← Back to other subtitles

Tetsuwan Birdy Decode [ТВ] Gear Up!

Tetsuwan Birdy DECODE - 10.ass

Archive

Name
[Shinsen-Raws] Tetsuwan Birdy Decode 01-13
Creation time
2009-02-20 09:47:00
Authors
Kpek

File

Name
Tetsuwan Birdy DECODE - 10.ass
Creation time
2008-10-01 22:47:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tetsuwan Birdy Decode - 10
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Export Encoding: UTF-8
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Original Translation: Gear Up!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Team,Arial,20,&H00EC7920,&H0000FFFF,&H00FCFCFF,&H00EDEDF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,0
Style: Credits,Arial,28,&H00EC7920,&H0000FFFF,&H00FCFCFF,&H00F4F4FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Conkordia,70,&H005BF9FF,&H0000FFFF,&H002783FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title-1,Haettenschweiler,180,&H00386DF4,&H0000FFFF,&H00FCFCFF,&H00050404,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,0
Style: Title-2,B52,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,77,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title-3,Arial,28,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Labels,Courier New,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2.5,2,10,10,10,0
Style: Dialogue,Cambria,34,&H00E95122,&H0000FFFF,&H00FCFCFF,&H00F9AD4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Songs-ru,DS Goose,25,&H00FF000F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0
Style: Karaoke-OP-jp-en,BrushType,35,&H00963025,&H00F2C6A4,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,0
Style: Karaoke-OP-jp-ru,Graffiti2CTT,35,&H00CF511D,&H00FFFFFF,&H00FBFBFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,2,1,10,10,10,0
Style: Karaoke-ED-jp-en,Albertus Medium,28,&H00CE8349,&H001E9F18,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,2,10,10,10,0
Style: Karaoke-ED-jp-ru,Graffiti2CTT,35,&H00CF511D,&H001E9F18,&H00FBFBFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,2,1,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:04.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как прошли испытания, Гомез?
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:07.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шамалан занимается расследованием.
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:12.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако... Кажется, мы его переоцениваем.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты о том, что мы фактически оставили Рюнку ему?
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:20.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да. Мне кажется, это ему не по зубам.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:25.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Внутри него лишь непроглядная тьма.
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:27.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:30.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Я посмотрю,
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:34.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что же там за тьма.
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:51.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Видели кошмар?
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:57.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такой умный человек, а боитесь кошмаров.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пришельцам тоже снятся сны?
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:07.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, я не вижу. Потому что меня развлекает всё, что происходит вокруг.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:13.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так почему бы и вам меня не развлечь? С помощью Рюнки...
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:21.23,Karaoke-OP-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(620,10)}{\k25}{\k13}i{\k7}tsu{\k22}ka {\k22}mi{\kf38}o{\k15}ro{\k24}su {\k16}ko{\k25}to {\k20}ni {\k21}tsu{\kf42}ka{\k18}re{\k17}ta {\k23}so{\k20}ra {\k24}wa {\k17}a{\kf39}o{\k26}i {\k11}i{\k21}ro {\k20}wo {\k17}na{\k15}ku{\kf48}su {\k40}da{\kf28}ro{\k11}u {\k20}ka
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:29.63,Karaoke-OP-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(620,10)}{\k25}{\k17}to{\kf37}bi{\k21}ka{\k23}u {\k13}mu{\kf27}su{\k17}u {\k17}no {\kf26}ka{\k17}n{\k23}jo{\k19}u {\k17}no {\k16}u{\kf43}e {\kf42}a{\k17}o{\k17}i {\kf46}so{\kf44}ra {\kf34}wa{\k33} {\k25}hi{\k17}to{\k22}tsu {\k21}da{\kf189}ke
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:40.29,Karaoke-OP-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(620,10)}{\k25}{\k12}do{\k16}ko{\k25}ka {\k18}de {\k19}ki{\kf40}ko{\k18}e{\k20}ru {\k18}a{\k15}ra{\k24}so{\k20}i {\kf53}mo {\k23}su{\k14}gu {\k30}so{\k20}ba {\k14}ni {\k13}a{\kf24}ru {\k22}wa{\k16}ra{\kf39}i{\k19}go{\k19}e {\kf36}mo
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:45.64,Karaoke-OP-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(620,10)}{\k25}{\k15}i{\kf25}tsu{\k23}da{\k14}t{\k20}te {\k20}su{\kf37}be{\k20}te {\k20}wa {\k20}ki{\k20}ko{\k18}e{\k20}na{\kf29}i {\k25}su{\kf17}to{\kf18}o{\kf23}ri{\kf19}i {\k11}wa {\k9}hi{\kf37}to{\k22}tsu {\k15}da{\k25}ka{\kf13}ra
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:51.37,Karaoke-OP-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(620,10)}{\k25}{\k18}hi{\k22}ro{\kf47}ga{\k16}ru{\k41} {\k26}se{\kf21}ka{\k11}i {\k24}no {\k21}chi{\k25}ga{\kf51}u{\k23} {\kf29}ba{\k28}sho {\k12}ni {\k24}o{\k20}na{\k13}ji {\k28}shu{\kf41}n{\k20}ka{\kf12}n
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:57.66,Karaoke-OP-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(620,10)}{\k25}{\k14}o{\k26}chi{\k13}ta {\k29}ka{\kf23}na{\k30}shi{\kf21}mi {\kf37}e{\k21}ga{\k21}o {\kf36}mo {\k18}do{\kf16}u{\k13}ji {\kf42}ni {\k25}{\kf36}mi{\k13}ru {\k28}no {\k18}wa {\k16}ko{\k19}no {\k18}so{\kf42}ra {\k22}da{\kf33}ke
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:04.18,Karaoke-OP-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(620,10)}{\k25}{\k13}i{\k7}tsu{\k22}ka {\k19}mi{\kf35}o{\k18}ro{\k22}su {\k18}ko{\k21}to {\k19}ni {\k19}tsu{\kf40}ka{\k15}re{\k14}ta {\k28}so{\k20}ra {\k17}wa {\k22}a{\kf34}o{\k27}i {\k11}i{\k20}ro {\k18}wo {\k20}na{\k23}ku{\kf35}su {\k40}da{\kf27}ro{\k9}u {\k18}ka
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:10.06,Karaoke-OP-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(620,10)}{\k25}{\k21}ka{\kf36}zo{\k15}e{\k29}ki{\k13}re{\k16}na{\k22}i {\k23}do{\kf39}ra{\k31}ma {\k7}wo {\k18}na{\k21}ga{\k13}me {\k21}na{\kf40}ze {\k23}ka{\k19}wa{\k16}ra{\k23}zu {\k15}ni {\k18}i{\kf41}ra{\k22}re{\k19}ru {\kf27}no?
