← Back to other subtitles

Tetsuwan Birdy Decode [ТВ] Gear Up!

[Raws-4U] Tetsuwan Birdy DECODE 02 - 02 (BS11 1280x720 High@4.1 x264 AAC 24fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Tetsuwan Birdy Decode:02 - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Lost in heaven
Original Editing: suDi@
Original Timing: AoShen

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Calibri,34,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Labels,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0097753D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,40,&H006DF9FF,&H0000FFFF,&H002751FF,&H0067ABFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Next-1,Courier New,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2.5,2,10,10,10,204
Style: Next-2,Arial,23,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,30,&H00DEBBAD,&H00FFFFFF,&H00A65739,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending,Calibri,30,&H00CDE5CD,&H64FFFFFF,&H00486B4B,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\k35}{\kf56}SAY {\kf91}GOODBYE {\kf71}HELLO {\k44}ku{\k44}ri{\k24}ka{\k16}e{\k27}su
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20}ki{\k29}mi {\k19}to {\k19}bo{\k50}ku
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:58.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20}me{\k46}gu{\k20}ri {\k27}me{\k18}gu{\k20}ru {\k24}to{\k23}wa {\k22}ni
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:05.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\k66}bo{\k73}ku{\k63}ra {\k42}no {\k20}yu{\k46}ku{\k45}e {\kf346}wa
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:12.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k105}so{\k27}ba {\k41}ni {\k44}i{\k44}ru {\k44}to {\k22}mi{\k21}e{\k24}na{\k23}ku{\k23}na{\k42}ru {\k23}mo{\k43}no {\k41}wa {\k51}na{\k61}ni
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:15.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\k47}i{\k43}ro{\k47}do{\k24}ri{\k45}do{\k44}ri {\k45}no
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:19.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\k65}{\k44}a{\k44}i {\k45}to {\k11}ya{\k42}sa{\k45}shi{\k105}sa
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:26.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\k44}{\k97}sa{\k34}sa{\k47}i {\k44}na {\k41}ko{\k44}to {\k20}de {\k26}ki{\k20}zu{\k17}tsu{\k25}ke{\k48}at{\k21}ta {\k51}hi{\k43}bi {\k42}ka{\k20}ra
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:33.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\k46}{\k29}wa{\k54}su{\k50}re{\k24}te{\k43}ta {\k45}mo{\k111}no {\k43}o{\k44}mo{\k46}i{\k12}da{\k59}shi{\k40}ta {\k48}yo
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:36.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\k18}bo{\k25}ku{\k17}ra {\k50}no {\k10}a{\k55}shi{\k46}o{\k42}to {\k65}wa
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:40.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k26}mi{\k21}ra{\k21}i {\k38}he {\k29}tsu{\k42}dzu{\k44}ku {\k31}ki{\k59}se{\k45}ki
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:46.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\k19}u{\k27}tsu{\k20}ri{\k45}yu{\k21}ku {\k29}ke{\k62}shi{\k45}ki {\k44}no {\k45}na{\k44}ka {\kf162}de
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:48.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\k37}{\k39}i{\k51}tsu{\k50}de{\k11}mo
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:51.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf58}SAY {\kf90}GOODBYE {\kf67}HELLO {\k45}ku{\k44}ri{\k23}ka{\k15}e{\k25}su
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:53.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k23}mi {\k20}to {\k21}bo{\k31}ku
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k20}me{\k44}gu{\k19}ri {\k25}me{\k20}gu{\k22}ru {\k25}to{\k24}wa {\k15}ni
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:59.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\k51}mi{\k43}ra{\k41}i {\k26}wo {\k44}e{\k44}ga{\k44}ki{\k30}da{\k32}su
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:00.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\k28}ko{\k15}no {\k31}ME{\k21}RO{\k17}DII
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:02.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k30}se{\k43}ka{\k20}i {\k27}ka{\k21}wa{\k23}ru {\k21}ma{\k22}de
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:06.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf55}SAY {\kf88}GOODBYE {\kf67}HELLO {\k40}i{\k48}tsu{\k47}da{\k7}tte
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\k35}hi {\k19}wa {\k26}ma{\k21}ta {\k23}no{\k23}bo{\k21}ru
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:09.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\k45}ku{\k22}ri{\k22}ka{\k13}e{\k33}su {\k21}to{\k26}wa {\k12}ni
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:14.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\k70}bo{\k69}ku{\k47}ra {\k64}no {\k22}yu{\k45}ku{\k50}e {\kf139}wo
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:21.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k10}{\k20}te{\k36}ra{\k56}shi{\k36}da{\k35}su {\kf431}yo
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Мы снова и снова повторяем привет и пока.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Ты и я,
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:58.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}мы бросаем друг друга в объятия вечности.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:05.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Такова наша судьба.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:12.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Что появляются за чувства, когда ты оказываешься рядом?
