Tetsuwan Birdy Decode [ТВ] Gear Up!
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:17,700 --> 00:00:19,200 Председатель, прошу вас. 2 00:00:21,090 --> 00:00:22,220 Мисс Саёко тоже. 3 00:00:27,160 --> 00:00:28,070 Нагая-сан. 4 00:00:29,020 --> 00:00:36,330 Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву 5 00:00:30,020 --> 00:00:41,660 http://sD-Scanlate.narod.ru/ 6 00:00:30,020 --> 00:00:41,660 Gear Up! 7 00:00:35,830 --> 00:00:44,730 Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо 8 00:00:44,770 --> 00:00:48,940 Крутая Барди 9 00:00:45,150 --> 00:00:48,940 Расшифровка 10 00:00:49,020 --> 00:00:55,390 Я слышу звуки боя вдалеке и чей-то знакомый смех рядом с собой 11 00:00:49,110 --> 00:00:51,570 Перевод и оформление: Ruzaki 12 00:00:54,890 --> 00:01:00,740 Когда-нибудь я не смогу ничего слышать, ведь у нас единая история 13 00:00:55,240 --> 00:00:57,370 Редакция: suDi@ 14 00:01:00,240 --> 00:01:06,470 А в это же время, в разных частях этого огромного мира 15 00:01:05,970 --> 00:01:12,760 Мелькают грусть и улыбки, только они могут видеть это небо 16 00:01:12,260 --> 00:01:19,280 Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву 17 00:01:18,780 --> 00:01:25,160 Почему оно всегда там, пристально наблюдает на бесчисленными драмами? 18 00:01:24,920 --> 00:01:31,240 Сегодня каждый идёт своим путём, не обращая ни на что внимания 19 00:01:30,970 --> 00:01:39,740 Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо 20 00:01:40,150 --> 00:01:48,860 Оно существует дольше, чем кто-либо ещё, но не говорит ни слова. 21 00:02:16,880 --> 00:02:19,050 Лунатик 22 00:02:40,580 --> 00:02:41,340 А? 23 00:02:45,170 --> 00:02:45,670 Что за? 24 00:03:12,110 --> 00:03:12,860 Опять. 25 00:03:14,650 --> 00:03:18,200 Бесполезно, свидетелей опять нет. 26 00:03:20,240 --> 00:03:22,660 Это произошло, когда людей уже почти не было. 27 00:03:22,830 --> 00:03:23,830 Привет. 28 00:03:24,410 --> 00:03:25,910 Сколько лет, сколько зим. 29 00:03:26,080 --> 00:03:27,540 Чего тебе, Мурото? 30 00:03:27,830 --> 00:03:30,590 Если у тебя что-то есть, рассказывай в отделении. 31 00:03:31,170 --> 00:03:32,050 Я даже слушать не буду. 32 00:03:32,300 --> 00:03:34,760 Нет-нет, сегодня я не за этим. 33 00:03:35,340 --> 00:03:37,220 Меня просто заинтересовал этот случай. 34 00:03:37,510 --> 00:03:41,970 Всего лишь убийство. Ничего, что может заинтересовать Мурото-сана. 35 00:03:42,180 --> 00:03:44,850 Опять, опять. Тут просто ходят слухи. 36 00:03:46,100 --> 00:03:48,020 Ты о тех дурацких бреднях? 37 00:03:49,400 --> 00:03:50,940 А, которые про песню? 38 00:03:54,230 --> 00:03:57,200 Песнь проклятия, песнь смерти. 39 00:03:57,450 --> 00:03:59,780 Это песнь из мира духов. 40 00:03:59,950 --> 00:04:01,160 Проклятия... 41 00:04:01,570 --> 00:04:02,410 Пение... 42 00:04:02,740 --> 00:04:05,660 В Интернете только об этом и говорят. 