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:16.14,Karaoke-OP-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(620,10)}{\k25}{\k19}na{\kf33}ni {\k12}mo {\k26}shi{\k20}ra{\k23}zu {\k14}ni {\k23}hi{\kf42}to{\k17}mi {\k26}to {\k12}a{\k19}yu{\k22}ku {\k16}kyo{\kf35}u {\k12}mo {\k28}so{\k18}re{\k14}zo{\k24}re {\k12}no {\k10}su{\kf16}to{\kf23}o{\kf19}ri{\kf14}i {\k33}he
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:24.64,Karaoke-OP-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(620,10)}{\k25}{\k25}to{\kf37}bi{\k19}ka{\k23}u {\k9}mu{\kf29}su{\k15}u {\k18}no {\kf24}ka{\k15}n{\k18}jo{\k25}u {\k21}no {\k13}u{\kf37}e {\kf39}a{\k20}o{\k17}i {\kf43}so{\kf38}ra {\kf34}wa{\k35} {\k23}hi{\k17}to{\k25}tsu {\k17}da{\kf191}ke
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:33.76,Karaoke-OP-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(620,10)}{\k25}{\kf38}ko{\kf45}to{\k24}ba {\kf31}mo {\k24}na{\kf128}ku {\k15}da{\k21}re {\k23}yo{\k21}ri {\k17}mo {\k19}na{\kf137}ga{\kf49}i {\k21}to{\k22}ki {\k19}wo {\k21}ki{\k24}za{\k15}n{\kf107}de
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:21.23,Karaoke-OP-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\k25}{\k13}И{\k7}тсу{\k22}ка {\k22}ми{\kf38}o{\k15}рo{\k24}со {\k16}кo{\k25}тo {\k20}ни {\k21}тсу{\kf42}кa{\k18}ре{\k17}та {\k23}со{\k20}рa {\k24}вa {\k17}a{\kf39}o{\k26}и {\k11}и{\k21}рo {\k20}вo {\k17}нa{\k15}ку{\kf48}су {\k40}дa{\kf28}рo{\k11}у {\k20}кa
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:29.63,Karaoke-OP-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\k25}{\k17}То{\kf37}би{\k21}кa{\k23}у {\k13}му{\kf27}су{\k17}у {\k17}нo {\kf26}кa{\k17}н{\k23}джо{\k19}у {\k17}нo {\k16}у{\kf43}e {\kf42}a{\k17}o{\k17}и {\kf46}сo{\kf44}рa {\kf34}вa{\k33} {\k25}хи{\k17}тo{\k22}тсу {\k21}дa{\kf189}кe
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:40.29,Karaoke-OP-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\k25}{\k12}Дo{\k16}кo{\k25}кa {\k18}дe {\k19}ки{\kf40}кo{\k18}e{\k20}ру {\k18}a{\k15}рa{\k24}сo{\k20}и {\kf53}мo {\k23}су{\k14}гу {\k30}со{\k20}бa {\k14}ни {\k13}a{\kf24}ру {\k22}вa{\k16}рa{\kf39}и{\k19}гo{\k19}e {\kf36}мo
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:45.64,Karaoke-OP-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\k25}{\k15}И{\kf25}тсу{\k23}да{\k14}т{\k20}тe {\k20}ту{\kf37}бe{\k20}тe {\k20}вa {\k20}ки{\k20}кo{\k18}e{\k20}нa{\kf29}и {\k25}су{\kf17}тo{\kf18}o{\kf23}ри{\kf19}и {\k11}вa {\k9}хи{\kf37}тo{\k22}тсу {\k15}дa{\k25}кa{\kf13}рa
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:51.37,Karaoke-OP-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\k25}{\k18}Хи{\k22}рo{\kf47}гa{\k16}ру{\k41} {\k26}сe{\kf21}кa{\k11}и {\k24}нo {\k21}чи{\k25}гa{\kf51}у{\k23} {\kf29}бa{\k28}шо {\k12}ни {\k24}o{\k20}нa{\k13}джи {\k28}шу{\kf41}н{\k20}кa{\kf12}н
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:57.66,Karaoke-OP-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\k25}{\k14}О{\k26}чи{\k13}тa {\k29}кa{\kf23}нa{\k30}ши{\kf21}ми {\kf37}e{\k21}гa{\k21}o {\kf36}мo {\k18}дo{\kf16}у{\k13}джи {\kf42}ни {\k25}{\kf36}ми{\k13}ру {\k28}нo {\k18}вa {\k16}кo{\k19}нo {\k18}сo{\kf42}рa {\k22}дa{\kf33}кe
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:04.18,Karaoke-OP-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\k25}{\k13}И{\k7}тсу{\k22}ка {\k22}ми{\kf38}o{\k15}рo{\k24}со {\k16}кo{\k25}тo {\k20}ни {\k21}тсу{\kf42}кa{\k18}ре{\k17}та {\k23}со{\k20}рa {\k24}вa {\k17}a{\kf39}o{\k26}и {\k11}и{\k21}рo {\k20}вo {\k17}нa{\k15}ку{\kf48}су {\k40}дa{\kf28}рo{\k11}у {\k20}кa
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:10.06,Karaoke-OP-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\k25}{\k21}Кa{\kf36}зo{\k15}e{\k29}ки{\k13}рe{\k16}нa{\k22}и {\k23}дo{\kf39}рa{\k31}мa {\k7}вo {\k18}нa{\k21}гa{\k13}мe {\k21}нa{\kf40}зe {\k23}кa{\k19}вa{\k16}рa{\k23}зу {\k15}ни {\k18}и{\kf41}рa{\k22}рe{\k19}ру {\kf27}нo?