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:15.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Это твои яркие...
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:19.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...любовь и доброта.
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:26.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}На меня нахлынули воспоминания о тех днях...
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:33.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...когда мы обижались друг на друга по всяким пустякам.
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:36.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Звук наших шагов...
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:40.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...это чудо, ведущее нас в будущее.
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:46.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}В этом непостоянном пейзаже...
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:48.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Всегда...
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:51.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Мы снова и снова повторяем привет и пока.
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:53.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Ты и я,
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}мы бросаем друг друга в объятия вечности.
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:59.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Эта мелодия,
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:00.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}окрасившая наше будущее,
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:02.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}будет играть, пока меняется мир.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:06.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Мы всегда повторяем привет и пока.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Опять взойдёт солнце...
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:09.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...и будет всходить вечно.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:14.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Светить над нами...
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:21.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...и указывать путь своими лучами.
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.89,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(352,271)}Переплетения судьбы
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:31.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару?
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:34.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару!
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:36.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Барди.
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:37.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару!
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:38.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Айя!
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:39.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не забывай про свою силищу.
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:44.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:48.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ни капли ты не изменилась.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:49.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, точно такая же, как в детстве.
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:53.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:56.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я подросла и стала намного сильнее.
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:02:57.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:00.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, а это кто?
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.97,Labels,,0000,0000,0000,,{\p1\bord2\c&HE3E3E3&\3c&HE3E3E3&\pos(396,354)}m 0 0 l 370 -30 370 10 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.97,Labels,,0000,0000,0000,,{\fs38\fax-0.12\3c&HE3E3E3&\c&H414141&\fry4\pos(423,299)\frz6\b1}С и н м ё  Н а т а р у
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:03.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Синмё Натару...
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,А... Синмё Натару.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:10.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь это имя подходит мне больше.
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:13.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот как... У меня тоже есть второе имя - Арита Сион.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сион? Милое имя.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слушай, Натару, а ты когда приехал?
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:24.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Точно, я ведь в прошлый раз даже не смог попрощаться.
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,14 лет уже прошло... С тех пор.
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:31.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,А здесь неплохо.
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:34.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Загрязнённый воздух и много людей.
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:38.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слаборазвитая планета с вечно воюющим населением.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:43.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но альтарианцев здесь не притесняют.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:45.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ещё не забыла?
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:50.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дискриминацию и убийства альтаирянцев, начавшиеся после атаки террористов на Центральную башню.
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:05.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы с отцом тогда сбежали, чтобы не попасть в концлагерь.
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:08.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,В итоге я попал сюда.
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:15.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,А... Прости, что ворошу прошлое.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:18.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,И всё же, Барди, ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:20.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я стала федеральным агентом.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:24.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Агентом? Вот как. Здорово.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:26.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,И? Что у тебя за задание?
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:30.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости, не могу раскрывать деталей расследования.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:33.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Э? А ты выросла, Барди.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:36.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где та Барди, вечно плачущая, что обмочила кроватку?
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:39.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй! Не нужно вспоминать такие подробности!
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он твой друг детства?
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, удивлён?
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё равно, что мы с Хаямией.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,И Барди тоже издевалась над Натару...
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:06.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,О чём ты? Тогда я была примерной девочкой.
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:07.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь я что-то...
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:09.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну-ка ты...
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:12.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, что он там говорил об атаке на Центральную башню?
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не хочу вспоминать, у меня душевный тигр.
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:17.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Душевная травма, а не тигр...
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:20.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,О, нет! Школа! Школа!
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:26.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Рианшару убили прежде, чем я смогла его арестовать.
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:30.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не думаю, что землянин смог бы убить каното.
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Среди них предатели?..
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:33.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:37.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда сейчас важнее всего арестовать беглеца.
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:38.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не трать время.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я кое-что нашла,
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,чип виртуальной реакции.
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:43.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:51.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он разлагает тело, переставшее подавать признаки жизни. Удобный способ уничтожить улики.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:55.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Возможно, это один из новейших чипов Гатура.
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:58.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Таких здесь быть не должно.
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я о нём разузнаю.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:08.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы не сообщили о Натару?
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:11.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Он не преступник.
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:16.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Обычный альтаирянский беженец, для Земли это в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не хочу его беспокоить.
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:29.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что сюда прибыл инопланетянин?
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Серьёзно, ну кто распространяет среди студентов такие слухи?
