1
00:00:20,220 --> 00:00:23,100
Заголовок: "Последствия оползня!"

2
00:00:20,220 --> 00:00:23,100
Множество людей пропали без вести или сильно пострадали от этого оползня.

3
00:00:23,310 --> 00:00:24,560
Они думают, оползень может сотворить ТАКОЕ?

4
00:00:25,060 --> 00:00:25,940
Ужасно.

5
00:00:26,020 --> 00:00:27,020
Это - НЛО!

6
00:00:27,810 --> 00:00:29,400
Интересно, они говорят правду?..

7
00:00:30,440 --> 00:00:34,610
Будь это несчастным случаем, не пришлось бы начинать расследование.

8
00:00:35,320 --> 00:00:37,200
НЛО там приземлился!

9
00:00:37,620 --> 00:00:40,330
Эй, хватит дурачиться.

10
00:00:40,790 --> 00:00:42,660
А вам это не кажется странным?

11
00:00:43,120 --> 00:00:47,290
Если это был простой несчастный случай, почему нас туда не пускают?

12
00:00:48,080 --> 00:00:52,090
Там определённо есть что-то, чего они не хотят нам показывать.

13
00:00:52,380 --> 00:00:52,960
Да уж.

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,920
Он слишком часто смотрит телевизор...

15
00:00:57,930 --> 00:00:58,720
Сенкава-кун.

16
00:00:59,140 --> 00:01:01,640
А, я немного прогуляюсь.

17
00:01:06,770 --> 00:01:08,690
Барди, что это было?

18
00:01:09,310 --> 00:01:10,440
Пока не уверена.

19
00:01:11,360 --> 00:01:13,980
Это не может быть простым оползнем.

20
00:01:14,650 --> 00:01:17,240
Но зачем ты вчера вечером выбежала на улицу?

21
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
Я почувствовала странные толчки.

22
00:01:24,040 --> 00:01:25,080
Странные толчки?

23
00:01:25,410 --> 00:01:28,040
Ну, можно назвать это интуицией.

24
00:01:41,930 --> 00:01:42,680
Ужасно.

25
00:01:43,260 --> 00:01:44,890
Я же сказал - нельзя.

26
00:01:45,180 --> 00:01:46,980
Ну хоть немножко.

27
00:01:47,730 --> 00:01:48,770
Пожалуйста.

28
00:01:49,520 --> 00:01:51,770
Вот чёрт, и как вы так далеко забрались?

29
00:01:52,020 --> 00:01:54,070
Вы даже через линии безопасности перелезли.

30
00:01:55,650 --> 00:01:58,070
Тем не менее, вам сюда нельзя.

31
00:01:58,280 --> 00:02:00,160
Деревня полностью опечатана.

32
00:02:00,450 --> 00:02:02,950
Просто дайте мне проскользнуть хоть на самую малость.

33
00:02:03,410 --> 00:02:04,490
Нет, нет.

34
00:02:04,490 --> 00:02:07,830
Будете дальше нас доставать - мы вас арестуем за вмешательство в государственные дела.

35
00:02:08,290 --> 00:02:10,120
Не нужно так говорить.

36
00:02:10,420 --> 00:02:13,920
Садитесь в машину, мы отвезём вас за границу безопасности.

37
00:02:14,130 --> 00:02:15,090
Чёрт.

38
00:02:20,180 --> 00:02:21,050
Эй, ты!

39
00:02:22,140 --> 00:02:23,640
Цутому.

40
00:02:24,060 --> 00:02:25,680
Стойте, что за...

41
00:02:27,480 --> 00:02:31,190
Как я рад, что ты жив.

42
00:02:31,190 --> 00:02:34,230
Я так испугался, когда по телевизору всё рассказали, что моментально сюда примчался.

43
00:02:35,070 --> 00:02:36,780
Ничего не понимаю.

44
00:02:36,920 --> 00:02:44,230
Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву

45
00:02:37,920 --> 00:02:49,560
http://sD-Scanlate.narod.ru/

46
00:02:37,920 --> 00:02:49,560
Gear Up!

