Tetsuwan Birdy Decode [ТВ] Gear Up!
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:10,410 --> 00:00:13,950 На рассвете террористы устроили взрыв на Альтаире. 2 00:00:13,950 --> 00:00:18,910 В федеральном отделе расследований считают, что это было нападение на членов Союза. 3 00:00:18,910 --> 00:00:24,880 Главу Союзного совета и посланника мира, Бэя Гелабу Белаши. 4 00:00:24,880 --> 00:00:26,340 Расследование продолжается. 5 00:00:26,340 --> 00:00:27,710 Террористический акт. 6 00:00:27,710 --> 00:00:29,880 О, нет. О, нет. Это нехорошо. 7 00:00:30,590 --> 00:00:33,390 Проблема очень серьёзная. 8 00:00:33,390 --> 00:00:38,430 Мы не можем позволить Союзу войти в нейтральную зону. 9 00:00:38,430 --> 00:00:39,930 Что это значит? 10 00:00:39,930 --> 00:00:43,600 Серебряная река отделяет Федерацию от Союза. 11 00:00:43,980 --> 00:00:48,570 До сих пор на нейтральной территории случаются вооружённые стычки. 12 00:00:48,570 --> 00:00:49,900 Не отвлекайся. 13 00:00:49,900 --> 00:00:50,900 Да. 14 00:00:50,900 --> 00:00:54,450 Камера засняла это прямо перед взрывом. 15 00:00:55,450 --> 00:00:57,080 Улгариан? 16 00:01:04,540 --> 00:01:07,340 Можешь остаться здесь на два дня. 17 00:01:07,340 --> 00:01:09,670 Но не более. 18 00:01:09,670 --> 00:01:14,220 Разрешения участвовать в этом расследовании вполне достаточно. 19 00:01:14,220 --> 00:01:15,590 Благодарю вас. 20 00:01:15,600 --> 00:01:17,550 Странное место. 21 00:01:17,560 --> 00:01:18,600 Наверное. 22 00:01:22,020 --> 00:01:29,330 Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву 23 00:01:23,020 --> 00:01:34,660 http://sD-Scanlate.narod.ru/ 24 00:01:23,020 --> 00:01:34,660 Gear Up! 25 00:01:28,830 --> 00:01:37,730 Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо 26 00:01:37,770 --> 00:01:41,940 Крутая Барди 27 00:01:38,150 --> 00:01:41,940 Расшифровка 28 00:01:42,020 --> 00:01:48,390 Я слышу звуки боя вдалеке и чей-то знакомый смех рядом с собой 29 00:01:42,110 --> 00:01:44,570 Перевод и оформление: Ruzaki 30 00:01:47,890 --> 00:01:53,740 Когда-нибудь я не смогу ничего слышать, ведь у нас единая история 31 00:01:48,240 --> 00:01:50,370 Редакция: suDi@ 32 00:01:53,240 --> 00:01:59,470 А в это же время, в разных частях этого огромного мира 33 00:01:58,970 --> 00:02:05,760 Мелькают грусть и улыбки, только они могут видеть это небо 34 00:02:05,260 --> 00:02:12,280 Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву 35 00:02:11,780 --> 00:02:18,160 Почему оно всегда там, пристально наблюдает на бесчисленными драмами? 36 00:02:17,920 --> 00:02:24,240 Сегодня каждый идёт своим путём, не обращая ни на что внимания 37 00:02:23,970 --> 00:02:32,740 Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо 38 00:02:33,150 --> 00:02:41,860 Оно существует дольше, чем кто-либо ещё, но не говорит ни слова. 