43 00:04:06,160 --> 00:04:08,830 Каждую ночь перед убийством... 44 00:04:08,830 --> 00:04:11,460 Слышно женский голос по радио и телеку. 45 00:04:11,880 --> 00:04:12,880 Быть такого не может. 46 00:04:13,340 --> 00:04:15,800 Напоминает Нанако-сан. 47 00:04:13,340 --> 00:04:15,800 Примечание: Нанако-сан - существо без ног, но ходящее на руках. 48 00:04:16,260 --> 00:04:17,920 Раньше она была очень популярна. 49 00:04:18,130 --> 00:04:19,970 На сей раз всё правда. 50 00:04:20,220 --> 00:04:22,970 В Интернете есть запись песни. 51 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Страшно! 52 00:04:25,010 --> 00:04:26,930 Китамура, ты в это веришь? 53 00:04:26,930 --> 00:04:28,940 А вы что, не верите? 54 00:04:29,270 --> 00:04:31,650 Вы же из журналистского комитета, как вам может быть неинтересно? 55 00:04:32,150 --> 00:04:35,610 Разве один выпускник этим не интересуется? 56 00:04:36,070 --> 00:04:39,240 Ты о нём? Мурото-семпай всегда пишет всякие странности. 57 00:04:39,820 --> 00:04:42,240 Мне больше нравится Санада Каори-семпай. 58 00:04:42,620 --> 00:04:45,580 И такие вещи меня совсем не интересуют. 59 00:04:45,660 --> 00:04:47,080 Всякие странности? 60 00:04:47,410 --> 00:04:49,540 Ну раз так, то... 61 00:04:51,540 --> 00:04:52,830 Странные слухи? 62 00:04:53,500 --> 00:04:55,250 На твоей планете такие бывают? 63 00:04:55,750 --> 00:04:56,630 Бывают. 64 00:04:56,880 --> 00:04:59,970 Маленькие духи, бродящие возле транспортных путей. 65 00:05:00,680 --> 00:05:01,340 Слушайте. 66 00:05:02,510 --> 00:05:03,970 Ты её скачал? 67 00:05:04,510 --> 00:05:05,140 О, нет. 68 00:05:05,680 --> 00:05:08,980 Не включай нам такие грустные песни. 69 00:05:10,640 --> 00:05:11,980 Ну хватит. 70 00:05:12,980 --> 00:05:13,980 Накасуги-сан. 71 00:05:14,730 --> 00:05:16,570 Накасуги, сюда, сюда. 72 00:05:24,490 --> 00:05:25,580 Порезалась. 73 00:05:27,200 --> 00:05:27,910 Ты в порядке? 74 00:05:32,370 --> 00:05:35,340 Ребёнок? Ты откуда? 75 00:05:42,680 --> 00:05:45,180 Спасибо. Живёшь неподалёку? 76 00:05:45,550 --> 00:05:47,850 Но ты не должна заходить в дом к чужим людям. 77 00:05:48,430 --> 00:05:53,480 Не волнуйся, сестрёнка тебя защитит. 78 00:06:06,950 --> 00:06:07,910 О других новостях. 79 00:06:08,620 --> 00:06:13,040 В течение нескольких дней был совершён ряд убийств рядом с центром путей метро. 80 00:06:13,290 --> 00:06:14,960 Пока не найдено никаких полезных улик. 81 00:06:15,460 --> 00:06:17,130 Расследование в тупике. 82 00:06:17,500 --> 00:06:20,130 Слушай, вы не об этом говорили в школе? 83 00:06:20,460 --> 00:06:21,010 Да. 84 00:06:21,210 --> 00:06:25,970 Всех четырёх жертв убили, раздавив грудную клетку. 85 00:06:26,050 --> 00:06:28,180 Кто на такое способен? 86 00:06:33,060 --> 00:06:34,270 Ты чего это вдруг? 87 00:06:36,440 --> 00:06:39,440 Эх, блин. Как в них тяжело. 88 00:06:40,020 --> 00:06:42,190 Зачем ты так вырядилась? 