Tetsuwan Birdy Decode [ТВ] Gear Up!
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Tetsuwan Birdy Decode:02 - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: suDi@
Original Timing: AoShen
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Calibri,34,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Labels,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0097753D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,40,&H006DF9FF,&H0000FFFF,&H002751FF,&H0067ABFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Next-1,Courier New,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2.5,2,10,10,10,204
Style: Next-2,Arial,23,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,30,&H00DEBBAD,&H00FFFFFF,&H00A65739,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending,Calibri,30,&H00CDE5CD,&H64FFFFFF,&H00486B4B,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну хватит, Барди, это опасно.
Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:04.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не бойся ты так.
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:06.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:10.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Айя-я-яй...
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты иксиорка...
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:19.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какая же ты неуклюжая, Барди.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\k35}{\kf56}SAY {\kf91}GOODBYE {\kf71}HELLO {\k44}ku{\k44}ri{\k24}ka{\k16}e{\k27}su
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20}ki{\k29}mi {\k19}to {\k19}bo{\k50}ku
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20}me{\k46}gu{\k20}ri {\k27}me{\k18}gu{\k20}ru {\k24}to{\k23}wa {\k22}ni
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:39.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\k66}bo{\k73}ku{\k63}ra {\k42}no {\k20}yu{\k46}ku{\k45}e {\kf346}wa
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:46.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k105}so{\k27}ba {\k41}ni {\k44}i{\k44}ru {\k44}to {\k22}mi{\k21}e{\k24}na{\k23}ku{\k23}na{\k42}ru {\k23}mo{\k43}no {\k41}wa {\k51}na{\k61}ni
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:49.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\k47}i{\k43}ro{\k47}do{\k24}ri{\k45}do{\k44}ri {\k45}no
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:53.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\k65}{\k44}a{\k44}i {\k45}to {\k11}ya{\k42}sa{\k45}shi{\k105}sa
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:01:00.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\k44}{\k97}sa{\k34}sa{\k47}i {\k44}na {\k41}ko{\k44}to {\k20}de {\k26}ki{\k20}zu{\k17}tsu{\k25}ke{\k48}at{\k21}ta {\k51}hi{\k43}bi {\k42}ka{\k20}ra
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:07.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\k46}{\k29}wa{\k54}su{\k50}re{\k24}te{\k43}ta {\k45}mo{\k111}no {\k43}o{\k44}mo{\k46}i{\k12}da{\k59}shi{\k40}ta {\k48}yo
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\k18}bo{\k25}ku{\k17}ra {\k50}no {\k10}a{\k55}shi{\k46}o{\k42}to {\k65}wa
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:14.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k26}mi{\k21}ra{\k21}i {\k38}he {\k29}tsu{\k42}dzu{\k44}ku {\k31}ki{\k59}se{\k45}ki
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:20.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\k19}u{\k27}tsu{\k20}ri{\k45}yu{\k21}ku {\k29}ke{\k62}shi{\k45}ki {\k44}no {\k45}na{\k44}ka {\kf162}de
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\k37}{\k39}i{\k51}tsu{\k50}de{\k11}mo
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:25.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf58}SAY {\kf90}GOODBYE {\kf67}HELLO {\k45}ku{\k44}ri{\k23}ka{\k15}e{\k25}su
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k23}mi {\k20}to {\k21}bo{\k31}ku
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k20}me{\k44}gu{\k19}ri {\k25}me{\k20}gu{\k22}ru {\k25}to{\k24}wa {\k15}ni
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:33.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\k51}mi{\k43}ra{\k41}i {\k26}wo {\k44}e{\k44}ga{\k44}ki{\k30}da{\k32}su
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:34.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\k28}ko{\k15}no {\k31}ME{\k21}RO{\k17}DII
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:36.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k30}se{\k43}ka{\k20}i {\k27}ka{\k21}wa{\k23}ru {\k21}ma{\k22}de
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:40.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf55}SAY {\kf88}GOODBYE {\kf67}HELLO {\k40}i{\k48}tsu{\k47}da{\k7}tte
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:41.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\k35}hi {\k19}wa {\k26}ma{\k21}ta {\k23}no{\k23}bo{\k21}ru
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:43.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\k45}ku{\k22}ri{\k22}ka{\k13}e{\k33}su {\k21}to{\k26}wa {\k12}ni
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:48.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\k70}bo{\k69}ku{\k47}ra {\k64}no {\k22}yu{\k45}ku{\k50}e {\kf139}wo
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:55.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k10}{\k20}te{\k36}ra{\k56}shi{\k36}da{\k35}su {\kf431}yo
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Мы снова и снова повторяем привет и пока.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Ты и я,
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}мы бросаем друг друга в объятия вечности.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:39.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Такова наша судьба.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:46.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Что появляются за чувства, когда ты оказываешься рядом?
