё не в курсе, потому что недавно с нами работаете. 149 00:08:53,530 --> 00:08:55,740 Он наш торговый партнёр. 150 00:08:55,740 --> 00:08:56,610 Партнёр... 151 00:08:59,910 --> 00:09:02,080 Морияма-сан, в этом нет нужды. 152 00:09:03,160 --> 00:09:07,170 Это лишь малая часть благодарности, которой вы заслуживаете, Шамалан-сама. 153 00:09:07,920 --> 00:09:11,800 Не нравятся мне такие приветствия. 154 00:09:13,970 --> 00:09:15,630 Не нужно столько официальности. 155 00:09:17,720 --> 00:09:22,060 Но для вас ведь не проблема взять интервью у такой важной шишки, Санада-сан? 156 00:09:22,060 --> 00:09:23,180 Да, вы правы. 157 00:09:23,390 --> 00:09:28,020 Попробуйте его не сердить, я слышала, недавно он уволил продюсера. 158 00:09:29,480 --> 00:09:31,400 Гига исчез. 159 00:09:31,900 --> 00:09:34,610 Кажется, его уволили с Империи Телевидения. 160 00:09:34,900 --> 00:09:36,240 Ясно. 161 00:09:36,740 --> 00:09:40,370 В любом случае, мы нашли жильё Гиги. 162 00:09:40,780 --> 00:09:41,700 Что будете делать? 163 00:09:42,040 --> 00:09:45,370 Это крайне важная информация. Спасибо, что рассказали. 164 00:09:45,830 --> 00:09:48,790 В последнее время Сион не работает. 165 00:09:49,000 --> 00:09:51,130 А, я знаю. 166 00:09:51,630 --> 00:09:55,710 Когда всё закончится, Сион заработает для вас кучу денег. 167 00:09:55,800 --> 00:09:56,590 Правда? 168 00:09:56,680 --> 00:10:00,390 Честно говоря, Барди очень любит эту работу. 169 00:10:00,850 --> 00:10:03,310 Когда всё закончится, вы тоже получите награду. 170 00:10:03,520 --> 00:10:07,350 Так значит после расследования Сион снимется на телевидении? 171 00:10:07,520 --> 00:10:11,900 Почему бы и нет, одеваться или раздеваться, разница небольшая. 172 00:10:12,070 --> 00:10:18,030 Тогда, давайте выпустим ещё и CD. Мы заработаем тонны денег. 173 00:10:18,150 --> 00:10:19,860 Да, жду с нетерпением. 174 00:10:20,120 --> 00:10:22,200 Мы с Сион очень постараемся! 175 00:10:25,290 --> 00:10:26,580 Нашёл. 176 00:10:27,500 --> 00:10:28,660 Эй, ты. 177 00:10:29,080 --> 00:10:30,250 Что ты здесь делаешь? 178 00:10:31,500 --> 00:10:35,670 Аа-а, отпустите, отпутсите, заткните эту штуку! 179 00:10:39,260 --> 00:10:41,680 Никаких свидетельств, что Гига сюда возвращался. 180 00:10:48,770 --> 00:10:51,850 Найдены следы присутствия Бахилуса. 181 00:10:52,650 --> 00:10:54,520 Хм, Барди, ты слушаешь? 182 00:10:54,650 --> 00:11:01,530 Слушаю. Я сейчас купаюсь и не хочу ни с кем разговаривать. Конец связи. 183 00:11:01,660 --> 00:11:02,320 Барди. 184 00:11:03,240 --> 00:11:04,320 А это нормально? 185 00:11:04,780 --> 00:11:06,790 К тебе это отношения не имеет, Цутому-кун. 186 00:11:07,500 --> 00:11:10,460 Этот Рюнка, которого забрал Гига. Что это? 187 00:11:11,080 --> 00:11:12,120 Опасный объект. 188 00:11:12,630 --> 00:11:14,000 Насколько опасный? 189 00:11:17,340 --> 00:11:20,170 А, может, ты вообще не знаешь, что такое Рюнка? 190 00:11:20,260 --> 00:11:24,180 Ну и? Даже если и не знаю, когда я схвачу Гигу... 191 00:11:24,300 --> 00:11:25,510 И ты так спокойна... 192 00:11:25,850 --> 00:11:30,140 А что я могу? Департамент Мегиуса ничего мне не сообщил. 