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.81,Labels,,0000,0000,0000,,{\a7\b1\3c&H303030&}...из книг Мурото.
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:38.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,О, да это ж я.
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:41.06,Labels,,0000,0000,0000,,{\a7\b1\3c&H303030&}Те странные фотографии ещё не готовы?\NИнопланетяне пошли прочь!\NВсе, кто верят в инопланетян - идиоты!\NКак такое возможно?\NСмейтесь!\NИнопланетяне уже окружили Землю!
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:42.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите, это новости о прибытии инопланетян!
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь куча фотографий НЛО.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чигиру, ты веришь в НЛО?
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:55.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не верю.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:57.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как среди нас могут быть инопланетяне?
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:59.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,А вот это ещё интереснее!
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:05.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Фото женщины, замешанной в таинственном случае исчезновения человека из гостиницы.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:07.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ааа-а! Попались!
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так, давай-ка посмотрим!
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:15.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:18.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дети и то лучше рисуют.
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:19.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,До гения действительно далеко.
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эти парни такие идиоты.
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:24.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, не называй нас идиотами.
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:26.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:34.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Катера-чан, приготовь мне кофе.
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:37.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хочешь кофе?
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:38.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:40.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:46.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё из-за тебя... Всё из-за тебя...
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чип виртуальной реакции?
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Расскажи, если что-то знаешь.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:58.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,График работы Ариты Сион на следущий месяц уже полностью забит.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Знаю. Я всё сделаю!
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:02.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:07.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я знаю только слухи.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:11.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Наша альтаирская разведсеть сильно устарела.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:17.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Скрывшись на этой планете, мы стали использовать её для связи.
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:23.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но недавно я услышала, что беглецам помогает кто-то из федерации.
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:25.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Помогает беглецам?
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:30.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,И возможно, они контрабандно провозят эти чипы.
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:32.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где его можно найти?
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:36.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему бы хоть раз самой не поискать?
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:41.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Синмё-кун.
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:43.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, Синмато-сенсей.
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь? Лекарство принял?
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:46.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:48.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сообщи, если что-нибудь понадобится.
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:50.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:54.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кстати, эта девушка - твоя подружка?
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:01.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Уже привыкла к жизни на Земле?
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да. Можно задать вопрос?
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:04.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Для расследования?
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:13.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь, я был лишь ребёнком, который слушал папины советы о побеге.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:16.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда можешь спросить у отца?
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:20.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости, но этого я сделать не могу.
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:24.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я давно с ним не разговаривал. Даже не знаю, жив ли он.
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:26.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:30.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:32.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:38.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сиоко-чан.
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:41.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Арита Сион?
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:43.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:47.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,День добрый, малышка.
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:50.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару, кто тебе эта тупая модель?
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:56.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы друзья детсва, случайно здесь встретились.
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:58.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Друзья детства?
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:04.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару, ты помнишь что завтра за день?
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:05.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:08.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, помню.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:12.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ба... Арита-сан, увидимся.
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:14.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не пропадай.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, Цутому.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:27.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:31.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я чем-то разозлила ту девочку?
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:32.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты про Сиоко-чан?
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:37.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она, похоже, злилась на меня.
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:39.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как пить дать ревнует.
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди и Натару, похоже, отлично ладят.
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:46.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,И что в этом такого?
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:47.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё никак не поймёшь?
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чего не пойму?
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:50.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чувств Сиоко-чан, как девушки.
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:52.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как девушки?
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:54.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сиоко-чан нравится Натару-сан.
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:55.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Даа-а?
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:57.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она его любит...
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:59.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:01.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь влюблялась?
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:03.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени.
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:04.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:08.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,У меня правда нет времени на такие отношения.
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:09.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Точно, пойду-ка я в душ.
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:22.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, сегодня годовщина смерти твоего брата?
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:23.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:34.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Братик, у меня всё хорошо, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:38.73,0:11:39.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:45.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:49.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Алло. А, я понял.
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:52.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:54.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Зачем он звонил?
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:56.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хочет повидаться.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:10.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите. Это всё, что я смогла найти.
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:13.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за беспокойство.
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:19.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не стоит. Наша семья никогда не отплатит вам за вашу доброту.
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:23.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,О, да забудьте вы. Это было 1000 лет назад.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\i1}Всего{\i0} тысячу лет.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:33.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,О. Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:36.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:37.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, до свидания.
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:47.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, опять эта женщина здесь была.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:50.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она не "эта женщина". Её зовут Ирма-сан.
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:52.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Точно, Ирма-сан.
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:05.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:08.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:15.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Похоже, всё также увлекаешься бонсаем.