47
00:02:43,730 --> 00:02:52,630
Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо

48
00:02:52,670 --> 00:02:56,840
Крутая Барди

49
00:02:53,050 --> 00:02:56,840
Расшифровка

50
00:02:56,920 --> 00:03:03,290
Я слышу звуки боя вдалеке и чей-то знакомый смех рядом с собой

51
00:02:57,010 --> 00:02:59,470
Перевод и оформление: Ruzaki

52
00:03:02,790 --> 00:03:08,640
Когда-нибудь я не смогу ничего слышать, ведь у нас единая история

53
00:03:03,140 --> 00:03:05,270
Редакция: suDi@

54
00:03:08,140 --> 00:03:14,370
А в это же время, в разных частях этого огромного мира

55
00:03:13,870 --> 00:03:20,660
Мелькают грусть и улыбки, только они могут видеть это небо

56
00:03:20,160 --> 00:03:27,180
Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву

57
00:03:26,680 --> 00:03:33,060
Почему оно всегда там, пристально наблюдает за бесчисленными драмами?

58
00:03:32,820 --> 00:03:39,140
Сегодня каждый идёт своим путём, не обращая ни на что внимания

59
00:03:38,870 --> 00:03:47,640
Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо

60
00:03:48,050 --> 00:03:56,760
Оно существует дольше, чем кто-либо ещё, но не говорит ни слова.

61
00:04:19,880 --> 00:04:22,130
Борец за справедливость

62
00:04:27,510 --> 00:04:30,560
Да, спас ты меня. Я очень тебе благодарен.

63
00:04:31,560 --> 00:04:32,390
Якинику.

64
00:04:34,390 --> 00:04:36,060
В следующий раз вы меня угощаете.

65
00:04:36,480 --> 00:04:38,270
Может жареную говядину с рисом?

66
00:04:38,900 --> 00:04:40,730
Я в любое время могу закричать.

67
00:04:41,280 --> 00:04:43,360
"Я не знаю этого человека".

68
00:04:45,570 --> 00:04:47,990
Я понял. Понял.

69
00:04:48,240 --> 00:04:51,870
Но Сенкава, ты почему здесь?

70
00:04:52,700 --> 00:04:54,410
Дом моей знакомой находится по соседству.

71
00:04:55,160 --> 00:04:56,410
Дом знакомой?

72
00:04:57,000 --> 00:04:57,330
Хе.

73
00:04:58,540 --> 00:05:02,210
Э! Почему здесь Мурото-сан?

74
00:05:02,630 --> 00:05:04,170
Я встретил его, когда прогуливался.

75
00:05:04,590 --> 00:05:05,720
Привет!

76
00:05:06,760 --> 00:05:09,140
Не нужно было его сюда приводить.

77
00:05:09,430 --> 00:05:14,310
Хаямия! Может проявишь хоть каплю сострадания к семпаю?!

78
00:05:14,980 --> 00:05:18,190
Конечно! Будь здесь Санада-сан, я бы помогла в любое время.

79
00:05:19,900 --> 00:05:20,400
Кто это?

80
00:05:22,070 --> 00:05:24,110
Вроде как старшеклассник.

81
00:05:24,530 --> 00:05:28,320
Мурото. Мурото Кейске. 23 года.

82
00:05:31,120 --> 00:05:33,080
Не нужно нам надоедать своими причудами.

83
00:05:33,790 --> 00:05:36,330
Накасуги, он ведь нам мешает?

84
00:05:38,080 --> 00:05:40,080
Ну, он мог бы оживить обстановку.

85
00:05:40,630 --> 00:05:44,170
Такое отношение доказывает, что у меня много хороших качеств.

86
00:05:49,390 --> 00:05:51,800
Счастье, какое счастье.

87
00:05:52,050 --> 00:05:53,640
Ты и правда любишь ванные.

88
00:05:54,140 --> 00:05:57,180
Как дело доходит до них - всегда меняешься телами.

