Tetsuwan Birdy Decode [ТВ] Gear Up!
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:04,230 --> 00:00:07,030 Я слышал, выздоровление надо отмечать хорошей едой. 2 00:00:07,070 --> 00:00:09,700 Хороший шанс со всем покончить. 3 00:00:09,950 --> 00:00:12,280 Что-нибудь для ванной можно ещё прикупить. 4 00:00:12,280 --> 00:00:14,280 Красота тоже очень важна. 5 00:00:14,970 --> 00:00:16,180 Ванной говоришь... 6 00:00:16,180 --> 00:00:17,560 Неплохая идея. 7 00:00:17,560 --> 00:00:19,290 Вы что, идиотки? 8 00:00:19,290 --> 00:00:21,500 Это совсем не катит. 9 00:00:21,500 --> 00:00:23,880 Подарок должен быть от чистого сердца. 10 00:00:23,880 --> 00:00:25,170 Ты пришёл. 11 00:00:25,550 --> 00:00:27,960 Я всё же её одноклассник. 12 00:00:30,090 --> 00:00:34,550 Нас всё-таки на вечеринку пригласили, а подарок любой подойдёт. 13 00:00:34,550 --> 00:00:36,350 Верно, Рюо-чан? 14 00:00:36,970 --> 00:00:39,680 Сенкава опять опаздывает? 15 00:00:39,680 --> 00:00:42,600 Вот блин, раз за разом... 16 00:00:42,940 --> 00:00:45,150 Что ты тут ищешь, Барди? 17 00:00:45,150 --> 00:00:46,570 Не спрашивай. 18 00:00:49,440 --> 00:00:50,740 Это Хаямия. 19 00:00:50,740 --> 00:00:52,150 Потом перезвоним. 20 00:00:52,740 --> 00:00:54,160 Что это значит? 21 00:00:54,160 --> 00:00:56,830 Мы обещали сегодня прийти к Накасуги. 22 00:00:56,830 --> 00:00:59,080 Цутому ведь мой партнёр. 23 00:00:59,910 --> 00:01:01,500 Ну... Это так... 24 00:01:01,500 --> 00:01:03,710 Не волнуйся. Мы не задержимся. 25 00:01:03,710 --> 00:01:05,080 Правда? 26 00:01:05,090 --> 00:01:06,960 Доверяй своему партнёру. 27 00:01:15,120 --> 00:01:22,430 Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву 28 00:01:16,120 --> 00:01:27,760 http://sD-Scanlate.narod.ru/ 29 00:01:16,120 --> 00:01:27,760 Gear Up! 30 00:01:21,930 --> 00:01:30,830 Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо 31 00:01:30,870 --> 00:01:35,040 Крутая Барди 32 00:01:31,250 --> 00:01:35,040 Расшифровка 33 00:01:35,120 --> 00:01:41,490 Я слышу звуки боя вдалеке и чей-то знакомый смех рядом с собой 34 00:01:35,210 --> 00:01:37,670 Перевод и оформление: Ruzaki 35 00:01:40,990 --> 00:01:46,840 Когда-нибудь я не смогу ничего слышать, ведь у нас единая история 36 00:01:41,340 --> 00:01:43,470 Редакция: suDi@ 37 00:01:46,340 --> 00:01:52,570 А в это же время, в разных частях этого огромного мира 38 00:01:52,070 --> 00:01:58,860 Мелькают грусть и улыбки, только они могут видеть это небо 39 00:01:58,360 --> 00:02:05,380 Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву 40 00:02:04,880 --> 00:02:11,260 Почему оно всегда там, пристально наблюдает на бесчисленными драмами? 41 00:02:11,020 --> 00:02:17,340 Сегодня каждый идёт своим путём, не обращая ни на что внимания 42 00:02:17,070 --> 00:02:25,840 Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо 43 00:02:26,250 --> 00:02:34,960 Оно существует дольше, чем кто-либо ещё, но не говорит ни слова. 