89 00:06:42,570 --> 00:06:44,200 Не волнуйся об этом. 90 00:06:44,700 --> 00:06:46,780 Меня заинтересовал этот случай. 91 00:06:51,290 --> 00:06:53,500 Ам, а вы кто? 92 00:06:54,040 --> 00:06:55,920 Ну... Я... Это... 93 00:06:56,750 --> 00:06:58,250 Где же?.. 94 00:06:58,630 --> 00:07:00,670 А! Арита Сион! 95 00:07:00,880 --> 00:07:01,670 Почему? 96 00:07:06,760 --> 00:07:07,840 Да. Верно. 97 00:07:08,140 --> 00:07:10,430 Насчёт этой "песни проклятья". 98 00:07:10,810 --> 00:07:12,680 Пути, которыми умерли жертвы. 99 00:07:12,680 --> 00:07:16,270 Если верить тому, что я сегодня слышал, то они были будто раздавлены гориллами. 100 00:07:16,600 --> 00:07:20,770 Да. Думаю, я найду кое-что интересное, если ещё немного покопаюсь. 101 00:07:21,400 --> 00:07:25,820 Но не будете ли вы так добры, помочь с финансированием? 102 00:07:27,410 --> 00:07:28,950 Серьёзно? 103 00:07:30,450 --> 00:07:32,910 Будьте уверены, я раздобуду грандиозный материал. 104 00:07:33,750 --> 00:07:35,160 Да, ладно. 105 00:07:36,120 --> 00:07:39,290 Есть! Теперь хоть смогу нормально питаться. 106 00:07:42,670 --> 00:07:44,840 Придётся бросить эту затею. 107 00:07:47,680 --> 00:07:50,300 Это Арита Сион, господа! 108 00:07:50,300 --> 00:07:54,100 Ха, ха, ха! На самом деле похожа! 109 00:07:54,100 --> 00:07:55,980 Не очень получилось. 110 00:07:57,020 --> 00:08:03,440 Ох уж этот Цутому, завёл подружку у меня за спиной. 111 00:08:03,440 --> 00:08:06,240 И представить только, точь в точь похожую на Ариту Сион! 112 00:08:07,240 --> 00:08:08,660 Нука, а как ко-кошечка. 113 00:08:09,740 --> 00:08:12,370 Приятно познакомиться, господа. 114 00:08:12,370 --> 00:08:15,200 Аха, ха, ха. Очень похоже! 115 00:08:15,620 --> 00:08:18,000 Эй, придумай, как отсюда свалить побыстрее. 116 00:08:18,330 --> 00:08:20,000 Ты же хотела разузнать о тех убийствах? 117 00:08:20,500 --> 00:08:21,540 Знаю. 118 00:08:22,670 --> 00:08:24,550 Ам, мне уже пора... 119 00:08:24,960 --> 00:08:28,010 Постой, я ведь только начала. 120 00:08:28,170 --> 00:08:30,050 Вот. Бери, бери. 121 00:08:33,390 --> 00:08:35,640 Но потом я сразу ухожу. 122 00:08:35,640 --> 00:08:36,520 Эй... Эй... 123 00:08:41,060 --> 00:08:44,360 Вай! Вай! Вай!.. Пей до дна! 124 00:08:46,400 --> 00:08:48,030 А теперь мне... 125 00:08:51,990 --> 00:08:53,530 Эй, ты в порядке? 126 00:08:55,330 --> 00:08:56,950 В порядке. 127 00:08:57,750 --> 00:08:58,960 Ты безнадёжна. 128 00:09:13,430 --> 00:09:13,970 Неправда! 129 00:09:55,680 --> 00:09:58,430 НЕЕ-ЕЕ-ЕТ!!! 130 00:10:10,280 --> 00:10:10,990 Серьёзно? 131 00:10:11,280 --> 00:10:12,490 Это правда. 132 00:10:12,860 --> 00:10:14,570 А может это просто злая шутка? 133 00:10:14,950 --> 00:10:16,990 Но разве вчера никто не умер? 134 00:10:17,370 --> 00:10:19,240 Всё точь в точь, как тогда. 