39 00:02:55,330 --> 00:02:57,200 Другой мир 40 00:02:57,240 --> 00:02:58,610 Насчёт террористического акта. 41 00:02:58,620 --> 00:03:02,120 Целый район на Альтаире был полностью уничтожен. 42 00:03:02,660 --> 00:03:08,170 Поэтому, Бэй Гелабу Белаши до сих пор не найден. 43 00:03:08,170 --> 00:03:09,630 Вероятность, что он ещё жив, очень мала. 44 00:03:09,630 --> 00:03:10,830 Пангилианскую молочную содовую. 45 00:03:20,720 --> 00:03:23,310 12 палу. Плата вперёд. 46 00:03:27,440 --> 00:03:29,770 Я дорого стою. 47 00:03:29,770 --> 00:03:32,650 Нечасто здесь таких увидишь. 48 00:03:32,650 --> 00:03:33,570 Сколько? 49 00:03:34,150 --> 00:03:36,070 Для того братишки? 50 00:03:36,070 --> 00:03:37,570 Что мне делать, Бойла? 51 00:03:38,070 --> 00:03:41,070 Альтаирянки воняют. Ненавижу их. 52 00:03:41,620 --> 00:03:43,450 Какой холодный. 53 00:03:45,950 --> 00:03:47,950 У меня просто отличные навыки. 54 00:03:49,500 --> 00:03:50,500 Ты права. 55 00:03:50,500 --> 00:03:54,210 Ты, случайно, не был вчера на Альтаире? 56 00:03:54,210 --> 00:03:56,710 Ну, может и был. 57 00:03:56,710 --> 00:03:58,880 Я в тебя прямо влюбилась. 58 00:03:58,880 --> 00:04:01,930 Эй, а что ты там делал? 59 00:04:01,930 --> 00:04:05,310 Э-этого я сказать не могу. 60 00:04:05,680 --> 00:04:06,810 Ясно. 61 00:04:07,520 --> 00:04:10,140 Не останавливайся, пожалуйста. 62 00:04:10,140 --> 00:04:12,850 Если не скажешь, то и продолжать не буду. 63 00:04:12,860 --> 00:04:14,690 Это... 64 00:04:14,690 --> 00:04:15,610 Это? 65 00:04:17,240 --> 00:04:20,320 Ты не обычная проститутка. 66 00:04:20,320 --> 00:04:25,370 Простым людям запрещено носить бластер Бенога. 67 00:04:25,790 --> 00:04:29,410 А не проще схватить всех этих преступников? 68 00:04:29,410 --> 00:04:30,410 Шпион? 69 00:04:34,670 --> 00:04:35,960 Ты чё творишь? 70 00:04:43,970 --> 00:04:47,600 Хватит. У нас есть разрешение. 71 00:04:49,520 --> 00:04:50,980 Они убегают. 72 00:04:58,070 --> 00:04:59,360 Тут мы в безопасности. 73 00:04:59,360 --> 00:05:00,400 Попались. 74 00:05:02,950 --> 00:05:05,450 Вы арестованы за незаконное ношение оружия. 75 00:05:05,450 --> 00:05:09,290 А ты ещё не ответил на мой вопрос. 76 00:05:09,290 --> 00:05:11,250 Ты права. 77 00:05:11,250 --> 00:05:13,000 Тогда... 78 00:05:16,130 --> 00:05:19,550 Давай поскорее с этим закончим. 79 00:05:25,470 --> 00:05:27,720 Ведола, спаси меня. 80 00:05:32,390 --> 00:05:34,560 Как обычно попадаешь в неприятности. 81 00:05:36,560 --> 00:05:37,810 Неджула. 82 00:05:38,400 --> 00:05:40,360 Что ты наделала? 83 00:05:40,360 --> 00:05:41,820 Не надо было? 84 00:05:41,820 --> 00:05:43,820 Зачем было его убивать? 85 00:05:43,820 --> 00:05:45,610 И что надо было делать? 86 00:05:45,620 --> 00:05:47,700 Захватить живьём. 87 00:05:47,700 --> 00:05:50,040 Ты ничего не понимаешь. 88 00:05:50,040 --> 00:05:51,200 О чём ты? 89 00:05:53,000 --> 00:05:55,080 Стой, ты что делаешь? 