44 00:03:57,880 --> 00:04:00,050 Мы оба 45 00:04:12,030 --> 00:04:13,780 Что же мне надеть? 46 00:04:15,820 --> 00:04:17,450 Это всё точно не сработает. 47 00:04:18,200 --> 00:04:19,450 Что же делать? 48 00:04:23,290 --> 00:04:26,710 Это точно здесь?.. Дом Накасуги? 49 00:04:26,710 --> 00:04:30,040 Да, однажды я уже приходила сюда с Китамурой. 50 00:04:30,040 --> 00:04:32,670 Хоть она и сказала, что это обычный дом... 51 00:04:32,840 --> 00:04:35,050 И ЭТО ОБЫЧНЫЙ ДОМ?! 52 00:04:35,340 --> 00:04:37,050 Что ты так взбесился? 53 00:04:37,050 --> 00:04:40,680 Какая разница в каком доме она живёт, Накасуги - это Накасуги. 54 00:04:42,510 --> 00:04:43,430 Да? 55 00:04:43,810 --> 00:04:48,980 Это... Я одноклассница Накасуги Саяко-сама. 56 00:04:48,980 --> 00:04:51,150 Что ты так нервничаешь? 57 00:04:51,150 --> 00:04:54,070 Я одноклассница Накасуги-сан, Китамура. 58 00:04:57,990 --> 00:04:59,860 Извините за ожидание. 59 00:05:00,780 --> 00:05:01,910 Что это? 60 00:05:04,160 --> 00:05:06,080 Обстановка впечатляет. 61 00:05:07,870 --> 00:05:09,540 Всё выглядит, как в кино. 62 00:05:09,580 --> 00:05:12,380 Привет всем. 63 00:05:13,780 --> 00:05:15,550 Накасуги... 64 00:05:15,550 --> 00:05:16,670 Красивая. 65 00:05:16,670 --> 00:05:18,670 Очень красиво, Накасуги. 66 00:05:18,930 --> 00:05:19,800 Спасибо. 67 00:05:20,220 --> 00:05:21,800 Специально на сегодня купила. 68 00:05:22,760 --> 00:05:24,720 Тебе очень идёт этот цвет. 69 00:05:25,140 --> 00:05:26,010 Спасибо. 70 00:05:26,850 --> 00:05:28,520 Ам, а где Сенкава-кун? 71 00:05:30,020 --> 00:05:32,940 Этот парень, опять он потерялся. 72 00:05:33,110 --> 00:05:34,980 Даже телефон не берёт. 73 00:05:35,320 --> 00:05:36,440 Ясно. 74 00:05:37,780 --> 00:05:39,990 А, да, Накасуги-сан, вот. 75 00:05:40,490 --> 00:05:42,820 Может, оно не очень ценное, но это от всех нас. 76 00:05:43,240 --> 00:05:45,240 Поздравляем с возвращением из больницы. 77 00:05:46,120 --> 00:05:48,830 Простите, что заставили волноваться. 78 00:05:49,410 --> 00:05:51,330 Саяко уже полностью поправилась. 79 00:05:52,830 --> 00:05:57,960 Мне нужно работать, ну а вы веселитесь, пожалуйста. 80 00:05:59,170 --> 00:06:00,420 Уже, уже. 81 00:06:07,640 --> 00:06:10,520 Это блюдо из краба Талага и рыбы Коровий язык. 82 00:06:10,640 --> 00:06:13,400 С соусом из шампанского. 83 00:06:13,860 --> 00:06:17,020 Что? Краб и говядина? 84 00:06:18,740 --> 00:06:21,610 Ёшия-сан, я хочу Вианде. 85 00:06:18,740 --> 00:06:21,610 (Вианде - по-французски это мясо) 86 00:06:23,870 --> 00:06:29,790 Хотя ты ещё слаба, а выглядишь намного оживлённее, чем до аварии. 87 00:06:29,870 --> 00:06:31,750 Ты очень везучая. 88 00:06:31,870 --> 00:06:33,670 Эй, это грубо. 89 00:06:34,250 --> 00:06:35,670 Но ведь это правда. 