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:49.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Это твои яркие...
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:53.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...любовь и доброта.
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:01:00.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}На меня нахлынули воспоминания о тех днях...
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:07.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...когда мы обижались друг на друга по всяким пустякам.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Звук наших шагов...
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:14.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...это чудо, ведущее нас в будущее.
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:20.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}В этом непостоянном пейзаже...
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Всегда...
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:25.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Мы снова и снова повторяем привет и пока.
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Ты и я,
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}мы бросаем друг друга в объятия вечности.
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:33.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Эта мелодия,
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:34.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}окрасившая наше будущее,
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:36.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}будет играть, пока меняется мир.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:40.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Мы всегда повторяем привет и пока.
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:41.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Опять взойдёт солнце...
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:43.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...и будет всходить вечно.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:48.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Светить над нами...
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:55.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...и указывать путь своими лучами.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:09.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Только что со спутника-тюрьмы Атола пришло разрешение на стыковку в порту Патрициус.
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Навигационные данные подтверждены, курс верен.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отведите заключённых к 8-й бухте.
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:23.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что за шутка. Одна-две слаборазвитых планеты...
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:29.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Их жертва - ничто, по сравнению с Рюнкой.
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:33.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,В правительстве это прекрасно понимают... Почему же?
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:37.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, эти ворота ведут на мостик.
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:38.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:52.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:55.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:17.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(352,271)}После всего
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:24.08,Labels,,0000,0000,0000,,{\a6}Спустя месяц после инцидента
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:21.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Инцидент с таинственными вспышками света в районе Токийского залива повлёк за собой множество жертв и разрушений,
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,с тех пор прошёл уже месяц.
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:28.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сейчас отдел расследований ООН изучает место происшествия.
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:31.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но причины катастрофы до сих пор неизвестны.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:34.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Информация о количестве жертв также не подтверждена.
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:37.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сейчас вы видите наиболее пострадавший район Роппонги.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:40.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Обычно, это оживлённая улица с толпами людей.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:42.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но, как видите, сейчас она вся в руинах.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:44.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Из-за опасения дальнейших разрушений,
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:48.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,это место было оцеплено. Обычным людям попасть туда невозможно.
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:51.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Правительство до сих пор не заявило о планах реконструкции города.
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:53.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:57.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот что сообщает Санада-семпай.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:01.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тот случай принёс огромные разрушения.
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:07.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы должны помочь всем, чем только сможем.
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:08.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:10.98,Labels,,0000,0000,0000,,{\a6}Цель 55-го дня культуры.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:10.98,Labels,,0000,0000,0000,,Выяснить, как живут люди,\Nвовлечённые в инцидент.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:15.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй!.. Парни, вы вообще меня слушаете?
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:18.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что мы даже не состоим в клубе репортёров.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Правильно, зачем нам...
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:25.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,А! Может, кроме Хаямии-сан и Китамуры-сан в нём больше никого нет?
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:28.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Третьеклассники уехали ещё в сентябре.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:31.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,А меня вообще силой заставили вступить.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,А что вы вообще хотите делать?
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:37.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Собрать голоса местных жителей и составить отчёт?
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:41.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Собрать информацию о пострадавших, которым нужна помощь!
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:44.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я бы лучше сходил к руинам Роппонги в поисках сокровищ.
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:48.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, тогде тебе дорога в клуб исследователей руин...
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:52.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,А! Ходят слухи, что здесь замешаны пришельцы!
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:53.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:57.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я слышал, что они маскируются под людей и живут среди нас.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:58.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Умерло много людей, вы в курсе?!
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаете, сейчас есть время для ваших хобби?!
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:10.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от моей ученицы.
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:12.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано.
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:14.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:16.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаю, ты впервые его видишь...
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:18.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что на этот раз, Мурото?
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:20.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну... Кое-что...