90 00:05:59,880 --> 00:06:01,380 Отпусти меня, дура. 91 00:06:01,380 --> 00:06:03,880 Хватит уже, сумасшедшая женщина. 92 00:06:06,800 --> 00:06:07,970 Что это? 93 00:06:11,100 --> 00:06:12,520 Привет, Ведола. 94 00:06:12,890 --> 00:06:14,770 Ты меня спасла, Нимукэй. 95 00:06:18,810 --> 00:06:20,190 Убежали. 96 00:06:27,320 --> 00:06:29,160 Ничего не понимаю. 97 00:06:29,830 --> 00:06:32,560 Если бы богиня тогда не вмешалась... 98 00:06:32,560 --> 00:06:34,660 Я бы уже схватила преступника. 99 00:06:34,660 --> 00:06:36,210 Почему она... 100 00:06:36,210 --> 00:06:39,130 Богиня из комитета. 101 00:06:39,130 --> 00:06:41,250 Она не ограничена законами. 102 00:06:41,250 --> 00:06:44,970 К тому же, она истребитель. 103 00:06:44,970 --> 00:06:46,970 Высший командующий? 104 00:06:46,970 --> 00:06:51,050 Не то, он говорит о группе людей, которым разрешено убивать. 105 00:06:51,060 --> 00:06:54,310 Она вмешалась в это расследование. 106 00:06:54,310 --> 00:06:59,230 Скорее всего, комитет заинтересовался этим инцидентом. 107 00:06:59,860 --> 00:07:02,820 Неважно, какие были причины, всё равно начинать всё заново. 108 00:07:02,820 --> 00:07:04,400 Это не так. 109 00:07:04,400 --> 00:07:10,660 Нескольно часов назад, организация под названием "Революционный порядок" выдвинула свои требования. 110 00:07:10,660 --> 00:07:11,570 Виги. 111 00:07:16,160 --> 00:07:19,170 Здарооов, страны Федерации. 112 00:07:19,170 --> 00:07:21,960 На что вы тратите деньги налогоплательщиков? 113 00:07:21,960 --> 00:07:27,300 Я - Кинг-Зеро, руководитель нового революционного порядка. 114 00:07:27,300 --> 00:07:28,970 Это Кинг-Зеро?! 115 00:07:28,970 --> 00:07:33,850 Да, вы с Неджулой арестовали его в рудниках на Эльказане. 116 00:07:33,850 --> 00:07:37,020 Выпускник университета Милато. 117 00:07:37,020 --> 00:07:40,270 Он даже занимался людоедством на планете Эон. 118 00:07:40,270 --> 00:07:41,690 Неисправимый террорист. 119 00:07:42,520 --> 00:07:46,650 Полгода назад он сбежал из тюрьмы Атола. 120 00:07:46,650 --> 00:07:51,410 Я ещё раз вас предупреждаю. 121 00:07:51,410 --> 00:07:56,410 Через 12 часов мы нападём на консульство Союза. 122 00:07:59,080 --> 00:08:04,210 Однако, я добродушный и дам вам последний шанс. 123 00:08:04,210 --> 00:08:06,630 Если выполните наши требования... 124 00:08:06,630 --> 00:08:11,090 Мы можем остановить операцию. 125 00:08:11,090 --> 00:08:15,600 В качестве переговорщиков, я хочу видеть вот этих двоих. 126 00:08:17,390 --> 00:08:21,140 Вот увидите, они как миленькие сюда прибегут. 127 00:08:21,650 --> 00:08:25,360 Я никогда не забуду тех, кто меня опозорил. 128 00:08:25,360 --> 00:08:30,320 Не прощу, ни за что не прощу этих стерв. 129 00:08:32,700 --> 00:08:39,080 Кстати, а кто нас финансирует? Хотелось бы услышать имя. 130 00:08:39,080 --> 00:08:41,580 Да, скажите нам. 131 00:08:42,960 --> 00:08:44,290 Не знаю. 132 00:08:44,290 --> 00:08:46,880 Но он понимает мои революционные взгляды. 