193 00:11:33,520 --> 00:11:35,900 Верни Рюнку. 194 00:11:36,780 --> 00:11:39,610 А может они Рюнку... 195 00:11:41,030 --> 00:11:44,160 Потеряли Рюнку? Бахилус. 196 00:11:44,660 --> 00:11:48,950 Не зови меня так. Я Гига, Гига... 197 00:11:49,750 --> 00:11:51,410 Я понял, Гига-сан. 198 00:11:52,080 --> 00:11:55,080 Так ты пришёл просто представиться? 199 00:11:55,340 --> 00:11:59,590 Не играй со мной, я приехал, чтобы... Ам... 200 00:11:59,590 --> 00:12:01,670 Зачем же я пришёл?.. 201 00:12:02,050 --> 00:12:04,390 Что теперь будешь делать? 202 00:12:04,840 --> 00:12:07,470 Сожру этого альтаирянского агента. 203 00:12:09,100 --> 00:12:13,440 Так мы и узнаем, где Рюнка. 204 00:12:13,520 --> 00:12:15,600 Ты меня поражаешь. 205 00:12:16,770 --> 00:12:19,730 Хочешь, чтобы я вернул Рюнку, если найду? 206 00:12:20,280 --> 00:12:24,030 Ты уверен? Разве ты не должен отдать это Шамалану? 207 00:12:24,610 --> 00:12:30,160 Я ненавижу Шамалана. Вы мне нравитесь куда больше. 208 00:12:31,910 --> 00:12:33,040 Спасибо, конечно. 209 00:12:33,620 --> 00:12:36,420 Но я слишком смущаюсь, чтобы есть с остальными. 210 00:12:36,840 --> 00:12:40,000 Симпатичный, ты рад, Цутому-кун? 211 00:12:40,210 --> 00:12:42,630 Эй, что между тобой и Туто случилось? 212 00:12:42,630 --> 00:12:43,880 Ничего. 213 00:12:43,880 --> 00:12:45,130 Сенкава-кун? 214 00:12:45,800 --> 00:12:47,510 Вот ты где. 215 00:12:47,510 --> 00:12:48,800 Ты меня искала? 216 00:12:49,180 --> 00:12:52,600 Да. Хаямия, Сенкава здесь. 217 00:12:52,680 --> 00:12:53,980 Накасуги, молодчина. 218 00:12:54,060 --> 00:12:57,270 Цутому-кун, не заставляй тебя искать. 219 00:12:57,270 --> 00:12:59,570 Ты забыл свою физкультурную форму. 220 00:12:59,770 --> 00:13:01,570 Разве следующая у тебя не физкультура? 221 00:13:01,820 --> 00:13:03,400 Я так рад, что успел. 222 00:13:03,860 --> 00:13:04,280 Вот. 223 00:13:05,410 --> 00:13:08,740 Барди, помни своё обещание Цутому-куну. 224 00:13:09,330 --> 00:13:10,490 Не волнуйся. 225 00:13:10,830 --> 00:13:12,370 Вот и славно! 226 00:13:15,000 --> 00:13:16,500 Увидимся, не сачкуй! 227 00:13:19,590 --> 00:13:21,840 Сенкава, я всегда тебя поддержу. 228 00:13:22,130 --> 00:13:23,960 Не волнуйся о том, что подумают другие. 229 00:13:24,090 --> 00:13:25,970 Думаю, ты что-то напутала. 230 00:13:26,590 --> 00:13:30,050 Можешь обо всём мне рассказывать, если хочешь. 231 00:13:30,680 --> 00:13:32,060 Пойдём, Накасуги. 232 00:13:32,270 --> 00:13:33,100 Сенкава-кун. 233 00:13:34,020 --> 00:13:36,730 Он такой интересный. Представишь меня в следующий раз? 234 00:13:37,310 --> 00:13:38,100 Увидимся. 235 00:13:38,810 --> 00:13:40,270 По-постой. 236 00:13:40,940 --> 00:13:42,020 Сообщение? 237 00:13:42,650 --> 00:13:43,230 Футомура? 238 00:13:44,690 --> 00:13:49,950 Вот чёрт, мы же сегодня отвечаем за физкультурные снаряды. Накасуги, я побегу вперёд. 239 00:13:49,950 --> 00:13:50,490 Ага. 240 00:14:00,130 --> 00:14:00,880 Бахилус. 241 00:14:03,210 --> 00:14:05,920 Ты ведь охранник альтаирянки? 242 00:14:06,760 --> 00:14:09,470 Та сволочь наверняка здесь. 