89
00:05:57,480 --> 00:06:01,400
От водички ощущения намного приятнее, чем от антисептиков.

90
00:06:01,560 --> 00:06:03,400
А что будешь делать, если тебя кто-то увидит?

91
00:06:03,650 --> 00:06:07,070
Это не проблема. Все прикованы к речам Мурото-сана.

92
00:06:07,490 --> 00:06:10,820
Это был такой же НЛО, как я заснял в прошлый раз.

93
00:06:12,450 --> 00:06:14,830
Вау! Я знал, что НЛО существует на самом деле!

94
00:06:15,080 --> 00:06:16,370
Впечатляет?

95
00:06:16,500 --> 00:06:16,910
Обалдеть!

96
00:06:16,910 --> 00:06:20,580
Идиоты, все фотки НЛО - фольшивки.

97
00:06:21,080 --> 00:06:22,960
Хаямия, ты в них не веришь?

98
00:06:22,960 --> 00:06:24,090
Конечно нет.

99
00:06:24,920 --> 00:06:26,340
Накасуги, пойдём прогуляемся.

100
00:06:29,090 --> 00:06:32,180
Давай пойдём все вместе, когда Сенкава-кун выйдет.

101
00:06:32,510 --> 00:06:33,260
Э?

102
00:06:33,850 --> 00:06:35,970
Хочешь сказать я тут лишняя?

103
00:06:36,350 --> 00:06:38,310
Нет, ничего подобного.

104
00:06:38,810 --> 00:06:40,100
Ладно, ладно, поняла.

105
00:06:40,350 --> 00:06:41,520
Хаямия...

106
00:06:41,900 --> 00:06:44,110
Тогда пойду подышу ночной прохладой одна.

107
00:06:46,320 --> 00:06:46,940
Ну вот.

108
00:06:49,360 --> 00:06:50,650
У неё всё на лице написано.

109
00:06:53,030 --> 00:06:56,280
Ваа, это уже не прохлада, а скорее холодища.

110
00:06:56,410 --> 00:07:00,120
Ааа, голова кружится.

111
00:07:00,160 --> 00:07:00,500
Хм?

112
00:07:01,080 --> 00:07:01,580
Э?

113
00:07:03,080 --> 00:07:04,250
Стоять!

114
00:07:08,050 --> 00:07:09,090
Чего тебе, Хаямия?!

115
00:07:09,090 --> 00:07:10,470
Уйди, не подглядывай.

116
00:07:11,930 --> 00:07:12,630
Прости!

117
00:07:13,760 --> 00:07:14,890
Не делай так!

118
00:07:16,680 --> 00:07:20,100
Странно. Думаю я переутомилась.

119
00:07:23,600 --> 00:07:24,900
Ни минуты покоя...

120
00:07:27,650 --> 00:07:28,320
Саяка.

121
00:07:28,690 --> 00:07:29,530
Дедушка!

122
00:07:30,240 --> 00:07:31,440
Ты в порядке? Саяка.

123
00:07:31,950 --> 00:07:34,910
Да, со мной ничего не случилось.

124
00:07:35,450 --> 00:07:36,320
Хозяин.

125
00:07:36,830 --> 00:07:38,830
Ёшия тоже в порядке.

126
00:07:39,080 --> 00:07:40,830
Разве не здорово, председатель?

127
00:07:41,750 --> 00:07:43,290
Приятно познакомиться, Саяка-сан.

128
00:07:43,710 --> 00:07:45,080
Я - Сатаджито Шамалан.

129
00:07:45,790 --> 00:07:48,210
Мы давно знакомы с твоим дедушкой.

130
00:07:48,840 --> 00:07:49,880
Шамалан-сан.

131
00:07:50,300 --> 00:07:52,130
Сатаджито Шамалан!

132
00:07:52,300 --> 00:07:55,640
Ничего себе, кто бы мог подумать, что он друг дедушки Накасуги?

