Tetsuwan Birdy Decode [ТВ] Gear Up!
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Tetsuwan Birdy Decode:02 - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Lost in heaven
Original Editing: suDi@
Original Timing: AoShen
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Calibri,34,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Labels,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0097753D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,40,&H006DF9FF,&H0000FFFF,&H002751FF,&H0067ABFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Next-1,Courier New,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2.5,2,10,10,10,204
Style: Next-2,Arial,23,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,30,&H00DEBBAD,&H00FFFFFF,&H00A65739,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending,Calibri,30,&H00CDE5CD,&H64FFFFFF,&H00486B4B,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Виолин.
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:17.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Барди.
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:20.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мм, а что сегодня на завтрак?
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:22.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прими сначала душ.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:24.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:31.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\k35}{\kf56}SAY {\kf91}GOODBYE {\kf71}HELLO {\k44}ku{\k44}ri{\k24}ka{\k16}e{\k27}su
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20}ki{\k29}mi {\k19}to {\k19}bo{\k50}ku
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:35.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20}me{\k46}gu{\k20}ri {\k27}me{\k18}gu{\k20}ru {\k24}to{\k23}wa {\k22}ni
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:42.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\k66}bo{\k73}ku{\k63}ra {\k42}no {\k20}yu{\k46}ku{\k45}e {\kf346}wa
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:49.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k105}so{\k27}ba {\k41}ni {\k44}i{\k44}ru {\k44}to {\k22}mi{\k21}e{\k24}na{\k23}ku{\k23}na{\k42}ru {\k23}mo{\k43}no {\k41}wa {\k51}na{\k61}ni
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:52.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\k47}i{\k43}ro{\k47}do{\k24}ri{\k45}do{\k44}ri {\k45}no
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:56.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\k65}{\k44}a{\k44}i {\k45}to {\k11}ya{\k42}sa{\k45}shi{\k105}sa
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:01:03.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\k44}{\k97}sa{\k34}sa{\k47}i {\k44}na {\k41}ko{\k44}to {\k20}de {\k26}ki{\k20}zu{\k17}tsu{\k25}ke{\k48}at{\k21}ta {\k51}hi{\k43}bi {\k42}ka{\k20}ra
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:10.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\k46}{\k29}wa{\k54}su{\k50}re{\k24}te{\k43}ta {\k45}mo{\k111}no {\k43}o{\k44}mo{\k46}i{\k12}da{\k59}shi{\k40}ta {\k48}yo
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:13.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\k18}bo{\k25}ku{\k17}ra {\k50}no {\k10}a{\k55}shi{\k46}o{\k42}to {\k65}wa
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:17.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k26}mi{\k21}ra{\k21}i {\k38}he {\k29}tsu{\k42}dzu{\k44}ku {\k31}ki{\k59}se{\k45}ki
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:23.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\k19}u{\k27}tsu{\k20}ri{\k45}yu{\k21}ku {\k29}ke{\k62}shi{\k45}ki {\k44}no {\k45}na{\k44}ka {\kf162}de
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\k37}{\k39}i{\k51}tsu{\k50}de{\k11}mo
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf58}SAY {\kf90}GOODBYE {\kf67}HELLO {\k45}ku{\k44}ri{\k23}ka{\k15}e{\k25}su
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:30.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k23}mi {\k20}to {\k21}bo{\k31}ku
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k20}me{\k44}gu{\k19}ri {\k25}me{\k20}gu{\k22}ru {\k25}to{\k24}wa {\k15}ni
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:35.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\k51}mi{\k43}ra{\k41}i {\k26}wo {\k44}e{\k44}ga{\k44}ki{\k30}da{\k32}su
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:37.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\k28}ko{\k15}no {\k31}ME{\k21}RO{\k17}DII
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:39.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k30}se{\k43}ka{\k20}i {\k27}ka{\k21}wa{\k23}ru {\k21}ma{\k22}de
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:42.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf55}SAY {\kf88}GOODBYE {\kf67}HELLO {\k40}i{\k48}tsu{\k47}da{\k7}tte
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:44.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\k35}hi {\k19}wa {\k26}ma{\k21}ta {\k23}no{\k23}bo{\k21}ru
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\k45}ku{\k22}ri{\k22}ka{\k13}e{\k33}su {\k21}to{\k26}wa {\k12}ni
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:51.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\k70}bo{\k69}ku{\k47}ra {\k64}no {\k22}yu{\k45}ku{\k50}e {\kf139}wo
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:57.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k10}{\k20}te{\k36}ra{\k56}shi{\k36}da{\k35}su {\kf431}yo
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:31.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Мы снова и снова повторяем привет и пока.
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Ты и я,
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:35.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}мы бросаем друг друга в объятия вечности.
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:42.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Такова наша судьба.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:49.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Что появляются за чувства, когда ты оказываешься рядом?
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:52.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Это твои яркие...
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:56.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...любовь и доброта.