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:19.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Однажды и ты поймёшь их прелесть.
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:22.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не хочу ничего понимать.
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну? О чём ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:30.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару, ты приходил сюда, пока меня не было?
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:32.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет, не приходил.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Значит, это был не ты.
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:36.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,О Рианширу.
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:39.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто это такой?
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:41.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Его убили.
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:45.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эээ... Жестоко...
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:49.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не используй {\i1}ту{\i0} силу.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:53.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:58.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она может тебя уничтожить. Так что...
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:02.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Захотел поиграть в моего отца?
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:03.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,За меня не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:07.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не буду её использовать.
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:19.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чёрт. Эта старушенция умеет доводить людей работой.
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:20.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,О ком ты?
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:25.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вспомни, кто позволил тебе остаться здесь?
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:29.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я жива только благодаря Ирме-сан.
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:31.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Рада, что ты понимаешь.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:34.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Добро пожа...
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:37.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Привет, Катера-чан!
Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:40.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:46.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Особый кофе для вас, Барди-сама.
Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:47.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибки.
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:56.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хуже некуда. Почему я, кого зовут "Богом смерти", должна прислуживать этой идиотке?
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:15:00.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди, до меня дошли интересные слухи.
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:03.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Правда? Что и ожидалось от Ирмы. Расскажи! Расскажи!
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:07.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно, если Арита Сион возьмётся ещё за парочку заказов.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:09.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:11.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда будешь работать в косплейном магазинчике.
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:17.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Появился человек, похожий на гарпиана.
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:19.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где? Где он?
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:22.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,За горами.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:23.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:27.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Катера. Приберись тут.
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:29.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:35.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не пропадать же добру. Выпей его.
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:38.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,А здесь ещё кто-то есть?
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, Барди.
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:45.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:50.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тут и правда попахивает гарпианом.
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:50.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пришелец?
Dialogue: 0,0:15:51.19,0:15:54.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, Тьюто, попробуй его опознать.
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:15:59.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Агацу?
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:00.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Преступник?
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:02.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:05.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Цель поблизости?
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:08.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нам туда.
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:13.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Надоели, только мешаются!
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:14.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди!
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:21.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, Барди, это опасно, а если нас кто-нибудь увидит...
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:42.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Агацу, да? Ты арестован.
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:44.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Девушка, о чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:46.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что не обознались?
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:56.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот ублюдок...
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Братан, машина уже здесь.
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:08.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Подержаная, но выглядит как новенькая.
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:11.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Моя новая машина.
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:12.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:18.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну за что?!
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:25.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он хочет сбежать в Роппонги.
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:26.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:38.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:44.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Айя-яй.
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:46.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди, ты цела?
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:48.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как больно, без брони-то.
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:50.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:52.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Радар Тьюто здесь бесполезен.
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:54.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:55.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:18:00.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что-то припоминаю, на этой планете ведь есть агенты.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:02.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Агацу-сан?
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:07.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:13.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это ты? Убийца Рианширу!
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:15.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он был уничтожен за свои преступления.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты альтаирянец?
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:18.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:22.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Альтарианец хочет убить {\i1}меня{\i0}?
Dialogue: 0,0:18:23.07,0:18:24.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не такой, как Рианширу.
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:27.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я придушу тебя голыми руками.
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:31.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот как... Интересно.
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:45.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе так легко умереть.
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:55.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну как ощущения, когда альтаирянец отрывает тебе конечности?
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:57.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:01.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Планета с жителями, похожими на альтаирянцев.
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:04.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так почему бы не поэксперементировать здесь над Рюнкой, да?
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:09.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,И неважно, что всё живое умрёт.
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:12.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ведь они совсем как альтаирянцы.
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:14.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хва... Хватит!
Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:22.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что-то Сиоко долго нет.
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:25.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не волнуйся ты так, Кагами.
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:27.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:29.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём на следущий показ.
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:31.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не нужно так торопиться.
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:33.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, ты прав.
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:34.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, сообщение.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хмм... От Сиоко.
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:46.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:48.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:50.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кагами, только что...
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:54.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кагами?
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:19.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да что же это?!
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:24.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кагами! Кагами!
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:32.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Помогите... Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:39.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости, умри в страданиях.