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:26.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы до сих пор можете отрицать существование инопланетян?
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.17,Labels,,0000,0000,0000,,{\a6\3c&H6E4400&}Новое цветное издание
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.17,Labels,,0000,0000,0000,,{\a6\3c&H6E4400&}Автор: Мурото Кейске
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,1500 иен. Для вас всего 1000.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:29.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Продано!
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:31.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Жалкий корыстный журнальчик.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:35.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Проще говоря, фестиваль.
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:37.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,После школы мы собираемся все вместе...
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:39.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот почему Хаямия...
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:42.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хочет отвлечь внимание? Ну, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:47.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто это здесь отвлекает внимание фестивалем?!
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:50.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, нет... Я сам с собой.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:53.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаешь, я ничего не слышала?
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:01.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сколько раз мне ещё извиняться?
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:03.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Может хватит уже дуться.
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:05.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не разговаривай со мной.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:09.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы люди подумали, будто я вожусь с психами.
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:10.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не называй меня психом.
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:15.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Значит... До сих пор убиваешься из-за Накасуги?
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:26.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости, я лишнего взболтнула.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Соберись, Сенкава.
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:34.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слушай, насчёт культурного фестиваля... Можно мне не приходить?
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаешь, он для отвлечения внимания?
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:39.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:41.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Просто... Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:44.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,У меня духу на это не хватит.
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:48.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну хватит. Этими словами ты только ранишь моё женское сердце.
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:53.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Другим я могу позволить уйти, но ты должен остаться.
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Итак, всё решено.
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:57.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:06:59.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:02.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:05.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,А почему бы и нет? Просто помоги ей.
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:06.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:09.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,В этом есть и доля нашей вины?
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Беспорядки в Токио...
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:15.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:20.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что окружающие говорят: "Это вы сделали".
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:25.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Цутому, ну как ты?
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мусор вовремя ты, конечно, не выкинул?
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:29.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:31.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы сделали всё, что могли.
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:34.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не будь нас там,
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:36.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,не только Токио - весь мир был бы уничтожен.
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:39.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тоже верно, но...
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:51.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,В этой одежде я чувствую себя куда комфортнее.
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:57.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я сделал недостаточно, раз опять оказался в твоём теле.
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:01.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Понимаешь, это ты впустил Рюнку в своё тело,
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:03.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,чтобы спасти Накасуги Саяку-сан.
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:13.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,К тому же, из-за тех повреждений восстановить его не удастся.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:17.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты должен радоваться, что вообще жив.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:19.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это я понимаю.
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:21.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:25.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди, это Мегиус.
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:29.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди, где ты?
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:31.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:39.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь о спутнике-тюрьме Атола, Барди?
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:43.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Туда отправляют самых жестоких преступников, верно?
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Террорист Кинг-Зеро Хауа тоже находится там.
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:51.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Там был захвачен транспортный корабль для заключённых.
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Транспортный корабль захватили?!
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:59.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот данные о преступниках и тех, кто помог им бежать.
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:04.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ши Рианширу, бывший член Эшелона.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:09.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Агацу Мэцура, бывший член высшего круга Союза.
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:12.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Фароид Кристал.
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:17.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,И его сестра-близнец, Тазера Кристал,
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:21.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,бывшие учёные-биохимики с завода Роменкус.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Гатора Гран, бывший командир боевого подразделения при отделе разведки.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:31.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Его подчинённая - Москири подозревается в организации операции.
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:33.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,И наконец,
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:37.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,этот альтаирянец, Балик Нива.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:40.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Скорее всего он разведчик антиправительственной организации.
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:44.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Похоже, он также связан с организацией этого побега.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:48.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Все преступники занимали высокие должности.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:50.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,За что их судили?
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:52.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Рюнка.
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:56.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это они выкрали Рюнку из правительственного хранилища.
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:09:59.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,И использовали Гигу, чтобы доставить его на Землю.
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:01.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,И это они стоят за экспериментами над Рюнкой.
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Они уже на Земле.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:06.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Захватить преступников живыми...
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:09.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,...и доставить назад в штаб.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:10.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди Сифон.
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:13.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Таким будет твоё задание.
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:18.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ублюдки, превратившие Землю в полигон для испытания Рюнки...
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:19.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Беспокоишься?
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:20.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:23.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,из-за них погибло столько людей!