243 00:14:09,680 --> 00:14:12,680 Проклятье, сколько ещё Сенкава будет есть свой обед? 244 00:14:19,350 --> 00:14:24,860 Я чую, чую. Где эта альтаирянка? 245 00:14:26,610 --> 00:14:29,450 Вот как, он друг твоей старшей сестры? 246 00:14:29,910 --> 00:14:32,570 Да, моя сестра удивительный человек. 247 00:14:32,740 --> 00:14:34,910 И друзья у неё такие же. Мне с ними трудно. 248 00:14:35,330 --> 00:14:37,790 Разве это не здорово? Иметь старшую сестру. 249 00:14:39,330 --> 00:14:41,000 Я - единственный ребёнок. 250 00:14:43,500 --> 00:14:44,750 А, уже так поздно. 251 00:14:45,010 --> 00:14:47,260 Сенкава-кун, пора на физкультуру. 252 00:14:47,260 --> 00:14:48,720 Тебе же ещё переодеваться. 253 00:14:49,300 --> 00:14:52,470 А, и правда. Накасуги-сан, а ты? 254 00:14:52,760 --> 00:14:54,430 Я просто посмотрю. 255 00:14:54,510 --> 00:14:57,640 А, прости. Ты не настолько здорова. 256 00:14:58,140 --> 00:15:00,100 Ничего, это ведь правда. 257 00:15:00,770 --> 00:15:04,690 Здорово будет когда-нибудь сходить на физкультуру со всеми. 258 00:15:05,110 --> 00:15:05,650 Точно. 259 00:15:06,650 --> 00:15:07,740 Лучше тебе поспешить. 260 00:15:09,780 --> 00:15:10,650 Ну, пойдём. 261 00:15:10,740 --> 00:15:11,160 Да. 262 00:15:11,320 --> 00:15:12,910 Сожру. 263 00:15:14,780 --> 00:15:15,700 Накасуги-сан. 264 00:15:16,830 --> 00:15:17,790 Что?! 265 00:15:17,790 --> 00:15:19,790 А, не того? 266 00:15:20,250 --> 00:15:21,110 Этот... 267 00:15:21,350 --> 00:15:22,250 Гига. 268 00:15:22,710 --> 00:15:23,920 Здаров, альтаирянка. 269 00:15:24,790 --> 00:15:26,920 Мой нос тебе не одурачить. 270 00:15:27,050 --> 00:15:31,340 Если не хочешь, чтобы я сожрал эту землянку, можешь занять её место. 271 00:15:31,380 --> 00:15:34,550 Эй, быстрее уже стань моей едой. 272 00:15:35,010 --> 00:15:37,430 Я не могу преобразоваться перед ней. 273 00:15:37,720 --> 00:15:39,310 Конечно нет. 274 00:15:39,770 --> 00:15:41,850 Тогда, можешь драться в своём теле. 275 00:15:42,850 --> 00:15:44,310 Ты ведь хочешь спасти ту девчонку? 276 00:15:45,110 --> 00:15:46,190 Знаю. 277 00:15:46,480 --> 00:15:47,070 Тогда вперёд! 278 00:15:49,820 --> 00:15:51,400 Больно! 279 00:15:52,030 --> 00:15:53,410 Сожру. 280 00:16:05,960 --> 00:16:06,460 Плохо! 281 00:16:15,260 --> 00:16:16,100 Тяжёлая. 282 00:16:16,350 --> 00:16:19,430 Цутому-кун, у тебя слишком слабое тело. 283 00:16:19,560 --> 00:16:21,180 Тренеруйся хоть немного. 284 00:16:21,310 --> 00:16:23,060 Не лезь не в своё дело. 285 00:16:23,230 --> 00:16:24,850 Похоже, она в порядке. 286 00:16:27,150 --> 00:16:28,110 Симпатичная. 287 00:16:28,730 --> 00:16:30,440 Но сейчас не время влюбиться. 288 00:16:30,570 --> 00:16:32,110 Да кто здесь влюбляется!.. 289 00:16:32,240 --> 00:16:36,120 Тогда дай мне тело, если Гига тебя поймает, нам конец. 290 00:16:36,240 --> 00:16:37,240 Да знаю я. 291 00:16:40,450 --> 00:16:43,120 Похоже, Бахилус сожрал Гигу. 292 00:16:43,500 --> 00:16:45,370 Ток в прошлый раз этот же... 293 00:16:45,630 --> 00:16:46,670 Верно. 294 00:16:46,670 --> 00:16:50,000 Больно... 295 00:16:56,640 --> 00:16:58,140 Больно. 