135 00:10:19,490 --> 00:10:21,830 Может это был просто трюк? 136 00:10:22,120 --> 00:10:24,370 Взломали радио и включили песню. 137 00:10:24,790 --> 00:10:28,000 Если бы что-нибудь произошло, в новостях бы сообщили. 138 00:10:28,590 --> 00:10:31,550 Полиция правда обращает внимание на такие слухи? 139 00:10:32,920 --> 00:10:35,680 Если бы мне не помешала твоя сестра... 140 00:10:36,430 --> 00:10:37,640 Ты сама виновата. 141 00:10:46,190 --> 00:10:50,070 Благодаря этим случаям, мы примерно определили место. 142 00:10:51,320 --> 00:10:52,650 Мы вот-вот его найдём. 143 00:10:53,030 --> 00:10:54,360 Вот и хорошо. 144 00:10:54,820 --> 00:10:56,490 Чего и следовало ожидать от специалиста. 145 00:10:57,410 --> 00:10:59,410 Однако я к этому отношения не имею. 146 00:10:59,830 --> 00:11:02,540 В этот раз вы сами всё решили. 147 00:11:02,950 --> 00:11:05,920 Я понимаю, не волнуйтесь. 148 00:11:06,580 --> 00:11:09,670 В этой стране легко управлять СМИ. 149 00:11:18,970 --> 00:11:19,890 Эй... 150 00:11:21,680 --> 00:11:24,850 Простите, вы случайно не член семьи? 151 00:11:25,480 --> 00:11:26,480 Нет. 152 00:11:28,480 --> 00:11:29,440 Арита Сион. 153 00:11:29,520 --> 00:11:31,190 Нет, я не она... 154 00:11:31,190 --> 00:11:32,730 Как это нет? 155 00:11:34,530 --> 00:11:36,320 Что тут делает Мурото-семпай? 156 00:11:40,450 --> 00:11:40,870 Эй! 157 00:11:44,250 --> 00:11:45,370 Извините! 158 00:11:49,750 --> 00:11:50,710 Убегаешь? 159 00:12:07,020 --> 00:12:08,980 Тебе некуда бежать, Арита Сион! 160 00:12:13,020 --> 00:12:15,280 А, Мурото-семпай! 161 00:12:16,440 --> 00:12:19,990 Хм, ты друг Хаямии. 162 00:12:19,990 --> 00:12:22,280 Примечание: Ич - один. Ман - десять тысяч. 163 00:12:19,990 --> 00:12:22,280 Ич-кава... Нет, Ман... 164 00:12:22,580 --> 00:12:23,410 Сенкава я... 165 00:12:22,580 --> 00:12:23,410 Примечание: Сен - тысяча. 166 00:12:23,990 --> 00:12:25,410 Точно, Сенкава. 167 00:12:25,750 --> 00:12:28,000 Кстати, ты тут Ариту Сион не видел? 168 00:12:28,160 --> 00:12:29,170 Не может быть. 169 00:12:29,580 --> 00:12:31,290 Сюда никто не заходил. 170 00:12:31,500 --> 00:12:33,130 А? Правда? 171 00:12:34,300 --> 00:12:35,880 Сами же видите. 172 00:12:36,340 --> 00:12:37,880 Странно. 173 00:12:42,180 --> 00:12:45,640 Следующая остановка - Шинджику. 174 00:12:47,060 --> 00:12:48,600 Ладно, мне выходить. 175 00:12:48,600 --> 00:12:50,730 Эй, п-постой... 176 00:12:58,610 --> 00:12:59,200 Алло? 177 00:13:06,660 --> 00:13:09,000 У тебя тоже? Неужели опять... 178 00:13:10,080 --> 00:13:11,460 Что делать, Барди? 179 00:13:11,710 --> 00:13:12,460 Туто. 180 00:13:16,300 --> 00:13:18,010 Эй, Сенкава. 181 00:13:29,060 --> 00:13:30,190 Здесь что-то будет? 182 00:13:30,310 --> 00:13:30,600 Тсс! 183 00:13:32,850 --> 00:13:33,730 Я слышу пение. 184 00:13:52,290 --> 00:13:54,000 Какой ужас. 185 00:13:55,960 --> 00:14:00,340 Слушай, Барди, может это связано с Рюнкой? 