133 00:08:46,880 --> 00:08:49,590 Скорее всего, образованный выпускник университета. 134 00:08:51,130 --> 00:08:55,140 Этот взрыв тоже заказан спонсором. 135 00:08:55,140 --> 00:08:57,930 Бомбёжка консульства Союза. 136 00:08:57,930 --> 00:08:59,180 Это - обман. 137 00:09:00,140 --> 00:09:02,350 Не удивляйся так. 138 00:09:02,350 --> 00:09:06,980 В этот раз наша цель - гнездо этих компьютерных крыс. 139 00:09:07,820 --> 00:09:09,570 В смысле Комитет? 140 00:09:09,570 --> 00:09:12,860 Как и ожидалось от выдающегося университетского выпускника, большие действия. 141 00:09:12,860 --> 00:09:18,410 Неважно, что они ответят, бомба всё равно рванёт. Буу-м. 142 00:09:28,210 --> 00:09:30,960 Ты уже привык к отделу механической безопасности? 143 00:09:30,970 --> 00:09:34,170 В таком возрасте, я всё ещё работаю в департаменте. 144 00:09:34,170 --> 00:09:37,510 Разве это плохо? Такая работа тебе подходит. 145 00:09:37,510 --> 00:09:43,890 Между прочим, на нейтральной территории Аолиса собирается флот Союза. 146 00:09:44,440 --> 00:09:46,400 Приближается война? 147 00:09:46,980 --> 00:09:51,360 Нам нельзя допустить начала войны, Виги. 148 00:09:51,360 --> 00:09:55,110 Значит нужно быстрее схватить Кинга-Зеро. 149 00:09:56,030 --> 00:09:58,450 Мне стыдно, что мы с ним одной расы. 150 00:09:58,450 --> 00:10:01,160 Но Кинг-Зеро не так умён. 151 00:10:01,160 --> 00:10:05,210 Думаете, он сам всё это спланировал? 152 00:10:05,210 --> 00:10:07,710 Что ты хочешь сказать, Скелецу? 153 00:10:08,960 --> 00:10:12,010 Кажется, он опять с кем-то сговорился. 154 00:10:12,760 --> 00:10:14,760 И почему он опять... 155 00:10:14,760 --> 00:10:16,880 Ещё и Кинг-Зеро здесь замешан. 156 00:10:16,890 --> 00:10:18,340 Кинг-Зеро... 157 00:10:18,350 --> 00:10:21,680 Возможно, мы обречены. 158 00:10:21,680 --> 00:10:22,970 Шутишь?! 159 00:10:23,600 --> 00:10:24,640 Шучу. 160 00:10:25,890 --> 00:10:27,940 Она тоже шутить может? 161 00:10:33,650 --> 00:10:35,070 Ты здесь родилась? 162 00:10:35,070 --> 00:10:36,650 Нет. 163 00:10:37,200 --> 00:10:41,580 Сколько я себя помню, меня воспитывала Виолин. 164 00:10:41,580 --> 00:10:43,700 Живая марионетка. 165 00:10:45,040 --> 00:10:47,960 Ты считала её своей матерью. 166 00:10:49,040 --> 00:10:52,670 Виолин? Тогда... 167 00:10:59,090 --> 00:11:00,220 Это здесь? 168 00:11:00,220 --> 00:11:02,890 Альтаирянское кладбище. 169 00:11:08,810 --> 00:11:14,070 Кинг-Зеро, Барди Сифон и богиня пришли, как и обещали. 170 00:11:14,070 --> 00:11:15,650 Покажись. 171 00:11:16,320 --> 00:11:18,780 Какое-то знакомое чувство. 172 00:11:19,490 --> 00:11:21,450 На Эльказане было так же? 173 00:11:23,450 --> 00:11:25,620 Он ничему не учится. 174 00:11:28,040 --> 00:11:29,170 Эй! 175 00:11:35,760 --> 00:11:37,260 Нашли что-нибудь? 176 00:11:37,260 --> 00:11:38,420 Нет. 177 00:11:39,800 --> 00:11:42,760 Не могли они выжить. 