133
00:07:56,100 --> 00:08:01,180
Не думайте, что я такая уж знаменитость.
Это всё делают СМИ.

134
00:08:01,770 --> 00:08:03,600
Но эта волна популярности скоро стихнет.

135
00:08:04,190 --> 00:08:04,890
Определённо.

136
00:08:05,650 --> 00:08:08,110
Хоть он и знаменит, а совсем не хвастается.

137
00:08:08,520 --> 00:08:09,770
Удивительный человек.

138
00:08:11,650 --> 00:08:15,740
Когда я был в командировке,
неожиданно встретил твоего дедушку.

139
00:08:16,320 --> 00:08:17,870
Поэтому я приехал вместе с ним.

140
00:08:18,410 --> 00:08:22,330
Теперь вижу.
Как и говорил твой дедушка, ты прекрасная леди.

141
00:08:23,660 --> 00:08:24,660
Приятно познакомиться.

142
00:08:25,210 --> 00:08:26,290
Да, да, идите за мной.

143
00:08:26,880 --> 00:08:27,710
С удовольствием.

144
00:08:29,040 --> 00:08:30,590
Сатаджито Шамалан?

145
00:08:39,240 --> 00:08:40,080
Войдите.

146
00:08:42,580 --> 00:08:43,960
О, Хаямия, что такое?

147
00:08:44,730 --> 00:08:47,310
Решила навестить своего противного семпая?

148
00:08:48,110 --> 00:08:52,780
Просто мне очень интересно, что здесь забыл этот самый противный семпай.

149
00:08:54,700 --> 00:08:56,070
Вы ведь ищете информацию о деревне Саваджи.

150
00:08:56,860 --> 00:09:00,280
Кстати, рядом ведь был оползень?

151
00:09:00,780 --> 00:09:02,910
Странно это всё.

152
00:09:03,620 --> 00:09:05,540
В новостях тоже не всё рассказывают.

153
00:09:06,170 --> 00:09:08,290
Хочешь увидеть всё своими глазами?

154
00:09:08,830 --> 00:09:10,710
Я хочу рассказать всем правду!

155
00:09:11,670 --> 00:09:15,670
Может не найтись никого, кто хочет узнать правду.

156
00:09:17,090 --> 00:09:22,510
Людям нравится смотреть только на то, чему они верят.

157
00:09:23,060 --> 00:09:24,520
Я так не думаю.

158
00:09:26,310 --> 00:09:30,650
Нет, Мурото-семпай, может вы и правы.

159
00:09:31,480 --> 00:09:35,280
Но я всё-таки хочу узнать правду и рассказать её всем.

160
00:09:37,110 --> 00:09:37,860
Блин.

161
00:09:38,410 --> 00:09:42,120
Когда-то я рассуждал так же, как и ты.

162
00:09:43,580 --> 00:09:47,080
Статьи в газетах и новости по телевизору идут в хронологическом порядке.

163
00:09:47,660 --> 00:09:48,370
Хочешь помочь?

164
00:09:49,790 --> 00:09:50,750
Да, хочу.

165
00:09:57,050 --> 00:10:00,510
Красота, абсолютная красота.

166
00:10:01,430 --> 00:10:03,390
Бог разрушения спустился на эту землю.

167
00:10:05,350 --> 00:10:06,890
Это мощь Рюнки.

168
00:10:07,680 --> 00:10:11,400
Он прибыл на Землю, чтобы отметить избранных.

169
00:10:14,070 --> 00:10:17,070
Удивительное чувство, удивительное.

170
00:10:24,280 --> 00:10:27,830
Шамалан-сама, наденьте защитный костюм...

171
00:10:28,330 --> 00:10:30,080
Если с вами что-нибудь случится...

172
00:10:31,880 --> 00:10:34,340
Я один из избранных.

173
00:10:42,050 --> 00:10:43,640
Не может быть! Выживший?

174
00:10:45,430 --> 00:10:50,230
Смотрите же, этот ребёнок был избран браздой разрушения Рюнки.