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,К тому же, Накасуги-сан...
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:33.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Абсолютно...
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:34.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,...непростительно!
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:03.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я арестую ваше сердце.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:06.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Стоп, снято!
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отлично, Сион-чан.
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:11.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, господа.
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:13.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо, госпожа.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:19.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, она правда хороша! Браво!
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:21.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Малышка Сион-чан просто поразительна!
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:24.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Отикоси-сан.
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:28.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вся её красота в неторопливости речи.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:29.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы преувеличиваете.
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Теперь каждую ночь придётся этим заниматься.
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:32.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не бей по больному.
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:33.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:36.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Счастливого пути, госпожа.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,В Токио сейчас такое уныние...
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:43.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сион-чан как раз нужна, чтобы его приукрасить!
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:47.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Менеджер, можно вас на секундочку?
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:47.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:51.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени.
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:52.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,У меня появилась новая работёнка.
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:55.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это тоже твоя работа.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:57.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да я не о том, сбежавшие преступники...
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:12:00.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,А кто оплатит аренду за пол года?
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:02.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,К тому же тебе нужна информация, верно?
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:04.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это, конечно, правда...
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:06.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда вернись к работе...
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,...Арита Сион.
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:12.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Было непросто сделать тебе такое прикрытие на Земле.
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:15.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор не относишься к Арите Сион серьёзно.
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:17.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну же, Ирма-сан, скажите, что вы думаете?
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:20.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, да, всё, что захотите.
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:21.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сион лучшая!
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:27.45,Labels,,0000,0000,0000,,{\a6\3c&H452B00&}Библиотека
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:36.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Даск-сан.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:42.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:44.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,15 лет уже прошло?..
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:47.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,14 лет.
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:05.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:07.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что это за грязная планетка?
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всюду альтаирянцы.
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:13.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Лорд Рианширу, они действительно...
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:15.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,...выглядят, как альтаирянцы.
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:17.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но на самом деле они простые жители этой планеты.
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:18.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:22.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь прятаться на этой грязной планете.
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:24.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Весьма ироничная ситуация.
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:27.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Однажды здесь уже испытывался Рюнка.
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:33.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Теперь у нес нет выбора, кроме как скрываться, маскируясь под животных с этой планеты.
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:40.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:43.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Наденьте.
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:46.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаешь, что можешь мною командовать?
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:48.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пока мы здесь, вы должны слушать меня.
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:50.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Скорее.
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Зачем мне это...
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:13:59.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:01.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чип виртуальный реакции.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:03.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,На такой отсталой планете...
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:05.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Теперь вы Лило Молелу.
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:10.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Иностранец, проживающий в гостинице.
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:14.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,У нас один выход - маскироваться под альтаирянцев...
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:15.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Будет весьма интересно.
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:16.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мос...
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:21.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Командир, разве не забавно на время вырядиться этими ничтожными существами?
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:36.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Альтаирянский...
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:37.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,...ребёнок.
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:39.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот, возьмите с собой.
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:41.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,И это.
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:44.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Военные должны знать что это.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:45.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Коммуникатор.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:48.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он устроен так же, как старая модель Ладья.
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:50.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Используйте их для связи.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:53.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я тоже свяжусь с вами через них.
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:57.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Несчастен... Как я несчастен...
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:14:58.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Лорд Рианширу...
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:01.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это ради нас всех.
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:03.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пока вы здесь...
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:06.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,...у нас будет предостаточно времени, чтобы всё уладить.
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:08.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мос, твоя работа?
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:14.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Наши товарищи из правительства подтвердят, что командир всё сделал правильно.
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:17.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Замаскировать нас под альтаирянцев...
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:19.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ваши замыслы просто пугают.
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:23.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Агацу Мегим, а вам идёт.
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:23.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:25.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,И ещё одно...
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:27.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Станьте землянами...
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,...и ведите себя тихо.
Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:33.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Будет безопаснее, если вы сможете смешаться с землянами.
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:35.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но если вы умрёте...
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:39.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чип разложит ваше тело и не оставит никаких следов.
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:43.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы не хотим, чтобы они узнали о нашем здесь присутствии.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:49.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не думаю, что жители этой планеты смогут меня убить.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:52.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но есть один непредсказуемый фактор, командир.
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:54.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,О чём ты, Балик?