178 00:11:42,760 --> 00:11:45,640 Ха, они это заслужили. 179 00:11:49,020 --> 00:11:51,980 Что? Альтаирянский ребёнок? 180 00:11:54,530 --> 00:11:55,820 Что нам делать? 181 00:11:55,820 --> 00:11:57,780 Он нас видел. 182 00:11:57,780 --> 00:11:58,860 Прикончи его. 183 00:12:01,160 --> 00:12:02,110 Стойте. 184 00:12:02,570 --> 00:12:05,540 Нельзя, он же ещё ребёнок. 185 00:12:05,540 --> 00:12:07,910 Пожалуйста, дорогой, не убивай его. 186 00:12:09,920 --> 00:12:10,960 Пожалуйста. 187 00:12:11,920 --> 00:12:15,630 Тогда пусть посидит в камере, пока не закончим работу. 188 00:12:17,970 --> 00:12:21,010 Эх, ладно, делай, что хочешь. 189 00:12:37,730 --> 00:12:40,650 Где я... Барди, Барди. 190 00:12:41,530 --> 00:12:42,660 Не отвечает... 191 00:12:53,250 --> 00:12:56,840 Никогда бы не подумал, что вы наш спонсор. 192 00:13:01,010 --> 00:13:04,640 Разыграли свою смерть. Я поражён. 193 00:13:04,640 --> 00:13:06,640 Генеральный консул Гелабу. 194 00:13:07,010 --> 00:13:10,100 Хватит трепаться, Кинг-Зеро Хауа. 195 00:13:10,100 --> 00:13:13,600 Просто закончи работу. 196 00:13:15,230 --> 00:13:16,770 Глянь-ка на это. 197 00:13:17,770 --> 00:13:21,900 Свободно дрейфующий искусственный спутник, 1000 миль в высоту. 198 00:13:21,900 --> 00:13:24,700 Заброшенный электронный спутник. 199 00:13:25,070 --> 00:13:27,740 Мы сбросим его на комитет. 200 00:13:28,240 --> 00:13:31,950 В радиусе сорока миль погибнет всё живое. 201 00:13:34,210 --> 00:13:36,830 Начинаем сброс спутника. 202 00:13:43,880 --> 00:13:45,890 Расстояние 8000. 203 00:13:45,890 --> 00:13:50,100 Угол полёта 75, погрешность рассчётов 25. 204 00:13:50,100 --> 00:13:51,890 Спуск по назначенной траектории. 205 00:13:51,890 --> 00:13:55,140 Что, что мне делать, Барди? 206 00:13:55,690 --> 00:13:58,940 Мы ещё можем его остановить. 207 00:13:58,940 --> 00:14:02,320 Если нажать на кнопку, спутник взорвётся. 208 00:14:02,320 --> 00:14:03,440 Кинг-Зеро. 209 00:14:05,410 --> 00:14:07,660 Шучу я, шучу. 210 00:14:07,660 --> 00:14:10,790 Очень жаль, что член Союза не понимает шуток. 211 00:14:11,870 --> 00:14:14,750 Цутому, сможешь забрать пульт? 212 00:14:14,750 --> 00:14:16,170 Барди! 213 00:14:16,170 --> 00:14:21,500 Когда комитет будет разрушен, мой флот войдёт на нейтральную территорию. 214 00:14:21,510 --> 00:14:25,670 Мы силой заберём то, что по праву принадлежит нам. 215 00:14:26,640 --> 00:14:30,100 Посланник мира был убит Федерацией. 216 00:14:30,100 --> 00:14:33,310 Пока у нас есть это прикрытие... 217 00:14:33,310 --> 00:14:36,440 Нападение будет вполне оправдано. 218 00:14:36,440 --> 00:14:38,810 Потрясающе, посланник мира. 219 00:14:40,860 --> 00:14:41,900 Парнишка. 220 00:14:48,570 --> 00:14:52,450 Ах ты чертёнок, а ну стой... 221 00:14:52,450 --> 00:14:54,040 Не дайте ему удрать. 222 00:14:57,960 --> 00:14:59,880 Хватит играть, парень. 223 00:14:59,880 --> 00:15:02,500 Я сожру тебя прямо здесь. 