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:16.14,Karaoke-OP-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\k25}{\k19}Нa{\kf33}ни {\k12}мo {\k26}ши{\k20}рa{\k23}зу {\k14}ни {\k23}хи{\kf42}тo{\k17}ми {\k26}то {\k12}a{\k19}юу{\k22}ку {\k16}куо{\kf35}у {\k12}мo {\k28}сo{\k18}рe{\k14}зo{\k24}рe {\k12}нo {\k10}су{\kf16}тo{\kf23}o{\kf19}ри{\kf14}и {\k33}хе
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:24.64,Karaoke-OP-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\k25}{\k25}То{\kf37}би{\k19}кa{\k23}у {\k9}му{\kf29}су{\k15}у {\k18}нo {\kf24}кa{\k15}н{\k18}джо{\k25}у {\k21}нo {\k13}у{\kf37}e {\kf39}a{\k20}o{\k17}и {\kf43}со{\kf38}рa {\kf34}вa{\k35} {\k23}хи{\k17}тo{\k25}тсу {\k17}дa{\kf191}кe
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:33.76,Karaoke-OP-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\k25}{\kf38}Ко{\kf45}то{\k24}бa {\kf31}мo {\k24}нa{\kf128}ку {\k15}дa{\k21}рe {\k23}уо{\k21}ри {\k17}мo {\k19}нa{\kf137}гa{\kf49}и {\k21}тo{\k22}ки {\k19}вo {\k21}ки{\k24}зa{\k15}н{\kf107}дe
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:21.23,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:29.63,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:40.29,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Я слышу звуки боя вдалеке и чей-то знакомый смех рядом с собой
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:45.64,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Когда-нибудь я не смогу ничего слышать, ведь у нас единая история
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:51.37,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}А в это же время, в разных частях этого огромного мира
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:57.66,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Мелькают грусть и улыбки, только они могут видеть это небо
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:04.18,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Интересно, утратит ли когда-нибудь небо свою синеву
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:10.06,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Почему оно всегда там, пристально наблюдает за бесчисленными драмами?
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:16.14,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Сегодня каждый идёт своим путём, не обращая ни на что внимания
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:24.64,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Ведь над миллиардами трепещущих чувств есть лишь голубое небо
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:33.76,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Оно существует дольше, чем кто-либо ещё, но не говорит ни слова.
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:26.56,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(98,70)}http://sD-Scanlate.narod.ru/
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:26.56,Team,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\fs32\pos(51,41)}Gear Up!
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:33.84,Title-1,,0000,0000,0000,,{\pos(305,197)}Крутая Барди
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:33.84,Title-1,,0000,0000,0000,,{\fnTerminator Cyr 4\fs60\b0\c&HAF4C64&\pos(320,308)}Расшифровка
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:36.47,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(109,30)\p1\bord2\c&HF2C09A&}m 43 57 l 270 57 262 89 34 89
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:36.47,Team,,0000,0000,0000,,{\4c&HFCFCFF&\pos(142,80)}Перевод и оформление: {\i1}Ruzaki
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:42.27,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(109,40)\p1\bord2\c&HF2C6A4&}m 170 167 l 318 167 308 197 160 197
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:42.27,Team,,0000,0000,0000,,{\2c&H01EBEE&\4c&HFCFCFF&\pos(268,200)}Редакция: {\i1}suDi@
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.97,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,350)}Ты один
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:13.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Американский круизный лайнер, "Потерявшаяся птица", сегодня прибыл в токийскую гавань.
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:22.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его длина - 243 метра, а вес - 6.4 килотонны. Он даже больше, чем японский Асука 2.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:28.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Целая толпа зевак собралась в доке Харуми, чтобы увидеть "крупнейший в мире круиз".
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:33.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потерявшаяся птица принадлежит ИСИ, ИгроСтроительной Индустрии.
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:39.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Президент Сатаджито Шамалан прибыл...
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Биография Сатаджито Шамалана?
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:45.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,В следующем выпуске новостей мы хотим сделать о нём специальный репортаж.
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу попросить вас помочь, вы ведь старшекурсница, Санада-сан.
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:51.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь проблема не в помощи.
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:53.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такую информацию можно найти в сети.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:58.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понимаешь... Нам не нужна информация, которую может достать любой человек.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:06.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот канал ведь с ним в хороших отношениях.\NРазве мы не можем получить специальный репортаж?
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:08.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты неплохо пользуешься младшеклассниками.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:10.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не похоже на тебя, Мурото-семпай.
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:15.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, ну. Я всегда забочусь о своих младшеклассниках.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:19.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что Шамалан причастен к случаю в деревне Саваджири?
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Удивительно! Как вы узнали?
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:28.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,До меня дошёл слух, что вокруг деревни шастал свободный журналист. Слыхали о таком, Мурото-семпай?
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:31.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э? Так тебя уже вычислили?
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:32.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:38.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,На станции немногие верят, что инцидент был вызван простым оползнем.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но из-за корпоративной цензуры прессе туда не пробраться.
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они даже вертолётам не позволяют летать поблизости.
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:48.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ого, серого становится всё меньше, теперь всё стало чёрным.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:52.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно ты прав, но сейчас мы ничего не можем сделать.
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:59.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но корпоративная цензура не распространяется на работников станции, Мурото-семпай.
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:00.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:02.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда... Ты можешь?..
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:07.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,И разузнаю то, о чём ты просишь, семпай.
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:13.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она такая же классная, как и по телевизору! Верно, Мурото-сан?