175
00:10:51,020 --> 00:10:53,900
Этот ребенок - доказательство силы Рюнки.

176
00:10:59,440 --> 00:11:00,990
Я позабочусь о нём.

177
00:11:04,780 --> 00:11:07,030
Примите все меры, чтобы сделать этого ребёнка моим.

178
00:11:07,200 --> 00:11:08,120
Шамалан-сама.

179
00:11:09,370 --> 00:11:11,330
Поскорее найдите следы Рюнки.

180
00:11:11,960 --> 00:11:14,420
Полицию и СМИ пока заставьте помолчать.

181
00:11:20,380 --> 00:11:22,340
Примечание: "Ундинэ" - русалка.

182
00:11:20,380 --> 00:11:22,340
Ундинэ.

183
00:11:39,690 --> 00:11:41,280
Что такое, Барди?

184
00:11:41,860 --> 00:11:43,030
Меня кое что заинтересовало.

185
00:11:43,780 --> 00:11:45,450
А?.. Что они делают?

186
00:11:49,950 --> 00:11:52,000
Они не похожи на полицию или спасательную команду.

187
00:11:52,160 --> 00:11:52,620
Э?

188
00:12:01,670 --> 00:12:04,430
Скорее всего они ищут Рюнку.

189
00:12:05,180 --> 00:12:05,760
Рюнку?

190
00:12:06,300 --> 00:12:06,590
Да.

191
00:12:07,550 --> 00:12:10,060
Но нельзя точно сказать, что они ищут Рюнку.

192
00:12:10,390 --> 00:12:12,060
И кому это может понадобиться?

193
00:12:17,560 --> 00:12:18,940
Бесформенная смерть.

194
00:12:19,690 --> 00:12:23,610
Ненормальные вещи случаются на планетах, которые таят ненормальное оружие.

195
00:12:24,650 --> 00:12:27,110
Будет странно, если этим всё ограничится.

196
00:12:27,620 --> 00:12:28,160
Верно.

197
00:12:28,830 --> 00:12:31,330
Нужно узнать у кого сейчас Рюнка.

198
00:12:31,540 --> 00:12:31,950
Кто там?

199
00:12:35,210 --> 00:12:36,080
Нас заметили!

200
00:12:37,460 --> 00:12:38,000
Чего?

201
00:12:38,880 --> 00:12:39,500
Чёрт.

202
00:12:41,170 --> 00:12:41,920
Мурото-сан!

203
00:12:54,560 --> 00:12:56,390
Мурото-семпай, вы в порядке?

204
00:12:57,100 --> 00:12:57,650
Семпай.

205
00:12:58,900 --> 00:12:59,690
Бежим.

206
00:13:01,320 --> 00:13:02,610
Не спрашивай, беги отсюда.

207
00:13:04,320 --> 00:13:05,030
Семпай.

208
00:13:05,700 --> 00:13:06,900
Мы нашли их, они здесь.

209
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
Беги, Хаямия.

210
00:13:08,530 --> 00:13:08,910
Но,

211
00:13:09,240 --> 00:13:10,320
Без разговоров! Быстрее!

212
00:13:10,660 --> 00:13:12,660
Эй, я здесь, здесь.

213
00:13:12,950 --> 00:13:14,410
Пора и мне убегать.

214
00:13:15,080 --> 00:13:15,700
Не дайте им уйти.

215
00:13:20,290 --> 00:13:20,710
Мы попали в него?

216
00:13:21,290 --> 00:13:22,960
Не знаю, пойдём проверим?

217
00:13:23,760 --> 00:13:26,590
Почему у них оружие?

218
00:13:26,970 --> 00:13:28,970
Это уже серьёзно.

219
00:13:30,680 --> 00:13:31,510
Семпай.

220
00:13:36,060 --> 00:13:36,600
Нашли!

221
00:13:38,350 --> 00:13:39,060
Это конец.

222
00:13:42,400 --> 00:13:43,440
Что это?

223
00:13:45,360 --> 00:13:47,110
Не направляйте на меня эти игрушки.