224 00:15:02,500 --> 00:15:05,050 А ты уверен, что сможешь? 225 00:15:09,510 --> 00:15:10,970 Этот ребёнок... 226 00:15:10,970 --> 00:15:12,680 Никогда о таком не слышал. 227 00:15:16,060 --> 00:15:19,440 Сдавайся, Кинг-Зеро Хауа. 228 00:15:19,440 --> 00:15:23,020 Этот идиот Кинг-Зеро привёл сюда этих ищеек. 229 00:15:24,730 --> 00:15:28,530 Генеральный консул Союза, погибший в террористическом взрыве. 230 00:15:28,530 --> 00:15:30,450 Очень интересно. 231 00:15:32,280 --> 00:15:33,450 Ты... 232 00:15:34,740 --> 00:15:36,950 Кинг-Зеро, где ты? 233 00:15:42,250 --> 00:15:46,710 Удивлена? Эту вещицу я собрал ещё в университете. 234 00:15:46,720 --> 00:15:50,680 Тройной Амбис 7, он может использо... 235 00:15:52,010 --> 00:15:54,510 Сначала дослушай, что тебе говорят. 236 00:15:58,270 --> 00:16:01,600 Кинг-Зеро, решил сбросить спутник, да. 237 00:16:02,310 --> 00:16:04,400 Мы определили место падения. 238 00:16:06,610 --> 00:16:08,740 Цель - комитет. 239 00:16:11,280 --> 00:16:12,990 Бесполезно. 240 00:16:12,990 --> 00:16:16,830 У этой железки силы куда больше, чем у тебя, альтаирянка. 241 00:16:17,620 --> 00:16:20,040 Не стоит недооценивать университет! 242 00:16:24,840 --> 00:16:27,420 Да дослушай же ты меня! 243 00:16:32,720 --> 00:16:34,220 Вот чёрт. 244 00:16:45,900 --> 00:16:48,110 Любимый, что мне с этим делать? 245 00:16:48,110 --> 00:16:50,360 Нимкэй, отдай его мне. 246 00:16:53,820 --> 00:16:54,990 Слушай меня! 247 00:16:54,990 --> 00:16:58,290 Если та штука упадёт, погибнут многие невинные люди. 248 00:16:59,330 --> 00:17:00,870 Всего несколько? 249 00:17:00,870 --> 00:17:03,370 Не слушай её. 250 00:17:03,370 --> 00:17:04,750 Больше. 251 00:17:04,750 --> 00:17:06,000 Насколько? 252 00:17:06,000 --> 00:17:07,420 Очень много! 253 00:17:08,050 --> 00:17:09,670 Умрёт много людей? 254 00:17:09,670 --> 00:17:13,550 Я люблю тебя, моя дорогая. 255 00:17:14,640 --> 00:17:15,930 Прости! 256 00:17:24,900 --> 00:17:26,770 Очень жаль. 257 00:17:26,770 --> 00:17:28,860 Почти получилось. 258 00:17:28,860 --> 00:17:31,610 Не понимаю, о чём вы. 259 00:17:31,610 --> 00:17:33,570 Богиня-доно. 260 00:17:33,570 --> 00:17:38,870 Когда комитет будет разрушен, мой флот войдёт на нейтральную территорию. 261 00:17:38,870 --> 00:17:43,410 Мы силой заберём то, что по праву принадлежит нам. 262 00:17:43,410 --> 00:17:45,290 Это ведь ваши слова? 263 00:17:45,290 --> 00:17:48,920 Если придать это огласке, Союз будет... 264 00:17:50,420 --> 00:17:55,090 Ясно, так вот зачем здесь богиня... 265 00:17:55,090 --> 00:17:57,800 Если вы понимаете, это облегчит работу. 266 00:17:57,800 --> 00:18:02,890 Это станет угрозой Союзу страны. 267 00:18:02,890 --> 00:18:07,980 Ваш храбрый поступок принесёт пользу обеим сторонам. 268 00:18:08,610 --> 00:18:10,860 Я знаю, что делать дальше. 269 00:18:14,280 --> 00:18:17,990 Я своей кровью покажу правосудие Союза. 