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:19.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Корпоративная цензура в деревне Саваджири - это влияние Шамалана.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он сам был в той деревне.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:26.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что человек такого сделать не может.
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:27.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вот пришельцы...
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Опять за старое...
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:32.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты должен больше думать, как журналист.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нас чуть не убили из-за того, что мы так орали.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:39.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе-хе-хе.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:44.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же тебя просил не поднимать эту тему на людях.
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:47.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,К тому же слишком опасно копаться в этой истории.
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:49.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если младшеклассница ввязалась в неё только из любопытства...
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:55.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не простое любопытство!\NВ той деревне умерло много людей!
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:58.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Общественность должна знать правду!
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:01.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слишком громко...
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:03.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гены такие.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:07.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто говорю, что прежде чем пересечь мост - лучше его проверить.
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:10.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:12.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сенкава?
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:13.09,Labels,,0000,0000,0000,,{\frz24.601\pos(273,134)}Сенкава Цутому\N Где ты?
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:13.09,Labels,,0000,0000,0000,,{\frz25.58\pos(346,324)}Я хотел бы,\Nс тобой\Nкое о чём\Nпоговорить.
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:15.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Свидание c Накасуги?!
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:17.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, ну... Не совсем.
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:20.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто хотел где-нибудь с ней прогуляться в последний день каникул.
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:22.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь, только мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:27.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это и называется свиданием. Кто бы мог подумать, что Сенкава...
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:28.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже всё поняла.
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:32.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:35.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя же всё на лице написано.
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:41.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит Сенкава и Накасуги, да?.. Такое иногда случается...
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:43.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ха? Что не так?
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:45.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сенкава?
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, что так внезапно вас позвал.
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:58.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она закрыла от нас своё сердце после того, как вернулась из деревни Саваджири.
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:05.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ведь она так радовалась тому, что идёт на поправку.
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:10.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь она даже разговаривает редко.
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:17.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако, иногда она повторяет: "я хочу тебя увидеть".
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:22.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда я это увидел, то не смог всё так оставить.
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Её дедушка тоже просил меня помочь.
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:27.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:32.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе надо подумать куда её отвести.
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:35.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Накасуги-сан говорила, что хочет увидеть море...
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:38.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я ничего не понимаю в таких отношениях.
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:42.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но держу пари, ты рад пойти с ней на свидание, верно?
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же сказал, это не свидание!
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, не нужно воспринимать всё так близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:56.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надо подумать... Как насчёт Одайбы?\NДевушкам всегда там нравилось.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:58.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Одайба?
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:00.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:04.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дай-ка сюда. Не доверяю я твоему вкусу.
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:07.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я создам для тебя идеальный план.
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:14.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, Нацуми-сама, вверяюсь в ваши руки.
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:15.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так, так.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:21.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, Одайба как раз подойдёт.
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:22.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оно очень популярно.
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:26.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я так счастлива! Никогда там не была, жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:27.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:28.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:32.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я всё идеально спланировал. Можешь ни о чём не волноваться.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:36.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно. Жду тебя в 11:00 на новой станции Юрикамоме.
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:38.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сенкава-кун.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:41.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:43.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ам... Да.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:46.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:49.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:51.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Цутому?
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:55.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаю. Рюнка, верно?
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:57.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно, я помню о нём.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:01.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,То, что случилось в деревне Саваджири - не шутка.
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:07.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но в это воскресенье я хочу быть только с ней.
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:15.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Цутому, ты не спишь?
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты нашла Рюнку?
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:30.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Учитывая присутствие неизвестного альтаирянина и вмешательство боевой марионетки,
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:34.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можно сделать вывод, что Рюнка связан с Саваджири.
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:39.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ирма так и не смогла ничего разузнать о том альтаирянине.
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:41.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но он сказал...
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Как друг, я кое что тебе расскажу."
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:48.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Рюнка находится внутри человека и растёт вместе с ним."
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:51.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так значит это паразит?
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:55.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта информация соответствует данным, которые мы получили в процессе расследования.
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:59.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,В деревне Саваджири выжило всего 7 человек, не считая Сенкаву-куна.
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:06.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Одна из этих семи потеряла память, у неё был приступ лунатизма и сильный шок.
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:08.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:15.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,У неё способности, недоступные людям.
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:22.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я думаю, что Накасуги Саяка и есть хозяин Рюнки.
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:26.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вероятность высока, но этого мало.
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:28.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не нужно торопиться с выводами, Барди.
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:29.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но инспектор!
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:35.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выслушав твой доклад, Эшелон направит человека для решения проблемы.
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:39.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они захотят уничтожить Рюнку вместе с его хозяином.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:42.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы хотите убить невинного землянина?
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:49.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот почему мы должны найти доказательства и взять всё на себя.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:54.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если мы приведём её, можно будет уничтожить Рюнку, не навредив носителю?
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:56.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы не можем этого гарантировать.
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:57.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Инспектор Мегиус!
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:02.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Накасуги Саяка и Сенкава Цутому одноклассники, верно?
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:03.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:07.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты должна охранять Рюнку.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:21.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, что обещала вести себя тихо?
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да. Помню.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:26.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ха? Ты сегодня странная.
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:31.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что у тебя депрессия.
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:38.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня просто не радует то, что я могу оказаться втянутой в процесс спаривания землян...
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:40.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, да, да. Я об этом и говорю, Барди...
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:41.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:43.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сенкава-кун.
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:47.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождал.
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:54.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Накасуги слушает.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:57.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шамалан? Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:12:01.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,К сожалению, дома сейчас никого нет.
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:02.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не проблема.
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:06.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хотел бы кое-что с вами обсудить.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:08.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно поговорить наедине.
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да. Тогда до встречи.
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:35.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот ваше мороженое.
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:37.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:40.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы двое неплохо смотритесь вместе.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:50.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я понятия не имела, что в самом центре есть такое место.
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:54.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот как. Ну ты ведь всё время болела.