186 00:14:00,550 --> 00:14:03,680 Я в этом не уверена, но всё равно беспокоюсь. 187 00:14:04,050 --> 00:14:07,010 А ты не думаешь, что это Рюнка убивает людей? 188 00:14:07,260 --> 00:14:09,850 Разве я не говорила, что эта штука опасна? 189 00:14:09,850 --> 00:14:12,690 Для землян она точно опасна. 190 00:14:12,890 --> 00:14:14,480 Может ты и права. 191 00:14:14,690 --> 00:14:18,230 В любом случае, мы должны хвататься за любые зацепки! 192 00:14:18,270 --> 00:14:18,980 Нашёл! 193 00:14:20,360 --> 00:14:20,990 Что это? 194 00:14:22,030 --> 00:14:23,320 Так называемый "сайт умерших". 195 00:14:24,030 --> 00:14:25,030 Не по себе мне как-то. 196 00:14:28,410 --> 00:14:29,160 Что случилось? 197 00:14:29,240 --> 00:14:33,750 Послушай, тебе не кажется, что они все чем-то... похожи? 198 00:14:33,960 --> 00:14:34,250 Хм? 199 00:14:35,290 --> 00:14:36,380 Ясно. 200 00:14:36,670 --> 00:14:39,000 У всех жертв очки и короткие волосы. 201 00:14:48,140 --> 00:14:49,140 Хватит уже. 202 00:15:20,000 --> 00:15:21,170 Простите, мисс. 203 00:15:22,550 --> 00:15:25,090 Мурото? Ты что тут делаешь? 204 00:15:26,380 --> 00:15:29,300 Я подумал, что если так одеться, то подозреваемый покажется. 205 00:15:30,890 --> 00:15:31,310 Что? 206 00:15:32,180 --> 00:15:32,890 Не может быть. 207 00:16:07,090 --> 00:16:07,970 Мама. 208 00:16:08,890 --> 00:16:10,180 Что с ней? 209 00:16:11,260 --> 00:16:12,140 Марионетка. 210 00:16:12,930 --> 00:16:14,640 Цель захвачена. 211 00:16:17,980 --> 00:16:19,350 Председатель, пожалуйста, постойте. 212 00:16:20,020 --> 00:16:20,860 Пусти. 213 00:16:22,360 --> 00:16:24,610 Сасай-кун, что это значит? 214 00:16:24,860 --> 00:16:26,240 Я жду объяснений. 215 00:16:26,570 --> 00:16:27,990 П-председатель. 216 00:16:28,820 --> 00:16:29,490 Ты... 217 00:16:29,570 --> 00:16:33,830 Такая резкая реакция вредит вашему сердцу, председатель Накасуги. 218 00:16:34,540 --> 00:16:36,750 Сасаки-сан, вы ещё не рассказали? 219 00:16:37,250 --> 00:16:38,580 Пугливый котёнок. 220 00:16:39,460 --> 00:16:40,290 Шамалан? 221 00:16:40,960 --> 00:16:44,460 Преступник, ответственный за все эти убийства... 222 00:16:45,210 --> 00:16:47,920 Сбежавшая отсюда марионетка. 223 00:16:48,380 --> 00:16:49,630 Марионетка? 224 00:16:49,970 --> 00:16:51,430 Вы тоже о них слышали. 225 00:16:51,970 --> 00:16:56,430 Созданные здесь марионетки не просто безопасные роботы-охранники. 226 00:16:57,180 --> 00:16:59,730 Я никогда не слышал, что их можно использовать, как боевые машины. 227 00:17:00,520 --> 00:17:03,520 Вы правда думали, что они просто для охраны?.. 228 00:17:04,980 --> 00:17:07,280 Сколько денег, по-вашему, я в них вложил? 229 00:17:16,790 --> 00:17:18,000 Ма-ма. 230 00:17:18,500 --> 00:17:19,660 Цель захвачена. 231 00:17:20,000 --> 00:17:21,750 Ма-ма. 232 00:17:23,750 --> 00:17:24,670 Мама. 233 00:17:26,300 --> 00:17:27,550 Цель удалена. 