270 00:18:21,240 --> 00:18:23,580 Конец политике. 271 00:18:24,000 --> 00:18:25,120 А дальше... 272 00:18:26,330 --> 00:18:28,210 Зачем ты?! 273 00:18:28,210 --> 00:18:30,250 Но ведь... Но ведь... 274 00:18:30,250 --> 00:18:32,340 Тварь! 275 00:18:43,100 --> 00:18:46,520 Проклятье. Я... Я... 276 00:18:47,850 --> 00:18:51,150 Ну, и где он? 277 00:18:51,150 --> 00:18:52,480 Там. 278 00:18:53,990 --> 00:18:57,780 Я выпускник университета... 279 00:18:58,200 --> 00:18:59,450 Благодаря тебе... 280 00:18:59,450 --> 00:19:04,370 Кинг-Зеро с сообщниками были отправлены в тюрьму на луну Альтаира. 281 00:19:04,830 --> 00:19:10,880 Союз также признал, что за атакой террористов стоял генеральный консул Гелабу. 282 00:19:10,880 --> 00:19:13,590 И сняли с нас все обвинения, предотвратив тем самым войну. 283 00:19:13,590 --> 00:19:16,470 Проще говоря, конец политике. 284 00:19:16,840 --> 00:19:18,680 Но кое-чего я не поняла. 285 00:19:18,680 --> 00:19:22,180 Как вы смогли установить контакт, пока я была без сознания. 286 00:19:22,640 --> 00:19:25,470 Как вы узнали местоположение? 287 00:19:25,480 --> 00:19:28,190 На этот вопрос отвечу я. 288 00:19:30,270 --> 00:19:32,560 А, это ТЫ! А, это ТЫ! 289 00:19:32,650 --> 00:19:34,020 Я поясню. 290 00:19:34,030 --> 00:19:37,110 Он агент под прикрытием. 291 00:19:37,110 --> 00:19:38,570 Кашугеза. 292 00:19:38,570 --> 00:19:41,410 Э? Ээээ?!! 293 00:19:41,410 --> 00:19:43,490 А ещё он подчинённый Скелецу. 294 00:19:43,910 --> 00:19:47,080 Сначала, я тоже был не в курсе. 295 00:19:47,080 --> 00:19:51,210 Это была тайная операция, простите меня. 296 00:19:51,210 --> 00:19:53,880 Я ученик директора Скелецу. 297 00:19:54,340 --> 00:19:56,510 И ваш союзник. 298 00:19:57,920 --> 00:20:02,840 Раз ты работал под прикрытием, то мог предотвратить террористический акт. 299 00:20:02,850 --> 00:20:06,680 Если бы я это сделал, мы бы не узнали о заговоре Союза. 300 00:20:08,680 --> 00:20:11,020 Эй, Барди, хватит. 301 00:20:15,570 --> 00:20:18,030 Не на того злишься. 302 00:20:18,400 --> 00:20:21,700 Он просто выполнял приказ. 303 00:20:21,700 --> 00:20:24,450 Вы пожертвовали невинными людьми? 304 00:20:24,950 --> 00:20:28,410 Это спасло ещё больше жизней. 305 00:20:37,580 --> 00:20:40,920 "Это спасло ещё больше жизней". 306 00:20:40,930 --> 00:20:44,430 Ха, ха. На меня это не похоже. 307 00:20:44,930 --> 00:20:47,560 Похоже, армии шпионы тоже пригодятся. 308 00:20:48,100 --> 00:20:51,940 Чтобы предотвратить повторение трагедии на Бильгеме. 309 00:20:51,940 --> 00:20:55,560 Поверим в нашу дочурку. 310 00:21:05,990 --> 00:21:08,080 Отвечай уже. 311 00:21:08,080 --> 00:21:09,250 Да. 312 00:21:09,250 --> 00:21:10,370 Сенкава. 313 00:21:10,570 --> 00:21:12,290 А, да... 314 00:21:12,290 --> 00:21:13,710 Были семейные проблемы... 315 00:21:15,000 --> 00:21:17,090 Я ненадолго уезжал из Токио. 