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:12:59.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:11.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вот, мне пришлось идти вместо сестры.
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:13.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:14.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:18.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотела бы я однажды увидеть твою сестру.
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:16.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(320,50)}Я рад.
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:19.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(320,50)}Ей, кажется, весело.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:22.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жарко становится...
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:25.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, ам... А!..
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:28.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:30.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... Я... Это...
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:31.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:32.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:36.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, ты вытворяешь? Ты меня напугала!
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:39.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этикет? Вот как.
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:41.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Сенкава-кун.
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу на нём прокатиться.
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:48.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Колесо обозрения?
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:54.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему здесь нет колеса обозрения? Это ведь Одайбо...
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:57.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я убрала все места, где вы можете остаться наедине.
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:00.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты чего-нибудь натворил.
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:01.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будто я собирался...
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:06.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Главная идея этого плана - взбодрить Накасуги и не подвергнуть её опасности.
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:10.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты должен это понимать и исполнить свой долг.
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:16.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне понравилось в аквариуме. И на мосте Радуги тоже.
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:20.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хотела бы побывать везде, где раньше не была.
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:18.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,А! Ам...
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:24.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:27.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хаямия, прости!
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:32.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот как... Значит молодая госпожа гуляет с другом?
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,В её возрасте уже можно о таком подумать.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:42.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я думал, что она станет замкнутой и неспособной выдержать изменения вокруг неё.
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:45.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хм? О чём вы?
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:50.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, что хочу с вами кое-что обсудить... Наедине.
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:55.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Семпай! Ну хоть кондиционер вы могли купить?
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:58.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может по виду и не скажешь, но я не очень закалённый.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:04.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, глянь на это. На этом видео молодые руководители ПМИ.
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:07.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не каждый сможет такое раздобыть.
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:11.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Санада втихую достала его специально для меня.
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:14.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, началось.
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:16.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вам очень повезло.
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:21.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тот факт, что вы смотрите эту запись говорит о том, что вы отличаетесь от остальных.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:23.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Другими словами - вы были избраны.
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:25.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мной - мужчиной, стоящим на вершине.
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:28.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, нас для чего-то избрали.
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:30.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Повезло.
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:33.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,В этом мире существует только два типа людей.
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:36.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Те, кто избраны и те, кто не избраны.
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:40.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я смог достичь своего положения...
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:42.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что был избран по желанию большого космоса.
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:45.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,В конечном счёте, те, кто избраны, объединятся...
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:49.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,И уничтожат тех, кто не избран.
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:51.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Романтик, чтоб его...
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:52.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подожди секунду, семпай!
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:56.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь говорится, что его называли вундеркиндом.
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:15:59.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже где-то видела этого ребёнка.
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:02.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Другими словами, молодая госпожа тоже была избрана.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:09.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она смогла выйти из больницы через день после получения тяжёлой травмы.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:18.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако, у неё начали проявляться физические и психические отклонения.
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:21.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уверен, вы тоже за неё волновались.
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:26.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь вы понимаете страдания тех, кто были избраны?
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как это болезненно и одиноко...
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:31.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему избрали только их?
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:36.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему именно они должны через это пройти?
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:43.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неважно, как сильно они пытаются забыть,
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:48.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они хотят найти того, кто поймёт.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Того, кто протянет им руку.
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:54.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако, этот "кто-то" никогда не появится.
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:58.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку одиночество - это доказательство избранного.
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:03.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Саяка-сан очень красивая молодая девушка.
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:08.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы можете поверить, что за её улыбкой скрывается такая боль?
Dialogue: 0,0:17:10.14,0:17:10.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будь я на вашем месте, я бы смог.
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:12.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит уже этой наигранной доброты!
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:14.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:16.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь с ней сделать?
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:20.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скоро она сильно изменится.
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:23.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она примкнёт к тем, кто избирает.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:27.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду о ней заботиться.
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:31.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, ей это никак не навредит.
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:33.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто позволю ей развиваться, как нужно.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это мой долг, как другого избранного.
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:38.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит валять дурака!
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:41.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ненормальный!
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:43.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе и пальцем тронуть Саяку.
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:48.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как вы можете так разговаривать со своим партнёром по бизнесу марионеток?
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:52.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты обманул меня! Я думал, что ты хочешь обсудить возмещение ущерба, но...
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:54.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не смей больше здесь появляться!
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:57.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, так я и сделаю.
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:00.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можете не волноваться...
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:05.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы больше никогда не увидите моего лица.
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:12.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы ведь не избраны.
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:16.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вроде где-то здесь.
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:17.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:22.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Статья о террористе-смертнике в Таранфе?
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:29.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Съезд лидеров антиправительственного движения, там погибло больше  4 тысяч человек.
Dialogue: 0,0:18:30.39,0:18:33.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Единственный мальчик чудом пережил эту трагедию.
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:36.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:42.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:53.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Человечество нужно вычистить.
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:56.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Собственными руками.
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:05.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Завтра уже в школу...
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:06.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:08.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Домашнюю сделал?
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:09.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:12.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скорее даже и не собирался делать.
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:17.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо здесь.
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:22.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, куда он плывёт.
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:26.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, на край света.
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:28.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,А где это?
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:29.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не уверен.
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:32.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... Опять загадки...
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:32.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:37.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сенкава-кун, ты всегда такой.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:38.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:43.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты никогда не говоришь слов, вроде "я не хочу" или "я не знаю".
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:49.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Я тоже могу такое сказать, если это правда.
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:50.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:54.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сенкава-кун, именно за это ты мне...
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:56.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нравишься.
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:16.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дедушка? Дедушка?
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:18.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дома никого?
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:19.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ёшия-сан?
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:24.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дедушка?
Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:31.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:41.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:47.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хозяин! Хозяин!
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:55.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты! Ты не госпожа!
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:58.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ёшия-сан.
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:21:02.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа никогда бы такого не сделала!
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:05.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Это не я!