90 00:06:35,670 --> 00:06:38,590 Разве место Накасуги не было расплющено? 91 00:06:42,550 --> 00:06:45,220 А когда мы пришли на следующий день... 92 00:06:45,300 --> 00:06:48,510 У неё было всего лишь небольшое сотрясение. 93 00:06:48,890 --> 00:06:50,350 Это почти чудо. 94 00:06:50,350 --> 00:06:54,190 Дедушка! Пожалуйста, давай не будем о том несчастном случае. 95 00:06:54,560 --> 00:06:56,690 Не хочу больше о нём вспоминать. 96 00:06:57,440 --> 00:06:58,860 Мне всю ночь снятся кошмары. 97 00:07:00,820 --> 00:07:03,610 Это потому, что ты болтаешь лишнее. 98 00:07:03,700 --> 00:07:05,200 Бесполезный тупица. 99 00:07:05,410 --> 00:07:06,530 Ну извини. 100 00:07:06,780 --> 00:07:09,490 Точно, а пойдёмте на улицу. 101 00:07:10,660 --> 00:07:12,660 Внутри слишком людно. 102 00:07:12,660 --> 00:07:14,660 Ёшия-сан, подготовьте летний столик. 103 00:07:14,790 --> 00:07:16,750 Вот здорово, летний столик. 104 00:07:16,830 --> 00:07:17,790 Да. 105 00:07:21,880 --> 00:07:24,090 Этому нет медицинского объяснения. 106 00:07:26,260 --> 00:07:28,930 Лёгкое и мозг полностью восстановились. 107 00:07:29,970 --> 00:07:31,350 Впервые такое вижу. 108 00:07:32,310 --> 00:07:35,560 Мы можем допустить только то, что раны зажили сами. 109 00:07:35,900 --> 00:07:37,560 Невероятно. 110 00:07:42,030 --> 00:07:43,690 Странно. 111 00:07:43,900 --> 00:07:45,070 Что ты делаешь? 112 00:07:45,530 --> 00:07:47,530 Ищу марионеток. 113 00:07:47,910 --> 00:07:48,950 Марионеток? 114 00:07:49,410 --> 00:07:51,200 Роботов, если на твоём языке. 115 00:07:51,830 --> 00:07:53,870 В заброшенном здании есть роботы? 116 00:07:54,080 --> 00:07:55,120 Кто знает. 117 00:07:55,540 --> 00:07:57,120 Столько проблем. 118 00:07:57,120 --> 00:07:59,920 Я, случайно, не прервал вас? 119 00:07:59,920 --> 00:08:04,090 Не беспокойтесь, это избавило меня от необходимости вас искать. 120 00:08:05,510 --> 00:08:07,470 Ну, о чём вы хотели меня спросить? 121 00:08:07,840 --> 00:08:11,100 Недавно вы кое с кем встречались. 122 00:08:13,980 --> 00:08:17,350 За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. 123 00:08:17,350 --> 00:08:19,690 Вы уже готовы с ним встретиться? 124 00:08:19,690 --> 00:08:21,310 Это просто бизнес. 125 00:08:21,320 --> 00:08:26,570 Я не такой как вы. У меня кроме этого есть много работы. 126 00:08:32,580 --> 00:08:38,460 Дам вам дружеский совет. Альтаирянский агент ищет Рюнку. 127 00:08:39,880 --> 00:08:44,170 Воскрешение Рюнки и создание марионеток две разные вещи. 128 00:08:44,550 --> 00:08:46,800 Вы обожжётесь, если не придадите этому значения. 129 00:08:47,050 --> 00:08:49,550 Не думайте, что у вас ещё есть время. 130 00:08:50,850 --> 00:08:53,760 Пришельцы? Всё в порядке. 131 00:08:53,760 --> 00:08:59,270 На случай, если что-то произойдёт, они дали мне этого ребенка. 