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:01:03.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}На меня нахлынули воспоминания о тех днях...
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:10.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...когда мы обижались друг на друга по всяким пустякам.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:13.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Звук наших шагов...
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:17.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...это чудо, ведущее нас в будущее.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:23.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}В этом непостоянном пейзаже...
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Всегда...
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Мы снова и снова повторяем привет и пока.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:30.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Ты и я,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}мы бросаем друг друга в объятия вечности.
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:35.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Эта мелодия,
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:37.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}окрасившая наше будущее,
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:39.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}будет играть, пока меняется мир.
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:42.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Мы всегда повторяем привет и пока.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:44.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Опять взойдёт солнце...
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...и будет всходить вечно.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:51.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Светить над нами...
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:57.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...и указывать путь своими лучами.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, Роберт, взгляни.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что там, Рос?
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаю, за неё заплатят неплохие деньги.
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:55.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха... Нам сегодня везёт.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ещё как везёт.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:02:59.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:02.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Там ещё кто-то есть.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:04.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:27.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:31.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ничего, всего лишь люди.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:40.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Теперь убит не только Раиншару, но и Аграцу.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:44.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,На нас явно кто-то охотится.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:54.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что происходит? Ты ведь говорил, что пока мы притворяемся людьми, мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,За этим я и собрал всех здесь.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:01.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что произойдёт дальше.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:05.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Даск, ты уверен, что здесь нам ничего не угрожает?
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сейчас нам лучше держаться вместе.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:12.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не самое правильное решение.
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:18.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы ведь не знаем... Возможно, предатель среди нас.
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:26.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Интересно, кто же за нами охотится...
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:38.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Сиоко-чан.
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:44.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я уже проснулся.
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:50.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сегодня выходной, так что извини, у меня важные дела.
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:52.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:04.67,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(352,271)}Где-то во времени
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Докладываю из лагеря беженцев.
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:14.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,В парке Сугава живут около 200 беженцев из разрушенных частей города.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:16.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где Хазава и Масакубо?
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не смог к ним дозвониться.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:22.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эх... Не самое подходящее время стоять на месте.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:27.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама хотела проверить этот парк?
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:28.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Надо бы.
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:31.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Никогда не видела такого метода убийства.
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:34.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Его мгновенно размазало по стене.
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:37.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Возможно, среди беглецов есть сильный монстр.
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:43.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слабак! Бесполезный хлам! Вали отсюда!
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:45.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты просто жалкий трус!
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:46.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, парни!
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:48.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну-ка хватит!
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:49.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:58.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это Марина, бежим.
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:00.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы тебе припомним!
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:06.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хватит запугивать Такуми!
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:08.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Жалкие трусы! Нападаете только на слабых!
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй. Ну хватит уже!
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:14.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:21.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе, Рюо-чан.
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:27.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы живёте в этом лагере?
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:31.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, мы с Такуми дружили ещё до прихода сюда.
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:35.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Марина-чан всегда меня выручает.
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:37.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какой же ты мужчина, если тебя спасает девушка?
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:42.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,А что такого? Всё лучше парня, избитого маленькой девочкой.
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:43.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори!
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:49.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мужчины не хотят, чтобы их защищали девушки, но иногда и такое случается.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чигиру, кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да брось ты, он просто сказал то, что думает.
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:00.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,А вы здесь зачем? Свидание?
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:04.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Глупости, у нас расследование в лагере.
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:06.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Расследование?
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:10.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сюда! Сюда!
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:17.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я рада, что они решили нас проводить, но...
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,...мы для них всего лишь игрушки.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:24.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну... Можно рассказать о жизни детей, растущих в лагере.
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:26.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давайте скорее!
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:32.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Та-да! Здесь все спят.
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:34.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хотите войти?
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:38.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не заглядывай в чужие палатки без разрешения.
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:39.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, пойдёмте дальше.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:48.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это баня.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:50.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так, теперь дальше!
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:52.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Куда дальше?! Мы только пришли!
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:58.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это лагерь для животных.
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:00.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Они такие миленькие.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:01.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ааая-яй!
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:08.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отстаёте!
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это граница лагеря.
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:17.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сразу за ней руины Роппонги.
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Масакубо и остальным они бы понравились.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:28.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Городские руины куда интереснее лагеря беженцев.
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:30.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы сюда пришли.
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:32.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Второй фронт целиком твой, Сенкава!
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:34.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вся надежда на тебя!
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такуми, хватайся.
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:42.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какой энергичный ребёнок...
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:45.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Напоминает меня в детстве.
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:48.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, была точно такой же.
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:52.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, бегала везде вместе с Натару.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Скорее уж таскала его за собой...
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:58.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,А вот и нет, мы с Натару были очень близки.
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:03.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я всегда падала, а Виолин лечила мои раны.
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:07.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Виолин была твоим опекуном?
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:12.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да. И я очень этому рада.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:14.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что с ней случилось?
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:17.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди?