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:07.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:08.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:11.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,За что ты убила хозяина?
Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:16.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:40.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тьюто.
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:01.76,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf28}Let's {\kf26}go {\kf27}have {\kf16}a {\kf36}good {\kf30}time, {\kf12}eve{\kf8}ry{\kf19}bo{\kf14}dy, {\kf29}peace {\kf17}ma{\kf28}ji{\kf7}k{\kf13}ku {\kf32}na {\kf30}a {\kf28}hap{\kf15}py {\kf40}time
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:07.86,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf27}Put {\kf11}your {\kf31}hands{\kf37} {\kf24}i{\kf25}ma {\kf25}hi{\kf29}to{\kf26}tsu {\kf21}ni {\kf30}na{\kf30}ro{\kf28}u {\kf239}ze
Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:12.10,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf29}Ev{\kf27}ery{\kf19}bo{\kf30}dy, {\kf31}put {\kf14}your {\kf64}hands
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:16.35,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf16}sa{\kf14}ra{\kf13}na{\kf15}ru {\kf13}se{\kf14}ku {\kf8}ra{\kf5}p{\kf12}pu {\kf9}ha{\kf5}p{\kf12}pu {\kf16}ba{\kf11}n{\kf23}ba{\kf28}n!
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:18.35,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf13}te {\kf16}wo {\kf16}a{\kf13}ge{\kf10}te{\kf14}ku {\kf12}ra{\kf8}p{\kf6}pu {\kf11}ha{\kf4}p{\kf10}pu {\kf15}ba{\kf11}n{\kf16}ba{\kf25}n!
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:22.59,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(316,58)}{\kf25}{\kf14}hi{\kf15}to {\kf21}wa {\kf17}mi{\kf12}na {\kf12}na{\kf13}ya{\kf16}mi {\kf11}wo {\kf15}mo{\kf32}tsu {\kf7}tsu{\kf12}ki{\kf14}ru {\kf14}ko{\kf12}to {\kf5}wa {\kf12}na{\kf11}i {\kf12}na{\kf13}ra, {\kf11}do{\kf16}u {\kf14}su{\kf12}ru {\kf10}ko{\kf19}re {\kf13}ka{\kf24}ra?
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:26.67,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf15}t{\kf26}ig{\kf23}ht {\kf31}na {\kf25}ma{\kf28}i{\kf11}ni{\kf26}chi {\kf13}a{\kf15}ku{\kf14}se{\kf27}ku {\kf25}su{\kf27}ru {\kf27}ko{\kf19}to {\kf20}na{\kf20}ku
Dialogue: 0,0:22:26.16,0:22:28.85,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf15}na{\kf17}a {\kf15}so{\kf15}u {\kf13}da{\kf19}ro{\kf47} {\kf10}so{\kf14}u {\kf17}da{\kf37}ro
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:31.22,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf27}au{\kf15}di{\kf13}en{\kf35}ce {\kf17}wa {\kf13}te {\kf15}wo {\kf12}a{\kf11}ge{\kf53}ro
Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:34.95,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf26}mo{\kf31}u {\kf27}na{\kf14}ka{\kf27}na{\kf23}i{\kf66}de {\kf18}sa{\kf32}a {\kf17}ka{\kf29}o {\kf8}wo {\kf19}a{\kf27}ge{\kf62}te
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:39.17,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf27}ki{\kf30}mi {\kf24}no {\kf15}so{\kf27}no {\kf24}e{\kf38}ga{\kf25}o {\kf34}wo {\kf23}mi{\kf43}se{\kf35}na{\kf28}i {\kf50}ka?
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:43.98,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf13}i{\kf28}ma {\kf11}de {\kf18}tsu{\kf11}gi {\kf16}tsu{\kf9}ra{\kf16}i {\kf12}ko{\kf14}to, {\kf16}ku{\kf8}ru{\kf16}shi{\kf17}i {\kf12}ko{\kf15}to, {\kf12}ka{\kf11}na{\kf14}shi{\kf15}i {\kf12}ko{\kf12}to {\kf12}wa {\kf14}tsu{\kf14}re{\kf20}sa{\kf8}t{\kf7}te{\kf19}i{\kf12}ku {\kf14}ze
Dialogue: 0,0:22:43.48,0:22:46.08,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf19}Come {\kf25}on {\kf14}ba{\kf45}by, {\kf21}come {\kf24}on {\kf15}ba{\kf47}by
Dialogue: 0,0:22:45.58,0:22:48.17,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf22}Ev{\kf35}ery{\kf27}bo{\kf21}dy {\kf41}yeah, {\kf63}yeah
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:52.93,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf32}Let's {\kf25}go {\kf28}have {\kf15}a {\kf33}new {\kf33}time, {\kf14}eve{\kf13}ry{\kf13}bo{\kf11}dy, {\kf42}or{\kf13}di{\kf10}nan{\kf11}ce {\kf20}no {\kf20}na{\kf14}ku {\kf28}a {\kf23}go{\kf13}od {\kf70}smile
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:56.74,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf28}Hap{\kf8}py {\kf43}smile{\kf33} {\kf23}i{\kf27}ma {\kf32}su{\kf23}be{\kf16}te {\kf16}wo {\kf9}hi{\kf13}to{\kf28}tsu {\kf25}ni {\kf31}na{\kf25}ru