234 00:17:29,630 --> 00:17:30,260 Вот чёрт. 235 00:17:31,970 --> 00:17:32,680 Мама. 236 00:17:33,180 --> 00:17:33,970 Она... 237 00:17:34,510 --> 00:17:35,260 Удалить. 238 00:17:38,600 --> 00:17:39,560 Мать? 239 00:17:40,190 --> 00:17:43,020 Все они девочки с таким же характером, что и их разработчица. 240 00:17:43,270 --> 00:17:44,770 Это она их запрограммировала? 241 00:17:45,360 --> 00:17:45,980 Да. 242 00:17:46,440 --> 00:17:49,940 В задачи она добавила: "любить себя, дорожить собой". 243 00:17:51,030 --> 00:17:53,700 Разработка программы N была успешно завершена? 244 00:17:53,990 --> 00:17:56,620 Да, но обнаружился баг в программе. 245 00:17:57,370 --> 00:18:01,080 Они бы не выжили в реальном мире, если бы воплощали ваши мечты. 246 00:18:01,920 --> 00:18:04,000 Здесь все прекрасно это понимают. 247 00:18:05,540 --> 00:18:10,550 Программа N - чёрный ящик. Она писалась, чтобы марионетки могли двигаться самостоятельно. 248 00:18:11,420 --> 00:18:13,090 Я просто его приоткрыл. 249 00:18:13,680 --> 00:18:16,350 И при этом не позволил этого сделать другим странам. 250 00:18:17,350 --> 00:18:20,270 Зато мы убедились, что у вас отличные подчинённые. 251 00:18:21,140 --> 00:18:24,350 Где вы взяли чертежи для этой серии марионеток? 252 00:18:24,810 --> 00:18:26,730 Лучше вам не знать. 253 00:18:35,700 --> 00:18:38,950 Удивительно. Ты запомнила все песни, что я тебе пела. 254 00:18:45,000 --> 00:18:47,380 Хорошая девочка, помни мамины песни. 255 00:18:49,130 --> 00:18:50,300 Мама. 256 00:18:50,630 --> 00:18:51,970 Да, мама. 257 00:18:52,420 --> 00:18:54,880 Я ещё не отрегулировала глаза, прости. 258 00:18:55,720 --> 00:18:58,220 Я люблю тебя, давай обнимемся. 259 00:19:02,230 --> 00:19:05,560 Я тоже люблю маму. Давай обнимемся. 260 00:19:10,530 --> 00:19:11,610 Мама. 261 00:19:43,220 --> 00:19:44,310 Все закончилось, Барди. 262 00:19:45,060 --> 00:19:47,980 Если мы её осмотрим, то можем найти какие-нибудь зацепки. 263 00:19:49,190 --> 00:19:50,610 Эй, ты слушаешь? 264 00:19:51,400 --> 00:19:52,190 А, прости. 265 00:19:52,730 --> 00:19:54,690 Ты прав, давай её заберём. 266 00:19:59,530 --> 00:19:59,990 Что это? 267 00:20:00,410 --> 00:20:00,990 Чёрт! 268 00:20:04,250 --> 00:20:04,910 Страж? 269 00:20:11,750 --> 00:20:12,500 Убежали. 270 00:20:13,000 --> 00:20:14,170 Что это было? 271 00:20:15,090 --> 00:20:17,760 Они из Федерации. 272 00:20:21,180 --> 00:20:23,970 Леди, следующий поезд последний. 273 00:20:28,480 --> 00:20:29,940 Спасибо большое. 274 00:20:30,810 --> 00:20:31,770 Потеряли? 275 00:20:33,070 --> 00:20:34,070 Что это значит? 276 00:20:34,230 --> 00:20:36,690 Я только что получил доклад своего человека. 277 00:20:37,200 --> 00:20:39,610 Сигнал марионетки внезапно пропал. 278 00:20:40,280 --> 00:20:43,370 Теперь будет трудно её поймать. 279 00:20:47,540 --> 00:20:49,210 Что там? Что это был за звук? 280 00:20:51,580 --> 00:20:53,550 Я нашёл марионетку. 