224
00:14:02,590 --> 00:14:04,130
Что? Пришелец?

225
00:14:04,430 --> 00:14:07,130
Меня ваши пульки не возьмут.

226
00:14:07,130 --> 00:14:09,090
Но всё равно немного больно.

227
00:14:16,890 --> 00:14:17,680
Стреляй! Быстрее!

228
00:14:23,230 --> 00:14:26,570
Вот чёрт, притащил старшеклассницу в такое опасное место.

229
00:14:27,240 --> 00:14:28,990
Вот я идиот.

230
00:14:33,070 --> 00:14:33,740
Ты...

231
00:14:34,280 --> 00:14:36,200
Хватай ребёнка, и бегите.

232
00:14:36,910 --> 00:14:38,200
Я отвлеку их.

233
00:14:40,120 --> 00:14:41,040
Арита Сион.

234
00:14:42,290 --> 00:14:44,380
Ааа! Девушка из ванной!

235
00:14:44,880 --> 00:14:45,540
Вон она.

236
00:14:45,800 --> 00:14:46,710
Скорее найдите её!

237
00:14:48,380 --> 00:14:49,720
Всё, не о чем больше волноваться.

238
00:14:50,340 --> 00:14:52,510
Наверное, Хаямия уже убежала.

239
00:14:53,050 --> 00:14:56,010
Верно, давай сначала кого-нибудь схватим.

240
00:15:04,650 --> 00:15:05,110
Что?

241
00:15:11,280 --> 00:15:14,160
Барди Сифон. Я не позволю тебе вмешаться.

242
00:15:18,910 --> 00:15:19,910
Что за?

243
00:15:30,550 --> 00:15:31,670
Проклятье!

244
00:15:32,680 --> 00:15:33,590
Ах ты!..

245
00:15:44,400 --> 00:15:45,310
Ты...

246
00:15:45,940 --> 00:15:47,480
Я - Ундинэ.

247
00:15:48,980 --> 00:15:52,490
Барди Сифон, я убью тебя.

248
00:15:57,330 --> 00:15:58,200
Да что она...

249
00:16:08,090 --> 00:16:09,710
Больно...

250
00:16:09,710 --> 00:16:10,630
Да кто она такая?

251
00:16:10,710 --> 00:16:11,260
Наверное...

252
00:16:11,630 --> 00:16:12,760
Тебе не сбежать.

253
00:16:13,220 --> 00:16:13,880
Вот она.

254
00:16:23,940 --> 00:16:25,060
Ты в порядке, Барди?

255
00:16:25,400 --> 00:16:26,770
Она невероятно сильна!

256
00:16:27,860 --> 00:16:29,900
Эта марионетка создана для боя.

257
00:16:30,230 --> 00:16:31,650
Она не с этой планеты.

258
00:16:31,780 --> 00:16:32,280
Тогда...

259
00:16:32,400 --> 00:16:32,780
Вот она!..

260
00:16:42,040 --> 00:16:45,790
Даже иксиорская броня тебя от этого не спасёт.

261
00:16:49,040 --> 00:16:49,880
Умри.

262
00:16:52,170 --> 00:16:52,710
Барди.

263
00:17:01,810 --> 00:17:02,600
Барди!

264
00:17:04,890 --> 00:17:05,930
Может уже...

265
00:17:06,600 --> 00:17:07,940
Хватит!

266
00:17:29,000 --> 00:17:30,040
Ты в порядке, Барди?

267
00:17:30,040 --> 00:17:34,000
Ай, ой-ой, неслабо она меня за волосы потаскала.

268
00:17:47,690 --> 00:17:49,520
Барди Сифон.

269
00:17:57,990 --> 00:18:01,570
Ты стоит недооценивать силу агентов Федерации.

270
00:18:02,740 --> 00:18:03,780
Где твой страж?

271
00:18:04,950 --> 00:18:05,910
Мой страж?