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:23:01.21,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf20}Let's {\kf25}go {\kf32}have {\kf16}a {\kf34}new {\kf26}world {\kf29}to{\kf15}mo {\kf13}ni {\kf14}tsu{\kf11}na{\kf14}i{\kf13}da {\kf11}so{\kf17}no {\kf15}te {\kf36}wa {\kf25}ha{\kf18}na{\kf12}sa{\kf15}se{\kf12}na{\kf24}i
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:05.20,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf25}ki{\kf13}t{\kf38}to{\kf26} {\kf26}ki{\kf31}mi {\kf23}no {\kf25}a{\kf29}su {\kf14}no {\kf40}chi{\kf26}ka{\kf28}ra {\kf23}ni {\kf45}na{\kf198}ru
Dialogue: 0,0:23:04.66,0:23:09.69,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf25}Let's {\kf37}go {\kf20}have {\kf18}a {\kf38}good {\kf26}time, {\kf17}eve{\kf14}ry{\kf12}bo{\kf13}dy, {\kf38}peace {\kf13}ma{\kf24}ji{\kf8}k{\kf10}ku {\kf35}na {\kf27}a {\kf26}hap{\kf16}py {\kf37}time
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:13.68,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf24}Put {\kf22}your {\kf62}hands {\kf26}i{\kf29}ma {\kf21}hi{\kf26}to{\kf32}tsu {\kf15}ni {\kf35}na{\kf25}ro{\kf33}u {\kf22}ze
Dialogue: 0,0:23:13.18,0:23:18.19,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf29}Let's {\kf27}go {\kf27}have {\kf15}a {\kf33}good {\kf31}time, {\kf14}eve{\kf13}ry{\kf14}bo{\kf12}dy, {\kf37}peace {\kf14}ma{\kf24}ji{\kf8}k{\kf9}ku {\kf37}na {\kf30}a {\kf25}hap{\kf16}py {\kf37}time
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:24.01,Karaoke-ED-jp-en,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(320,40)}{\kf25}{\kf27}Put {\kf14}your {\kf66}hands {\kf25}i{\kf27}ma {\kf25}hi{\kf28}to{\kf29}tsu {\kf12}ni {\kf40}na{\kf25}ro{\kf28}u {\kf208}ze
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:01.76,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf28}Лэтс {\kf26}гоу {\kf27} {\kf16}хаве а {\kf36}гуд {\kf30}тайм, {\kf12}евр{\kf8}и{\kf19}ба{\kf14}ди, {\kf29}пеасе {\kf17}ма{\kf28}джи{\kf7}к{\kf13}ку {\kf32}на {\kf30}a {\kf28}хап{\kf15}пи {\kf40}тайм
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:07.86,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf27}Пут {\kf11}йур {\kf31}хандс{\kf37} {\kf24}и{\kf25}мa {\kf25}хи{\kf29}ту{\kf26}тсу {\kf21}ни {\kf30}нa{\kf30}рo{\kf28}у {\kf239}зе
Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:12.10,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf29}Эв{\kf27}ри{\kf19}ба{\kf30}ди, {\kf31}пут {\kf14}йур {\kf64}хандс
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:16.35,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf16}са{\kf14}рa{\kf13}нa{\kf15}ру {\kf13}се{\kf14}ку {\kf8}рa{\kf5}п{\kf12}пу {\kf9}хa{\kf5}п{\kf12}пу {\kf16}бa{\kf11}н{\kf23}ба{\kf28} н!
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:18.35,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf13}те {\kf16}вo {\kf16}a{\kf13}ге{\kf10}тe{\kf14}ку {\kf12}рa{\kf8}п{\kf6}пу {\kf11}хa{\kf4}п{\kf10}пу {\kf15}бa{\kf11}н{\kf16}ба{\kf25}н!
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:22.59,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf14}хи{\kf15}то {\kf21}ва {\kf17}ми{\kf12}нa {\kf12}нa{\kf13}я{\kf16}ми {\kf11}вo {\kf15}мo{\kf32}тсу {\kf7}тсу{\kf12}ки{\kf14}ру {\kf14}кo{\kf12}тo {\kf5}вa {\kf12}нa{\kf11}и {\kf12}нa{\kf13}рa, {\kf11}дo{\kf16}у {\kf14}су{\kf12}ру {\kf10}кo{\kf19}рe {\kf13}кa{\kf24}рa?
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:26.67,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf15}т{\kf26}аи{\kf23}и {\kf31}нa {\kf25}мa{\kf28}и{\kf11}ни{\kf26}чи {\kf13}a{\kf15}ку{\kf14}сe{\kf27}ку {\kf25}су{\kf27}ру {\kf27}кo{\kf19}тo {\kf20}нa{\kf20}ку
Dialogue: 0,0:22:26.16,0:22:28.85,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf15}нa{\kf17}a {\kf15}сo{\kf15}у {\kf13}дa{\kf19}рo{\kf47} {\kf10}сo{\kf14}у {\kf17}дa{\kf37}рo
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:30.52,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf27}ау{\kf15}ди{\kf13}ен{\kf35}се {\kf17}ва {\kf13}те {\kf15}во {\kf12}a{\kf11}ге{\kf53}рo
Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:34.95,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf26}мo{\kf31}у {\kf27}нa{\kf14}кa{\kf27}нa{\kf23}и{\kf66}дe {\kf18}сa{\kf32}a {\kf17}кa{\kf29}o {\kf8}вo {\kf19}a{\kf27}гe{\kf62}тe
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:39.17,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf27}ки{\kf30}ми {\kf24}но {\kf15}сo{\kf27}нo {\kf24}e{\kf38}гa{\kf25}o {\kf34}во {\kf23}ми{\kf43}се{\kf35}нa{\kf28}и {\kf50}кa?