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:58.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Агент, запечатавший Рюнку до сих пор здесь.
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:01.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Убийца-берсеркер Барди?!
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:03.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Альтаирянка типа Иксиор?
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:05.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но один агент нам не помеха.
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:07.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Будьте осторожнее,
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:10.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,просто притворитесь альтаирянами.
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:13.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет, лучше сказать землянами.
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:18.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Даск-сан.
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:21.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,А вы, похоже, уже спец в этом деле.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:24.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Разве не вас называют клыком Ицтару?
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:27.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Балик,
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:30.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,тебя, похоже, совсем не учили правильным манерам.
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:33.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:36.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Просто меня учили решать все проблемы разумно.
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:41.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Раз зашёл такой разговор... Этот идиот ещё жив?
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:45.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что ты собралась делать в такую рань?
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:48.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё поспать.
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:50.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:52.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так больше продолжаться не может.
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пора уже разобраться с этой старой ведьмой.
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:55.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди...
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:58.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если всё так и пойдёт дальше, о миссии можно будет забыть.
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:00.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,А как же Арита Сион?
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:03.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сбежать решила?
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:06.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Знаешь, ночью это сделать попроще...
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:13.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Уверена? Никаких карманных денег и информации.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:17.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,И не будет больше твоих любимых онигири по утрам.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:21.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,На мои деньги прокормить тебя мы не сможем.
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:24.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,На корабле достаточно еды,
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:28.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,но она даже рядом с рисом не валялась.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:29.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:36.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Два-три дня назад в отеле зарегистрировался подозрительный человек.
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:36.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:40.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать альтаирянскую развед-сеть.
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:42.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Его имя - Лило Молелу.
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:47.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отель Ист, комната №2105,
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:52.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,замаскирован под французского торговца картинами.
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:54.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он не землянин.
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:34.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:42.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:43.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, Барди,
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:45.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,постарайся не привлекать внимание.
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:47.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:50.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я так и думал...
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:52.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Извините за вторжение.
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:53.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:18:59.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Лило Молелу.
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:01.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:04.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:09.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Убийство, убийство!
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:10.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди, нас заметили.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:15.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Рианширу.
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:20.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Разлагается...
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:30.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь, в комнате 2105.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:31.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дела плохи.
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:32.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Близко не подходите. Дождёмся полиции.
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:37.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди, давай поменяемся.
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:37.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:42.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:52.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я сбил его, братан!
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:54.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:03.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Просто спал в своей постели?
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:03.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:05.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебя правда машина сбила?
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:07.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:10.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Машина просто всмятку.
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:12.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу, присмотритесь повнимательнее, доктор.
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:15.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,К чему присмотреться-то? Даже царапин нет.
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:16.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,И голова в порядке.
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:18.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так... Значит, доктор...
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:20.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Жизнь ребёнка...
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:23.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:24.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:27.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Цутому, не засиживайся здесь.
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, я пожалуй пойду.
Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:32.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Приходи, если опять будешь ходить во сне.
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:33.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:37.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, парень, хочешь так просто уйти?
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:40.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Уже ушёл.
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:42.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:44.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Его убили...
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:46.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но у нас есть одна зацепка.
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:50.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты о той странной вещице?
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:53.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, если мы её изучим...
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:06.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:11.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Айя-я.
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:13.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:17.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё такая же неуклюжая?
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:20.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты иксиорка...
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:25.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару...
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:38.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару...