132 00:09:06,940 --> 00:09:08,360 Как вкусно! 133 00:09:08,360 --> 00:09:10,950 Эй, эй, как блюдо называется, Накасуги? 134 00:09:10,950 --> 00:09:14,370 Думаю... Это говяжий стейк. 135 00:09:14,370 --> 00:09:16,370 А соус, наверное, малусалаши. 136 00:09:16,370 --> 00:09:18,830 Говяжий стейк под соусом малусалаши. 137 00:09:19,040 --> 00:09:21,670 Можешь повторить, Чигира? 138 00:09:22,540 --> 00:09:25,000 Говяжий стейк под соусом малусаласу... 139 00:09:25,000 --> 00:09:26,590 Не так, не так! 140 00:09:28,380 --> 00:09:29,800 Идея с летним столиком была классная. 141 00:09:29,800 --> 00:09:32,010 Надо было сразу сюда идти. 142 00:09:32,720 --> 00:09:36,560 Прости, у меня очень строгий дедушка. 143 00:09:36,810 --> 00:09:39,520 А чем занимается дедушка Накасуги? 144 00:09:40,480 --> 00:09:43,100 Управляет компанией разработки высоких технологий? 145 00:09:43,110 --> 00:09:45,610 У них, наверное, очень образованные работники. 146 00:09:45,610 --> 00:09:47,280 Я видел по телевизору. 147 00:09:47,440 --> 00:09:50,110 Они даже сделали пожертования моей школе. 148 00:09:51,360 --> 00:09:55,160 Вы все по-разному представляете себе моего дедушку. 149 00:09:55,330 --> 00:10:02,170 Но он заменил мне умерших родителей и воспитал меня. 150 00:10:04,500 --> 00:10:06,670 Тебе не кажется, что атмосфера какая-то угнетающая? 151 00:10:06,670 --> 00:10:08,250 Не говори так. 152 00:10:08,420 --> 00:10:11,670 Эй, а поплавать хотите? 153 00:10:14,050 --> 00:10:15,140 Госпожа. 154 00:10:21,060 --> 00:10:24,940 А, вот зачем ты попросила взять с собой купальники. 155 00:10:24,940 --> 00:10:26,940 Жду с нетерпением. 156 00:10:28,860 --> 00:10:31,860 Хаямия, можешь ещё раз позвонить Сенкаве-куну? 157 00:10:35,910 --> 00:10:37,450 Я отправлю ему сообщение. 158 00:10:47,960 --> 00:10:48,920 Что? 159 00:10:48,920 --> 00:10:50,550 Не нужно мне твоё "Что". 160 00:10:50,710 --> 00:10:52,470 Вечерика уже недавно начала... 161 00:10:52,470 --> 00:10:55,590 Разве ты не видел трагедию на Бильгеме? 162 00:11:06,110 --> 00:11:08,940 В древних имперских текстах он назывался невидимой смертью. 163 00:11:09,440 --> 00:11:12,570 Нам нужно как можно быстрее найти Рюнку, где бы он не был. 164 00:11:13,070 --> 00:11:19,780 Если Гига привёз Рюнку на Землю, значит у него здесь есть сообщники. 165 00:11:20,410 --> 00:11:21,910 Мы должны их найти. 166 00:11:40,310 --> 00:11:42,350 Барди, давай поменяемся. 167 00:11:57,740 --> 00:11:58,990 Проклятье. 168 00:12:08,250 --> 00:12:09,710 Гиига! 169 00:12:22,260 --> 00:12:25,020 Я... Уже мёртв. 170 00:12:39,570 --> 00:12:42,330 Потерявшаяся знаменитость? 171 00:12:43,580 --> 00:12:45,160 А, что-то припоминаю. 172 00:12:45,620 --> 00:12:50,330 Пропавшая девчонка имела отношение к шоу Гиги. 173 00:12:50,630 --> 00:12:52,340 Продюсеру твоей компании. 