272
00:18:06,450 --> 00:18:09,210
Не валяй дурака, ты ведь тот самый альтаирянец.

273
00:18:11,920 --> 00:18:14,000
Понятия не имею о чём ты.

274
00:18:19,680 --> 00:18:20,970
Забрать такую важную улику...

275
00:18:27,430 --> 00:18:31,140
Ты ведь здесь не за тем, чтобы драться с марионетками,

276
00:18:31,690 --> 00:18:33,060
А чтобы найти Рюнку, так?

277
00:18:33,650 --> 00:18:34,980
Как я и думала, ты...

278
00:18:36,280 --> 00:18:40,400
Несмотря на это, ты даже не знаешь, что такое Рюнка.

279
00:18:42,530 --> 00:18:45,030
Как друг, я кое что тебе расскажу.

280
00:18:45,540 --> 00:18:49,080
Рюнка находится внутри человека и растёт вместе с ним.

281
00:18:56,880 --> 00:18:59,760
Проклятье, как больно!

282
00:19:00,050 --> 00:19:01,760
Нельзя его упускать!

283
00:19:02,050 --> 00:19:03,260
Не нужно, Барди.

284
00:19:03,850 --> 00:19:05,140
У тебя всё тело избито.

285
00:19:05,600 --> 00:19:07,640
Да и мужик тот выглядит слишком сильным.

286
00:19:08,140 --> 00:19:10,140
Встретимся в следующий раз - достану его.

287
00:19:11,060 --> 00:19:12,560
Ундинэ побеждена?

288
00:19:13,270 --> 00:19:15,900
Этот Гомез... Я даже похвалил его...

289
00:19:16,650 --> 00:19:19,230
Нет, враг был слишком силён.

290
00:19:19,900 --> 00:19:22,650
Что? Так она твой друг?

291
00:19:23,200 --> 00:19:24,610
Агент Федерации.

292
00:19:25,240 --> 00:19:27,080
Убийца-берсеркер Барди?

293
00:19:28,040 --> 00:19:29,950
Мы с этой девкой не друзья.

294
00:19:30,330 --> 00:19:32,370
Вы мой единственный друг.

295
00:19:34,210 --> 00:19:35,830
Ещё немного.

296
00:19:36,040 --> 00:19:39,590
Ещё немного и я дам вам Рюнку.

297
00:19:41,090 --> 00:19:44,130
Вы могли бы полностью использовать его потенциал.

298
00:19:48,140 --> 00:19:50,020
Я смогу управлять Рюнкой.

299
00:20:08,330 --> 00:20:09,910
Почему она...

300
00:20:09,990 --> 00:20:11,450
Барди, поменяемся.

301
00:20:12,040 --> 00:20:12,660
Ты уверен?

302
00:20:12,710 --> 00:20:13,620
Скорее.

303
00:20:17,080 --> 00:20:18,840
Больно!

304
00:20:19,210 --> 00:20:22,050
Разве я не говорила? "Больно!"

305
00:20:22,470 --> 00:20:24,050
Но ведь есть предел боли, которую можно вытерпеть.

306
00:20:25,260 --> 00:20:26,470
Сенкава-кун?

307
00:20:28,050 --> 00:20:28,850
Накасуги-сан.

308
00:20:29,680 --> 00:20:30,510
Что случилось?

309
00:20:31,770 --> 00:20:34,100
А ты, Накасуги-сан? Почему ты здесь?

310
00:20:34,520 --> 00:20:36,230
Ха? Где я?

311
00:20:36,980 --> 00:20:37,810
Мы в горах.

312
00:20:39,320 --> 00:20:42,230
Но я точно помню, что заснула у себя в комнате.

313
00:20:44,280 --> 00:20:46,780
Почему я в горах?

314
00:20:47,370 --> 00:20:48,950
Я об этом тебя и спросил.

315
00:20:49,830 --> 00:20:52,740
А может... Ты меня искал?

316
00:20:53,290 --> 00:20:55,710
Что? Амм... Д-да...