281 00:20:54,000 --> 00:20:54,300 Э? 282 00:21:03,720 --> 00:21:07,680 Играете с человекоподобными куклами... Но следов оставлять не стоит. 283 00:21:09,390 --> 00:21:14,480 Иначе ваши "драгоценности" кто-нибудь украдёт. 284 00:21:15,690 --> 00:21:16,690 Кто ты? 285 00:21:18,240 --> 00:21:19,240 Богиня-защитница. 286 00:21:20,490 --> 00:21:21,990 Я в них не верю. 287 00:21:22,990 --> 00:21:24,410 Я тоже нет. 288 00:21:42,390 --> 00:21:43,640 Хочешь, станем друзьями? 289 00:21:53,150 --> 00:21:54,060 Как приятно. 290 00:21:56,770 --> 00:22:01,810 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 291 00:22:01,580 --> 00:22:07,910 Поднимите руки и станем единым целым 292 00:22:09,510 --> 00:22:12,150 Все вместе, поднимите руки 293 00:22:13,760 --> 00:22:16,400 Рэп, который ускоряется и вызывает взрыв! 294 00:22:15,900 --> 00:22:18,400 Рэп, который заставляет поднять руки и вызывает взрыв! 295 00:22:18,050 --> 00:22:22,640 У всех свои заботы, но ты от них устал, что будешь делать? 296 00:22:22,300 --> 00:22:26,720 Каждодневное напряжение никого не волнует 297 00:22:26,210 --> 00:22:28,900 Прав ли я? Прав ли я? 298 00:22:28,660 --> 00:22:30,570 Аудитория, поднимите все свои руки 299 00:22:30,240 --> 00:22:35,000 Хватит плакать, дай мне увидеть твоё лицо 300 00:22:34,500 --> 00:22:39,220 Почему бы не показать мне свою улыбку? 301 00:22:39,250 --> 00:22:44,030 Ты была в плену жестоких, болезненных и грустных вещей, но 302 00:22:43,530 --> 00:22:46,130 Давай детка, давай 303 00:22:45,630 --> 00:22:48,220 Все вместе, да, да 304 00:22:47,720 --> 00:22:52,980 Пойдём в новое время, счастливая улыбка освобождает от приказов 305 00:22:52,480 --> 00:22:56,790 Счастливая улыбка, давайте все вместе 306 00:22:56,290 --> 00:23:01,260 Пойдём в новый мир, всегда держась за руки 307 00:23:01,050 --> 00:23:05,250 Завтра я буду твоей силой, не сомневайся 308 00:23:04,710 --> 00:23:09,740 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 309 00:23:09,510 --> 00:23:13,730 Поднимите руки и станем единым целым 310 00:23:13,230 --> 00:23:18,240 Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время 311 00:23:18,020 --> 00:23:24,060 Поднимите руки и станем единым целым 312 00:23:25,700 --> 00:23:28,000 В следующем эпизоде. 313 00:23:25,960 --> 00:23:28,210 Это Арита Сион, господа! 314 00:23:30,620 --> 00:23:33,290 Такие жаркие деньки настали. 315 00:23:33,540 --> 00:23:37,300 Отдых в горном домике - неплохая идея. 316 00:23:37,710 --> 00:23:43,760 В результате Цутому-кун с остальными едут в дом Накасуги-сан. 317 00:23:44,140 --> 00:23:47,720 У Цутому-куна на лице написано, что он волнуется. 318 00:23:48,140 --> 00:23:53,310 Но отличную погоду испортили опасные события. 319 00:23:49,850 --> 00:23:54,890 Призрачная деревня 320 00:23:49,850 --> 00:23:54,890 следующий шифр