174 00:12:52,840 --> 00:12:55,380 Ты так долго со мной не связывался, я подумала... 175 00:12:56,340 --> 00:12:58,550 Гигу-сана, кажется, уволили. 176 00:12:58,880 --> 00:13:00,970 Я никогда его не видела, так что не уверена. 177 00:13:01,470 --> 00:13:05,060 Ну, и чего ты хотел на самом деле? 178 00:13:06,140 --> 00:13:09,640 Новость о пропавшем идоле уже устарела. 179 00:13:09,650 --> 00:13:13,150 Никогда не поверю, что Мурото-семпай этим интересуется. 180 00:13:13,400 --> 00:13:14,980 Что тебе на самом деле нужно? 181 00:13:15,110 --> 00:13:16,360 Твой бумажник. 182 00:13:16,490 --> 00:13:20,910 Я просто решил пригласить звезду Телевизионной Империи на обед. 183 00:13:21,780 --> 00:13:24,990 Я видел его. Интервью с Сатаджито Шамаланом. 184 00:13:25,870 --> 00:13:28,500 Я веду это шоу не потому, что мне это нравится. 185 00:13:28,960 --> 00:13:31,460 И интервью было их идеей. 186 00:13:31,710 --> 00:13:35,590 Зачем телеканалу подлизываться к президенту компании? 187 00:13:36,380 --> 00:13:43,470 Планировщик и продюсер наших популярных шоу работают на Игровую Индустрию Шамалана. 188 00:13:43,800 --> 00:13:45,930 Мы не можем бросить ему вызов. 189 00:13:46,890 --> 00:13:48,270 Если бы мы этого не сделали... 190 00:13:48,270 --> 00:13:49,850 Он ушёл бы на другой канал. 191 00:13:50,770 --> 00:13:53,980 Мы просто боимся разорвать наши отношения. 192 00:13:54,520 --> 00:13:57,530 Ты должна быть ему благодарна. 193 00:13:57,530 --> 00:13:58,900 Может, ты и прав. 194 00:13:59,490 --> 00:14:03,160 Сейчас никто не посмеет пойти против Шамалана. 195 00:14:03,410 --> 00:14:07,410 Справедливость СМИ ничего не может противопоставить Шамалану. 196 00:14:07,620 --> 00:14:09,750 Печальная правда. 197 00:14:10,290 --> 00:14:13,210 Так это всё, что ты хотел мне сказать? 198 00:14:13,630 --> 00:14:19,340 А может, главного продюсера Телевизионной Империи, Гигу, порекомендовал Шамалан? 199 00:14:19,840 --> 00:14:21,970 Оо-о! Может, ты и прав. 200 00:14:22,300 --> 00:14:23,970 Вполне может быть. 201 00:14:25,100 --> 00:14:27,600 У меня ещё есть дела. 202 00:14:29,730 --> 00:14:30,930 Увидимся, Мурото-сан. 203 00:14:34,810 --> 00:14:37,520 Правда просто убийственная, Санада. 204 00:14:49,240 --> 00:14:51,950 Эй, Судо! Ты это специально. 205 00:14:52,830 --> 00:14:53,960 Ничего не знаю. 206 00:15:04,720 --> 00:15:05,470 Вот. 207 00:15:05,970 --> 00:15:06,890 Спасибо. 208 00:15:07,390 --> 00:15:09,430 Эй, Накасуги, ты в порядке? 209 00:15:09,640 --> 00:15:12,520 Да, просто немного устала. 210 00:15:12,810 --> 00:15:14,390 Немного отдохну и всё. 211 00:15:17,690 --> 00:15:18,650 Я бросаю. 212 00:15:21,110 --> 00:15:22,110 Отлично поймала. 213 00:15:25,360 --> 00:15:26,990 Накасуги-сан в порядке? 214 00:15:27,820 --> 00:15:30,660 Она тоже хочет поплавать. Давай её подождём. 215 00:15:31,200 --> 00:15:33,500 Меня это немножко удивляет. 