317
00:20:56,040 --> 00:20:57,170
И из-за этого ты где-то ударился?

318
00:20:57,420 --> 00:20:58,830
Нет, это...

319
00:21:00,500 --> 00:21:02,050
Прости.

320
00:21:05,170 --> 00:21:08,970
Как бы то ни было, давай вернёмся, пока остальные не начали волноваться.

321
00:21:18,980 --> 00:21:20,690
Ещё немного, ты сможешь.

322
00:21:23,070 --> 00:21:24,070
Не могу больше...

323
00:21:30,370 --> 00:21:33,950
Хе хе, разве не здорово быть молодым?

324
00:21:37,040 --> 00:21:40,750
Да. Прошу прощения, Ундинэ...

325
00:21:41,540 --> 00:21:41,840
Да.

326
00:21:44,340 --> 00:21:48,170
Больше не нужно держать её рядом с Шамаланом.

327
00:21:51,620 --> 00:21:56,660
Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время

328
00:21:56,430 --> 00:22:02,760
Поднимите руки и станем единым целым

329
00:22:04,360 --> 00:22:07,000
Все вместе, поднимите руки

330
00:22:08,610 --> 00:22:11,250
Рэп, который ускоряется и вызывает взрыв!

331
00:22:10,750 --> 00:22:13,250
Рэп, который заставляет поднять руки и вызывает взрыв!

332
00:22:12,900 --> 00:22:17,490
У всех свои заботы, но ты от них устал, что будешь делать?

333
00:22:17,150 --> 00:22:21,570
Каждодневное напряжение никого не волнует

334
00:22:21,060 --> 00:22:23,750
Прав ли я? Прав ли я?

335
00:22:23,510 --> 00:22:25,420
Аудитория, поднимите все свои руки

336
00:22:25,090 --> 00:22:29,850
Хватит плакать, дай мне увидеть твоё лицо

337
00:22:29,350 --> 00:22:34,070
Почему бы не показать мне свою улыбку?

338
00:22:34,100 --> 00:22:38,880
Ты была в плену жестоких, болезненных и грустных вещей, но

339
00:22:38,380 --> 00:22:40,980
Давай детка, давай

340
00:22:40,480 --> 00:22:43,070
Все вместе, да, да

341
00:22:42,570 --> 00:22:47,830
Пойдём в новое время, счастливая улыбка освобождает от приказов

342
00:22:47,330 --> 00:22:51,640
Счастливая улыбка, давайте все вместе

343
00:22:51,140 --> 00:22:56,110
Пойдём в новый мир, всегда держась за руки

344
00:22:55,900 --> 00:23:00,100
Завтра я буду твоей силой, не сомневайся

345
00:22:59,560 --> 00:23:04,590
Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время

346
00:23:04,360 --> 00:23:08,580
Поднимите руки и станем единым целым

347
00:23:08,080 --> 00:23:13,090
Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время

348
00:23:12,870 --> 00:23:18,910
Поднимите руки и станем единым целым

349
00:23:20,680 --> 00:23:23,440
Это Арита Сион, господа!

350
00:23:20,900 --> 00:23:23,900
В следующем эпизоде.

351
00:23:23,850 --> 00:23:28,070
Много ужасного случилось на даче Накасуги-сан.

352
00:23:28,530 --> 00:23:33,660
Теперь Цутому-кун и Барди-сан заинтересовались Накасуги-сан.

353
00:23:33,740 --> 00:23:39,890
И Цутому-кун идёт на свидание с Накасуги-сан в последний день летних каникул.

354
00:23:40,080 --> 00:23:42,290
Кяя~ва-ва.

355
00:23:42,290 --> 00:23:44,290
Счастье переполняет Цутому-куна.

356
00:23:44,670 --> 00:23:47,090
Однако... Но... Кое-что неожиданное!..

357
00:23:45,040 --> 00:23:50,080
Ты один

358
00:23:47,250 --> 00:23:49,090
Кое-что...

359
00:23:49,040 --> 00:23:50,080
следующий шифр