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:43.98,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf13}и{\kf28}ма {\kf11}дe {\kf18}тсу{\kf11}ги {\kf16}тсу{\kf9}рa{\kf16}и {\kf12}кo{\kf14}тo, {\kf16}ку{\kf8}ру{\kf16}ши{\kf17}и {\kf12}ко{\kf15}тo, {\kf12}кa{\kf11}нa{\kf14}ши{\kf15}и {\kf12}ко{\kf12}то {\kf12}вa {\kf14}тсу{\kf14}рe{\kf20}сa{\kf8}т{\kf7}тe{\kf19}и{\kf12}ку {\kf14}зе
Dialogue: 0,0:22:43.48,0:22:46.08,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf19}Коме {\kf25}oн {\kf14}Бэй{\kf45}би, {\kf21}коме {\kf24}oн {\kf15}Бэй{\kf47}би
Dialogue: 0,0:22:45.58,0:22:48.17,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf22}Эв{\kf35}ри{\kf27}ба{\kf21}ди {\kf41}йеа, {\kf63}йеа
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:52.93,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf32}летс {\kf25}гоу {\kf28}хаве {\kf15}a {\kf33}нью {\kf33}тайм, {\kf14}Ев{\kf13}ри{\kf13}ба{\kf11}ди, {\kf42}ор{\kf13}ди{\kf10}нан{\kf11}ce {\kf20}нo {\kf20}нa{\kf14}ку {\kf28}a {\kf23}гу{\kf13}уд {\kf70}смай
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:56.74,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf28}Хап{\kf8}пи {\kf43}смайл{\kf33} {\kf23}и{\kf27}ма {\kf32}су{\kf23}бe{\kf16}тe {\kf16}вo {\kf9}хи{\kf13}тo{\kf28}тсу {\kf25}ни {\kf31}нa{\kf25}ру
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:23:01.21,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf20}летс {\kf25}гоу {\kf32}хаве {\kf16}a {\kf34}нью {\kf26}ворлд {\kf29}тo{\kf15}мo {\kf13}ни {\kf14}тсу{\kf11}нa{\kf14}и{\kf13}дa {\kf11}сo{\kf17}нo {\kf15}тe {\kf36}вa {\kf25}хa{\kf18}нa{\kf12}сa{\kf15}се{\kf12}нa{\kf24}и
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:05.20,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf25}ки{\kf13}т{\kf38}то{\kf26} {\kf26}ки{\kf31}ми {\kf23}нo {\kf25}a{\kf29}су {\kf14}нo {\kf40}чи{\kf26}кa{\kf28}рa {\kf23}ни {\kf45}нa{\kf198}ру
Dialogue: 0,0:23:04.66,0:23:09.69,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf25}летс {\kf37}гоу {\kf20}хаве {\kf18}a {\kf38}гууд {\kf26}тайм, {\kf17}ев{\kf14}ри{\kf12}ба{\kf13}ди, {\kf38}пеасе {\kf13}мa{\kf24}джи{\kf8}к{\kf10}ку {\kf35}нa {\kf27}a {\kf26}хап{\kf16}пи {\kf37}тайм
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:13.68,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf24}пут {\kf22}йур {\kf62}хапдс {\kf26}и{\kf29}мa {\kf21}хи{\kf26}тo{\kf32}тсу {\kf15}ни {\kf35}нa{\kf25}рo{\kf33}у {\kf22}зе
Dialogue: 0,0:23:13.18,0:23:18.19,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf29}летс {\kf27}гоу {\kf27}хаве {\kf15}a {\kf33}гууд {\kf31}тайм, {\kf14}ев{\kf13}ри{\kf14}ба{\kf12}ди, {\kf37}пеасе {\kf14}ма{\kf24}джи{\kf8}к{\kf9}ку {\kf37}нa {\kf30}a {\kf25}хап{\kf16}пи {\kf37}тайм
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:24.01,Karaoke-ED-jp-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,462)}{\kf25}{\kf27}пут {\kf14}йур {\kf66}хандс {\kf25}и{\kf27}мa {\kf25}хи{\kf28}тo{\kf29}тсу {\kf12}ни {\kf40}нa{\kf25}рo{\kf28}у {\kf208}зе
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:01.76,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:07.86,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Поднимите руки и станем единым целым
Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:12.10,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Все вместе, поднимите руки
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:16.35,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Рэп, который ускоряется и вызывает взрыв!
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:18.35,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Рэп, который заставляет поднять руки и вызывает взрыв!
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:22.59,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}У всех свои заботы, но ты от них устал, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:26.67,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Каждодневное напряжение никого не волнует
Dialogue: 0,0:22:26.16,0:22:28.85,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Прав ли я? Прав ли я?
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:30.52,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Аудитория, поднимите все свои руки
Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:34.95,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Хватит плакать, дай мне увидеть твоё лицо
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:39.17,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Почему бы не показать мне свою улыбку?
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:43.98,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Ты была в плену жестоких, болезненных и грустных вещей, но
Dialogue: 0,0:22:43.48,0:22:46.08,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Давай детка, давай
Dialogue: 0,0:22:45.58,0:22:48.17,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Все вместе, да, да
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:52.93,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Пойдём в новое время, счастливая улыбка освобождает от приказов
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:56.74,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Счастливая улыбка, давайте все вместе
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:23:01.21,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Пойдём в новый мир, всегда держась за руки
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:05.20,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Завтра я буду твоей силой, не сомневайся
Dialogue: 0,0:23:04.66,0:23:09.69,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:13.68,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Поднимите руки и станем единым целым
Dialogue: 0,0:23:13.18,0:23:18.19,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Пойдём отлично проведём время, все вместе, мир, волшебное счастливое время
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:24.01,Songs-ru,,0000,0000,0000,fx,{\be1\fad(250,250)\pos(20,420)}Поднимите руки и станем единым целым
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:28.60,Labels,,0000,0000,0000,,{\pos(320,305)}В следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:28.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Арита Сион, господа!
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:31.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,История закручивается, господа.
Dialogue: 0,0:23:31.77,0:23:37.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не очень понимаю значение слова "закручивается", но я в этом уверена.
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:39.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,У... Йааа!
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:44.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,У Накасуги-сан и Цутому-куна проблемы.
Dialogue: 0,0:23:45.12,0:23:49.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зло Шамалана-сана наступает полным ходом!
Dialogue: 0,0:23:49.75,0:23:54.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Барди-сан? Сион нужна помощь!
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:54.96,Title-3,,0000,0000,0000,,{\p1\bord2\c&H000000&\3c&H000000&\pos(320,380)}m 1 0 l 382 0 382 286 0 287
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:54.96,Title-3,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(320,228)}СЛЕДУЮЩИЙ ШИФР
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:54.96,Title-3,,0000,0000,0000,,{\fs46\pos(320,283)}Прощай, дружище