216 00:15:34,580 --> 00:15:39,880 Накасуги-сан всегда была стеснительной и держалась в стороне. 217 00:15:40,420 --> 00:15:43,550 Да, кажется, она изменилась. 218 00:15:43,720 --> 00:15:45,550 Даже надела такое красивое платье. 219 00:15:46,010 --> 00:15:49,720 А, да. Кажется, она всегда спрашивает о Сенкаве. 220 00:15:51,100 --> 00:15:52,060 А может?.. 221 00:15:52,870 --> 00:15:55,710 Эээ, Сенкава?! Да не может быть. 222 00:15:55,810 --> 00:15:57,230 Точно тебе говорю. 223 00:15:57,230 --> 00:15:59,560 О чём это вы двое там шепчетесь? 224 00:15:59,560 --> 00:16:01,980 Хватит нести чушь, давайте плавать. 225 00:16:01,980 --> 00:16:02,690 Замолчи. 226 00:16:05,700 --> 00:16:09,820 Я очень удивилась, когда госпожа захотела плавать. 227 00:16:10,490 --> 00:16:14,080 Так это было просто развлечение для ваших друзей. 228 00:16:15,750 --> 00:16:16,710 Нет. 229 00:16:18,500 --> 00:16:20,500 Просто я не очень хорошо себя чувствую. 230 00:16:22,130 --> 00:16:23,090 Совсем чуть-чуть. 231 00:16:36,140 --> 00:16:38,640 Мы ждали вас, Сатаджито Шамалан. 232 00:16:39,060 --> 00:16:42,020 Спасибо, что смогли сегодня приехать. 233 00:16:43,690 --> 00:16:48,450 Я сам очень рад. Извините, что так не ожиданно вас побеспокоил, председатель Накасуги. 234 00:17:11,850 --> 00:17:12,850 Госпожа. 235 00:17:20,400 --> 00:17:21,730 Сенкава-кун! 236 00:17:22,560 --> 00:17:24,440 Я думала, ты не придёшь. 237 00:17:24,940 --> 00:17:27,900 Извини, много чего произошло. 238 00:17:28,820 --> 00:17:31,160 Хаямия и все остальные, наверное, злятся. 239 00:17:31,570 --> 00:17:32,990 Завтра у тебя будут проблемы. 240 00:17:41,290 --> 00:17:44,290 А, как здоровье? 241 00:17:44,420 --> 00:17:45,540 Полностью выздоровела? 242 00:17:45,670 --> 00:17:47,590 Да, всё прекрасно. 243 00:17:47,800 --> 00:17:50,720 Хотя, Ёшия-сан говорит мне не слишком напрягаться. 244 00:17:51,050 --> 00:17:51,880 Ёшия-сан? 245 00:17:52,720 --> 00:17:53,430 Вон она. 246 00:17:54,300 --> 00:17:58,100 Она работает здесь с тех пор, как я была маленькой. 247 00:17:58,520 --> 00:18:02,520 Но, возможно, Ёшия-сан права. 248 00:18:03,360 --> 00:18:06,110 Я перестала принимать лекарства. 249 00:18:06,730 --> 00:18:08,690 И не всегда могу вспомнить, что делала. 250 00:18:09,360 --> 00:18:12,320 Читаю книги, которые уже прочитала. 251 00:18:14,160 --> 00:18:16,280 Я... Умерла. 252 00:18:17,700 --> 00:18:19,290 Я уже умерла в той аварии. 253 00:18:20,080 --> 00:18:22,000 Все остальные тогда... 254 00:18:22,870 --> 00:18:25,040 Но только я выжила. 255 00:18:25,040 --> 00:18:29,250 Теперешняя я, это новая я, подаренная богом. 256 00:18:29,550 --> 00:18:32,260 Возможно, я заново родилась. 257 00:18:32,930 --> 00:18:33,840 Я понимаю. 258 00:18:37,060 --> 00:18:38,390 Я хотела тебя поблагодарить. 259 00:18:39,810 --> 00:18:44,310 Сенкава-кун, это ведь ты отнёс меня в медкабинет? 