296 00:16:59,100 --> 00:16:59,810 Он убегает. 297 00:17:01,180 --> 00:17:04,600 Тьфу, вот жуть, ненавижу я такое вот. 298 00:17:04,730 --> 00:17:08,270 Что ты сказала? Если не побежишь за ним, он опять смоется! 299 00:17:08,570 --> 00:17:10,270 А где Сенкава? 300 00:17:10,530 --> 00:17:12,360 Опять он сам по себе. 301 00:17:12,530 --> 00:17:14,450 Эй, вы Накасуги не видели? 302 00:17:21,120 --> 00:17:21,700 Здесь? 303 00:17:21,870 --> 00:17:25,580 Возможно. Это единственное место, куда он мог убежать. 304 00:17:28,080 --> 00:17:29,460 Похоже на то. 305 00:17:29,920 --> 00:17:32,500 Вот и прекрасно, здесь нас не увидят. 306 00:17:35,260 --> 00:17:36,300 Где он? 307 00:17:39,100 --> 00:17:40,470 Поймал! 308 00:17:43,680 --> 00:17:45,770 Раз я не могу тебя сожрать, то умри. 309 00:18:00,620 --> 00:18:02,160 Бесполезно это всё. 310 00:18:12,000 --> 00:18:13,710 Ой, как плохо! 311 00:18:14,380 --> 00:18:15,510 А сейчас я тебя съем. 312 00:18:19,930 --> 00:18:21,010 Прости, я опоздал. 313 00:18:21,970 --> 00:18:23,890 Надо было кое-что разобрать. 314 00:18:23,970 --> 00:18:24,810 Туто! 315 00:18:25,730 --> 00:18:26,850 Ох и уродливое у тебя тело. 316 00:18:27,640 --> 00:18:32,650 Бахилус съел Гигу. Его способности улучшились. Нельзя драться с ним, как в последний раз. 317 00:18:33,190 --> 00:18:34,190 И что нам делать? 318 00:18:35,240 --> 00:18:36,900 Дайте я вас съем. 319 00:18:37,780 --> 00:18:39,700 Будет сложно поймать Бахилуса. 320 00:18:50,790 --> 00:18:52,960 Бластеры не работают? 321 00:18:53,500 --> 00:18:54,460 Жрать. 322 00:18:59,840 --> 00:19:00,430 Туто! 323 00:19:03,260 --> 00:19:03,800 Туто. 324 00:19:06,520 --> 00:19:07,020 Туто! 325 00:19:09,190 --> 00:19:09,810 Туто. 326 00:19:11,520 --> 00:19:12,860 Туто, держись. 327 00:19:13,820 --> 00:19:16,110 Барди, Бахилус. 328 00:19:18,400 --> 00:19:22,530 Дайте пожрать... Хоть что-нибудь. 329 00:19:23,070 --> 00:19:27,710 Барди, память Бахилуса в беспорядке. 330 00:19:27,710 --> 00:19:32,210 Если мы его и захватим, скорее всего, не получим никакой информации о Рюнке. Вот, возьми. 331 00:19:32,460 --> 00:19:34,040 Элементный дестрактор? 332 00:19:34,140 --> 00:19:38,440 Как твой опекун, я разрешаю уничтожить Бахилуса. 333 00:19:38,440 --> 00:19:42,040 Если позволить ему бродить по Земле, это приведёт к ещё большему количеству жертв. 334 00:19:42,140 --> 00:19:43,590 А теперь беги к Бахилусу. 335 00:19:43,850 --> 00:19:44,850 Я скоро закончу. 336 00:19:48,890 --> 00:19:51,890 Жрать. 337 00:19:53,060 --> 00:19:54,270 Дайте мне... 338 00:20:02,530 --> 00:20:05,870 Тебе нечего здесь жрать! 339 00:20:19,380 --> 00:20:19,880 Что? 340 00:20:20,380 --> 00:20:20,960 Взрыв? 341 00:20:21,420 --> 00:20:22,090 Из бассейна? 342 00:20:26,430 --> 00:20:30,310 Правильно, что ты решила его убить, Барди Сифон. 343 00:20:32,230 --> 00:20:33,940 Но я не дам себя заметить. 344 00:20:35,690 --> 00:20:38,400 Ты была хорошим партнёром, Барди. 345 00:20:39,280 --> 00:20:41,530 Давай вернёмся на корабль. Там мы... 346 00:20:41,740 --> 00:20:46,740 К сожалению, такие повреждения восстановить не удастся. 