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:42.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:36.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Осталось всего пятеро.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:45.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}o{\k63}wa{\k24}tta {\k23}ko{\k31}i {\k33}da{\k39}ke {\k35}ga {\k38}ta{\k34}ne {\k33}ni {\k22}na{\k76}ru
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:51.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\k58}tsu{\k22}gi {\k65}wa {\k54}ha{\k23}na {\k54}ga {\k69}sa{\k16}ku {\kf239}yo
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:09.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k78}so{\k20}n{\k35}na {\k35}ni {\k35}u{\k36}tsu{\k15}mu{\k17}i{\k19}cha {\k34}hi{\k23}za{\k30}shi {\k21}ga {\k18}a{\k33}ta{\k18}ra{\k36}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:14.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k77}se{\k23}no{\k33}bi {\k26}wo {\k47}su{\k30}ru {\k21}yo{\k20}u {\k16}ni {\k35}a{\k27}o{\k26}zo{\k18}ra {\k18}wo {\k33}mi{\k22}a{\k34}ge{\k21}te
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:17.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k20}na{\k69}mi{\k24}da {\k18}wo {\k45}su{\k26}ko{\k46}shi {\k20}da{\k14}ke
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:20.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\k19}jo{\k37}u{\k36}nou {\k33}tte {\k20}a{\k34}ge{\k18}yo{\k33}u {\k57}yo
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:26.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k68}HAA{\k22}TO {\k33}no {\k38}do{\k32}ko {\k36}ka{\k18}ra {\k9}ka {\k25}so{\k35}no {\k34}u{\k38}chi {\k16}me {\k39}ga {\k18}de{\k30}ru {\k83}yo
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:31.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k71}yu{\k38}kku{\k34}ri {\k32}i{\k38}ki{\k33}yo{\k42}u
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:37.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k54}sho{\k23}u{\k47}jo {\k18}wa {\k34}e{\k15}i{\k38}e{\k36}n {\k31}ni {\k35}yu{\k39}me {\k33}wo {\k21}mi{\k78}ru
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:43.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\k75}Ah~ {\k37}a{\k36}na{\k37}ta {\k16}wo {\k54}ma{\k37}tte{\k33}i{\k39}ru {\k34}da{\k32}re {\k38}ka {\k16}ga {\k34}i{\k21}ru {\k38}ka{\k54}ra
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:48.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k35}o{\k69}wa{\k15}tta {\k35}ko{\k21}i {\k33}da{\k33}ke {\k37}ga {\k35}ta{\k37}ne {\k35}ni {\k21}na{\k76}ru
Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:54.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k54}tsu{\k18}gi {\k66}wa {\k58}ha{\k16}na {\k57}ga {\k66}sa{\k20}ku {\kf249}yo
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:22:59.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\k34}{\k43}o{\k62}wa{\k17}tta {\k41}ko{\k12}i {\k35}da{\k38}ke {\k33}ga {\k34}ta{\k35}ne {\k36}ni {\k23}na{\k76}ru
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:05.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\k60}tsu{\k17}gi {\k70}wa {\k53}ha{\k20}na {\k60}ga {\k62}sa{\k21}ku {\kf238}yo
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:45.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Только прошедшая любовь станет семенем.
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:51.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}В будущем она станет прекрасным цветком.
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:09.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Если опустишь свою голову так низко, солнечный свет тебя не достанет.
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:14.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Устремись в синее небо, будто хочешь стать выше.
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:17.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Я дам тебе своих слёз,
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:20.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}как награду.
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:26.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Она когда-нибудь вырастет из глубины моего сердца.
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:31.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}А пока давай идти вперёд.
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:37.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Молодая девушка мечтает всегда и всегда.
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:43.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}А~ Потому что тебя кто-то ждёт.
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:48.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Только прошедшая любовь станет семенем.
Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:54.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}В будущем она станет прекрасным цветком.
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:22:59.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Только прошедшая любовь станет семенем.
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:05.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}В будущем она станет прекрасным цветком.
Dialogue: 0,0:23:10.77,0:23:13.47,Next-1,,0000,0000,0000,,{\pos(350,260)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:14.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Привет, я - альтаирянка Барди Сифон, господа.
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:17.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, не так. Я Барди!
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:20.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Построенные в Роппонги лагеря для пострадавших...
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:23.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,...и бездомные люди, живущие в палатках.
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:25.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как это жестоко.
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:28.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Когда мы помогали им туда добраться,
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:31.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,то повстречали маленькую девочку по имени Марина.
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:34.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,И опять попали в серьёзную переделку!
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:39.94,Next-2,,0000,0000,0000,,{\a1\p1\bord2\c&H000000&\3c&H000000&\pos(0,396)}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:39.94,Next-2,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(352,180)}СЛЕДУЮЩИЙ ШИФР
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:39.94,Next-2,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(352,240)}Потерянные во времени
Dialogue: 0,0:23:35.11,0:23:38.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Виолин, этот ребёнок правда похож на меня?