260 00:18:45,980 --> 00:18:48,230 Когда меня схватил тот страшный человек. 261 00:18:49,530 --> 00:18:52,320 Но, когда я очнулась, то была уже в медкабинете. 262 00:18:56,370 --> 00:18:59,540 Ах, об этом... Это... 263 00:18:59,540 --> 00:19:01,540 Спасибо, Сенкава-кун. 264 00:19:02,290 --> 00:19:04,250 Накасуги-сан? 265 00:19:11,300 --> 00:19:12,510 Сенкава-кун. 266 00:19:12,510 --> 00:19:13,760 Госпожа! 267 00:19:38,200 --> 00:19:41,950 Может, стоило остаться у неё, пока твоя одежда не высохнет? 268 00:19:42,370 --> 00:19:43,750 Она уже высохла. 269 00:19:43,830 --> 00:19:46,620 Похоже, у тебя хорошее настроение. 270 00:19:46,620 --> 00:19:48,000 Накасуги Саяко. 271 00:19:48,330 --> 00:19:50,250 Хорошая она девочка. 272 00:19:50,420 --> 00:19:52,710 Неудивительно, что Цутому-кун влюбился. 273 00:19:52,880 --> 00:19:55,010 Я же сказал, что не влюблялся. 274 00:19:55,300 --> 00:19:57,010 И вообще, сейчас не время для этого... 275 00:19:57,840 --> 00:20:00,100 Э? Я тебя не слышу. 276 00:20:02,350 --> 00:20:04,680 Хорошо, что ты купил ей цветы. 277 00:20:04,930 --> 00:20:06,690 Скажи мне спасибо. 278 00:20:06,850 --> 00:20:09,400 Благодарить человека, из-за которого я опоздал... 279 00:20:09,860 --> 00:20:11,400 Но ты неплохо придумала. 280 00:20:11,400 --> 00:20:12,440 Хоть ты и Барди. 281 00:20:12,690 --> 00:20:16,900 Я получала много цветов, когда была Аритой Сион. 282 00:20:18,490 --> 00:20:22,530 Дарить цветы, очень неплохой обычай есть на этой планете. 283 00:21:01,200 --> 00:21:04,620 Сейчас госпожа совсем не такая, какой я её знаю. 284 00:21:04,870 --> 00:21:10,250 Молчаливая девушка, которая любит быть одна... И вдруг с друзьями... 285 00:21:10,500 --> 00:21:12,040 Ты говоришь странные вещи. 286 00:21:12,040 --> 00:21:13,840 Ребёнок открыл своё сердце. 287 00:21:13,840 --> 00:21:16,460 Нет ничего, что осчастливит меня ещё больше. 288 00:21:16,880 --> 00:21:20,300 А платье. Что насчёт того платья? 289 00:21:20,970 --> 00:21:23,930 Госпоже всегда нравилась светлая одежда. 290 00:21:24,220 --> 00:21:26,100 Она никогда не носила такие цвета... 291 00:21:27,270 --> 00:21:31,520 И сегодня она поросила принести ей Вианде. 292 00:21:31,520 --> 00:21:34,650 Обычно, она на него даже не смотрит. 293 00:21:35,230 --> 00:21:36,690 И это ещё не всё. 294 00:21:36,690 --> 00:21:37,570 Госпожа ещё... 295 00:21:37,570 --> 00:21:38,360 Хватит. 296 00:21:40,610 --> 00:21:43,490 Она просто поменяла свои вкусы в еде и одежде. 297 00:21:43,950 --> 00:21:47,620 По сравнению с Саяко, ты более странная. 298 00:21:48,960 --> 00:21:52,420 Госпожа только что плавала в бассейне. 299 00:21:54,500 --> 00:21:56,590 Она с маленького возраста боялась воды. 300 00:21:56,590 --> 00:22:00,670 Саяко-сама никогда не приближалась к морю и даже бассейну. 