347 00:20:47,530 --> 00:20:51,290 Если Туто со мной не будет, я останусь совсем одна. 348 00:20:51,710 --> 00:20:54,000 Я бы очень хотел остаться с тобой. 349 00:20:55,080 --> 00:20:57,880 Прощай, Барди... 350 00:21:00,090 --> 00:21:00,630 Туто. 351 00:21:04,180 --> 00:21:10,010 Теперь я понял в каких отношениях были Барди и робот Туто. 352 00:21:11,600 --> 00:21:16,190 Боль от потери партнёра и друга... 353 00:21:18,690 --> 00:21:26,820 Рад встрече, Барди Сифон, я - Туто. С этого момента, я буду твоим опекуном и другом. 354 00:21:27,030 --> 00:21:27,910 Другом? 355 00:21:28,320 --> 00:21:29,410 Твоим партнёром. 356 00:21:29,830 --> 00:21:31,620 Теперь я всегда буду рядом. 357 00:21:31,870 --> 00:21:34,540 Тогда, я тоже буду дружить с Туто. 358 00:21:51,920 --> 00:21:56,960 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 359 00:21:56,730 --> 00:22:03,060 Поднимите руки и станем единым целым 360 00:22:04,660 --> 00:22:07,300 Все вместе, поднимите руки 361 00:22:08,910 --> 00:22:11,550 Рэп, который ускоряется и вызывает взрыв! 362 00:22:11,050 --> 00:22:13,550 Рэп, который заставляет поднять руки и вызывает взрыв! 363 00:22:13,200 --> 00:22:17,790 У всех свои заботы, но ты от них устал, что будешь делать? 364 00:22:17,450 --> 00:22:21,870 Каждодневное напряжение никого не волнует 365 00:22:21,360 --> 00:22:24,050 Прав ли я? Прав ли я? 366 00:22:23,810 --> 00:22:25,720 Аудитория, поднимите все свои руки 367 00:22:25,390 --> 00:22:30,150 Хватит плакать, дай мне увидеть твоё лицо 368 00:22:29,650 --> 00:22:34,370 Почему бы не показать мне свою улыбку? 369 00:22:34,400 --> 00:22:39,180 Ты была в плену жестоких, болезненных и грустных вещей, но 370 00:22:38,680 --> 00:22:41,280 Давай детка, давай 371 00:22:40,780 --> 00:22:43,370 Все вместе, да, да 372 00:22:42,870 --> 00:22:48,130 Пойдём в новое время, счастливая улыбка освобождает от приказов 373 00:22:47,630 --> 00:22:51,940 Счастливая улыбка, давайте все вместе 374 00:22:51,440 --> 00:22:56,410 Пойдём в новый мир, всегда держась за руки 375 00:22:56,200 --> 00:23:00,400 Завтра я буду твоей силой, не сомневайся 376 00:22:59,860 --> 00:23:04,890 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 377 00:23:04,660 --> 00:23:08,880 Поднимите руки и станем единым целым 378 00:23:08,380 --> 00:23:13,390 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 379 00:23:13,170 --> 00:23:19,210 Поднимите руки и станем единым целым 380 00:23:20,730 --> 00:23:22,980 Это Арита Сион, господа! 381 00:23:20,800 --> 00:23:23,800 В следующем эпизоде. 382 00:23:23,110 --> 00:23:29,190 На сей раз мы летим и летим к родной планете Барди-сан. 383 00:23:29,490 --> 00:23:33,320 Здесь куча, похожих на жуков, инопланетян. 384 00:23:33,780 --> 00:23:36,990 У Барди-сан такие интересные друзья. 385 00:23:37,370 --> 00:23:40,660 Но там есть и очень страшные люди. 386 00:23:41,120 --> 00:23:43,750 Вот почему Цутому-кун так удивился. 387 00:23:43,960 --> 00:23:45,420 Милашка~ 388 00:23:45,000 --> 00:23:50,040 Пришелец с Земли 389 00:23:45,800 --> 00:23:49,130 Но Барди-сан опять попала в большие неприятности.