316 00:21:18,550 --> 00:21:22,300 А, не волнуйся, завтра я приду в школу. 317 00:21:22,970 --> 00:21:24,220 Увидимся. 318 00:21:26,510 --> 00:21:28,310 Отличная работа. 319 00:21:28,310 --> 00:21:30,310 Всё, как во сне. 320 00:21:30,390 --> 00:21:32,350 1 Входящее сообщение 321 00:21:32,350 --> 00:21:35,390 В это воскресение будет вечеринка в честь выздоровления, ты должен прийти, Сенкава. 322 00:21:38,510 --> 00:21:39,810 Как во сне. 323 00:21:41,620 --> 00:21:46,660 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 324 00:21:46,430 --> 00:21:52,760 Поднимите руки и станем единым целым 325 00:21:54,360 --> 00:21:57,000 Все вместе, поднимите руки 326 00:21:58,610 --> 00:22:01,250 Рэп, который ускоряется и вызывает взрыв! 327 00:22:00,750 --> 00:22:03,250 Рэп, который заставляет поднять руки и вызывает взрыв! 328 00:22:02,900 --> 00:22:07,490 У всех свои заботы, но ты от них устал, что будешь делать? 329 00:22:07,150 --> 00:22:11,570 Каждодневное напряжение никого не волнует 330 00:22:11,060 --> 00:22:13,750 Прав ли я? Прав ли я? 331 00:22:13,510 --> 00:22:15,420 Аудитория, поднимите все свои руки 332 00:22:15,090 --> 00:22:19,850 Хватит плакать, дай мне увидеть твоё лицо 333 00:22:19,350 --> 00:22:24,070 Почему бы не показать мне свою улыбку? 334 00:22:24,100 --> 00:22:28,880 Ты была в плену жестоких, болезненных и грустных вещей, но 335 00:22:28,380 --> 00:22:30,980 Давай детка, давай 336 00:22:30,480 --> 00:22:33,070 Все вместе, да, да 337 00:22:32,570 --> 00:22:37,830 Пойдём в новое время, счастливая улыбка освобождает от приказов 338 00:22:37,330 --> 00:22:41,640 Счастливая улыбка, давайте все вместе 339 00:22:41,140 --> 00:22:46,110 Пойдём в новый мир, всегда держась за руки 340 00:22:45,900 --> 00:22:50,100 Завтра я буду твоей силой, не сомневайся 341 00:22:49,560 --> 00:22:54,590 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 342 00:22:54,360 --> 00:22:58,580 Поднимите руки и станем единым целым 343 00:22:58,080 --> 00:23:03,090 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 344 00:23:02,870 --> 00:23:08,910 Поднимите руки и станем единым целым 345 00:23:10,700 --> 00:23:13,400 В следующем эпизоде. 346 00:23:10,950 --> 00:23:13,450 Это Арита Сион, господа! 347 00:23:13,450 --> 00:23:16,830 Цутому-куна пригласили на вечеринку к Накасуги. 348 00:23:16,830 --> 00:23:19,290 Его сердце бьётся, как сумасшедшее. 349 00:23:19,290 --> 00:23:21,210 Ты такой простой, Цутому-кун. 350 00:23:21,210 --> 00:23:25,760 Но, но, Барди-сан ещё должна найти Рюнку. 351 00:23:25,760 --> 00:23:28,470 Цутому-кун, мне так страшно. 352 00:23:28,470 --> 00:23:33,640 Тем не менее, Цутому-кун очень обрадовался, когда пришёл к Накасуги. 353 00:23:33,640 --> 00:23:34,970 Такой простой. 354 00:23:34,950 --> 00:23:39,990 Мы оба 355 00:23:34,950 --> 00:23:39,990 следующий шифр 356 00:23:34,970 --> 00:23:38,560 Эти парни даже глупее Сион, господа.