301 00:22:02,140 --> 00:22:04,800 Даже теперь вы думаете, что это я странная? 302 00:22:30,540 --> 00:22:33,120 Похоже, у тебя хорошие отношения с Рюнкой. 303 00:22:34,500 --> 00:22:35,880 Похоже на то. 304 00:22:36,340 --> 00:22:37,880 Сколько ещё ждать? 305 00:22:39,590 --> 00:22:42,800 Это только предположение, но уже скоро. 306 00:22:43,260 --> 00:22:44,550 Здорово будет. 307 00:22:45,390 --> 00:22:47,390 На это стоит посмотреть. 308 00:22:51,670 --> 00:22:56,710 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 309 00:22:56,480 --> 00:23:02,810 Поднимите руки и станем единым целым 310 00:23:04,410 --> 00:23:07,050 Все вместе, поднимите руки 311 00:23:08,660 --> 00:23:11,300 Рэп, который ускоряется и вызывает взрыв! 312 00:23:10,800 --> 00:23:13,300 Рэп, который заставляет поднять руки и вызывает взрыв! 313 00:23:12,950 --> 00:23:17,540 У всех свои заботы, но ты от них устал, что будешь делать? 314 00:23:17,200 --> 00:23:21,620 Каждодневное напряжение никого не волнует 315 00:23:21,110 --> 00:23:23,800 Прав ли я? Прав ли я? 316 00:23:23,560 --> 00:23:25,470 Аудитория, поднимите все свои руки 317 00:23:25,140 --> 00:23:29,900 Хватит плакать, дай мне увидеть твоё лицо 318 00:23:29,400 --> 00:23:34,120 Почему бы не показать мне свою улыбку? 319 00:23:34,150 --> 00:23:38,930 Ты была в плену жестоких, болезненных и грустных вещей, но 320 00:23:38,430 --> 00:23:41,030 Давай детка, давай 321 00:23:40,530 --> 00:23:43,120 Все вместе, да, да 322 00:23:42,620 --> 00:23:47,880 Пойдём в новое время, счастливая улыбка освобождает от приказов 323 00:23:47,380 --> 00:23:51,690 Счастливая улыбка, давайте все вместе 324 00:23:51,190 --> 00:23:56,160 Пойдём в новый мир, всегда держась за руки 325 00:23:55,950 --> 00:24:00,150 Завтра я буду твоей силой, не сомневайся 326 00:23:59,610 --> 00:24:04,640 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 327 00:24:04,410 --> 00:24:08,630 Поднимите руки и станем единым целым 328 00:24:08,130 --> 00:24:13,140 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 329 00:24:12,920 --> 00:24:18,960 Поднимите руки и станем единым целым 330 00:24:20,850 --> 00:24:23,150 В следующем эпизоде. 331 00:24:20,860 --> 00:24:23,110 Это Арита Сион, господа! 332 00:24:23,780 --> 00:24:26,900 В следующем эпизоде будет страшная история о Натсуми. 333 00:24:27,070 --> 00:24:29,490 Каждый день совершаются убийства. 334 00:24:29,490 --> 00:24:33,700 И перед каждым слышится песня, господа. 335 00:24:34,000 --> 00:24:37,620 Ааа-а, Сион ненавидит страшные истории! 336 00:24:37,870 --> 00:24:42,960 Барди-сан и Цутому-кун опять вернулись к поискам Рюнки, господа. 337 00:24:43,170 --> 00:24:44,670 Так классно. 338 00:24:44,670 --> 00:24:48,470 И что-то серьёзное случилось с этим человеком. 339 00:24:44,950 --> 00:24:49,990 Л у н а т и к 340 00:24:44,950 --> 00:24:49,990 следующий шифр