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:46.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}o{\k63}wa{\k24}tta {\k23}ko{\k31}i {\k33}da{\k39}ke {\k35}ga {\k38}ta{\k34}ne {\k33}ni {\k22}na{\k76}ru
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:52.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\k58}tsu{\k22}gi {\k65}wa {\k54}ha{\k23}na {\k54}ga {\k69}sa{\k16}ku {\kf239}yo
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:09.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k78}so{\k20}n{\k35}na {\k35}ni {\k35}u{\k36}tsu{\k15}mu{\k17}i{\k19}cha {\k34}hi{\k23}za{\k30}shi {\k21}ga {\k18}a{\k33}ta{\k18}ra{\k36}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:14.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k77}se{\k23}no{\k33}bi {\k26}wo {\k47}su{\k30}ru {\k21}yo{\k20}u {\k16}ni {\k35}a{\k27}o{\k26}zo{\k18}ra {\k18}wo {\k33}mi{\k22}a{\k34}ge{\k21}te
Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:17.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k20}na{\k69}mi{\k24}da {\k18}wo {\k45}su{\k26}ko{\k46}shi {\k20}da{\k14}ke
Dialogue: 0,0:22:17.91,0:22:20.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\k19}jo{\k37}u{\k36}nou {\k33}tte {\k20}a{\k34}ge{\k18}yo{\k33}u {\k57}yo
Dialogue: 0,0:22:20.74,0:22:26.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k68}HAA{\k22}TO {\k33}no {\k38}do{\k32}ko {\k36}ka{\k18}ra {\k9}ka {\k25}so{\k35}no {\k34}u{\k38}chi {\k16}me {\k39}ga {\k18}de{\k30}ru {\k83}yo
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:32.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k71}yu{\k38}kku{\k34}ri {\k32}i{\k38}ki{\k33}yo{\k42}u
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:37.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k54}sho{\k23}u{\k47}jo {\k18}wa {\k34}e{\k15}i{\k38}e{\k36}n {\k31}ni {\k35}yu{\k39}me {\k33}wo {\k21}mi{\k78}ru
Dialogue: 0,0:22:37.43,0:22:43.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\k75}Ah~ {\k37}a{\k36}na{\k37}ta {\k16}wo {\k54}ma{\k37}tte{\k33}i{\k39}ru {\k34}da{\k32}re {\k38}ka {\k16}ga {\k34}i{\k21}ru {\k38}ka{\k54}ra
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:48.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k35}o{\k69}wa{\k15}tta {\k35}ko{\k21}i {\k33}da{\k33}ke {\k37}ga {\k35}ta{\k37}ne {\k35}ni {\k21}na{\k76}ru
Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:54.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k54}tsu{\k18}gi {\k66}wa {\k58}ha{\k16}na {\k57}ga {\k66}sa{\k20}ku {\kf249}yo
Dialogue: 0,0:22:54.82,0:23:00.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\k34}{\k43}o{\k62}wa{\k17}tta {\k41}ko{\k12}i {\k35}da{\k38}ke {\k33}ga {\k34}ta{\k35}ne {\k36}ni {\k23}na{\k76}ru
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:06.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\k60}tsu{\k17}gi {\k70}wa {\k53}ha{\k20}na {\k60}ga {\k62}sa{\k21}ku {\kf238}yo
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:46.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Только прошедшая любовь станет семенем.
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:52.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}В будущем она станет прекрасным цветком.
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:09.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Если опустишь свою голову так низко, солнечный свет тебя не достанет.
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:14.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Устремись в синее небо, будто хочешь стать выше.
Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:17.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Я дам тебе своих слёз,
Dialogue: 0,0:22:17.91,0:22:20.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}как награду.
Dialogue: 0,0:22:20.74,0:22:26.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Она когда-нибудь вырастет из глубины моего сердца.
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:32.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}А пока давай идти вперёд.
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:37.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Молодая девушка мечтает всегда и всегда.
Dialogue: 0,0:22:37.43,0:22:43.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}А~ Потому что тебя кто-то ждёт.
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:48.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Только прошедшая любовь станет семенем.
Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:54.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}В будущем она станет прекрасным цветком.
Dialogue: 0,0:22:54.82,0:23:00.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Только прошедшая любовь станет семенем.
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:06.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}В будущем она станет прекрасным цветком.
Dialogue: 0,0:23:10.77,0:23:13.47,Next-1,,0000,0000,0000,,{\pos(350,260)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:11.29,0:23:14.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, я - альтаирянка Барди Сифон!
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:19.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кажется, я выросла хорошим агентом, ура~.
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:23.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,К тому же, я смогла опять встретить Натару.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:26.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару тоже стал хорошим человеком.
Dialogue: 0,0:23:27.14,0:23:30.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но, похоже, он втянут во что-то странное.
Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:31.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь.
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:34.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Болейте за меня в будущем!
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:39.94,Next-2,,0000,0000,0000,,{\a1\p1\bord2\c&H000000&\3c&H000000&\pos(0,396)}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:39.94,Next-2,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(352,180)}СЛЕДУЮЩИЙ ШИФР
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:39.94,Next-2,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(352,240)}Переплетения судьбы
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:37.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Виолин, завтрак ещё не готов?