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:20.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,На тебя все пялятся...
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо. Дальше мы сами справимся.
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:35.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,А заплатить?
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:36.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Просишь денег?
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:40.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно, в этом мире ничего не бывает бесплатно.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:43.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Такую мелочь прибереги для детишек.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:48.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы и есть детишки!
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:52.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дай ещё, 5000 иен... 10000 иен!
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, это же...
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:09:59.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару?
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:01.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что он тут делает?
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:03.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хотите поговорить с доктором Синмё?
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:05.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я вас познакомлю.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:07.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, постой.
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:09.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сенкава, удачи тебе там.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так ты из журналистского клуба средней школы.\NИ пришёл узнать о жизни в лагере беженцев?
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:17.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:21.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Доктор Синмё делает людям массажную терапию.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не единственный доброволец.
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:25.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Есть и другие.
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:27.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы приходим сюда поочерёдно.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Добровольцы?
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:32.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Заплати, будь добр.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:37.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Побольше.
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:43.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такуми-кун, тебя там мама ищет.
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:46.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такуми. пошли.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Деньги я возьму!
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:51.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?..
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:56.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Марина-чан и Такуми-кун всегда вместе.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:58.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хорошие и энергичные детишки.
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:03.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ах... Мне кажется, даже чересчур энергечные...
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:10.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Когда я них смотрю, то вспоминаю своё детство.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:13.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,У меня тоже была очень близкая подруга.
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,А какой она была?
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:20.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Энергичной и оптимистичной девочкой.
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, ещё немножко дикой...
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:27.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дикой, да?..
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:30.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, Цутому, ты что вообще задумал?
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:34.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пытаюсь побольше узнать о детстве Барди.
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:38.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Когда ко мне приставали, она меня выручала,
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:42.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,совсем как сейчас Марина-чан и Такуми-кун.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:45.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,У неё была очень добрая семья.
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:56.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди, ешь спокойнее.
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты пугаешь Натару.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:05.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но ведь вкусно же. Вот, Натару, попробуй.
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:11.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ешь и наслаждайся вкусом.
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару-кун, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:21.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:29.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне правда нравилась её семья.
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:35.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он до сих пор помнит о Виолин.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы уже много накопили.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Побежали, пока мама нас не нашла.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:53.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, опять они.
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пойдёмте, осмотрим руины.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:00.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Забор высокий, как мы перелезем?
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:02.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите.
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:07.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Там опасно.
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:12.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,В руинах Роппонги шастает много странных людей.
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:14.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Там очень опасно.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:23.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Можно задать вам пару вопросов?
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:29.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Неплохие кадры.
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:31.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так много всего!
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:37.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Смотри, мотоцикл висит рулём вниз.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:37.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:46.32,Labels,,0000,0000,0000,,Дом Марины и Такуми
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:49.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,А ещё мы здесь прибираемся.
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:52.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы хотим перебраться в аварийные дома.
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:58.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я всё потерял... Но собираюсь снова добиться успеха!
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:02.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй! Вам больше заняться нечем?
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:11.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Снимаете без разрешения. Весело поди смотреть, как другие страдают?
Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:23.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не принимай близко к сердцу...
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:25.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,...его слова.
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:29.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь не зря сюда пришла?
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:34.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сделай серьёзный фильм и покажи его на культурном фестевале.
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:38.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,А ты, оказывается, хороший человек.
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:40.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,О чём это ты?..
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:45.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы до сих пор не нашли Такуми-куна.
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:50.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, кто-то видел его вместе с Мариной-чан.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:55.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Напряжение ушло.
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:56.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сейчас вы выглядите намного лучше.
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:15:01.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, после вашего массажа всё тело расслабляется.
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:04.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Рад, что вам нравится.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:08.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Знаешь, Натару-сан прекрасный человек.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:11.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он всегда был таким добрым.
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:17.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хаямия. Куда вы убежали?
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:19.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слушай, Такуми-кун случайно не с тобой?
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:21.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такуми-кун? А что случилось?
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:26.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Его семья должна была уехать, но его нигде нет.
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:33.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Теперь будем жить здесь.
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:36.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Невероятно, будем жить прямо в автобусе!
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:39.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот наша кровать.
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:41.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,А здесь кухня.
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тут и зал есть...
Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:45.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет, это гостиная.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но здесь кофейный столик.
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:48.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет! Это стол красного дерева!
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:51.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хотя неважно.
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:52.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:01.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давай всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:04.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно. Вместе с Мариной-чан.
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:14.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы видели Мариану-чан и Такуми-куна?
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:24.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нашли их?
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:30.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они не пошли в руины Роппонги...
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:33.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Руины просто класс. Там есть на что посмотреть.
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:34.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,О, и вы здесь!
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сенкава, Хаямия.
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:40.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы не видели в руинах детей?
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Откуда там взяться детям?
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:49.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это они!
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:54.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Врядли мы можем ошибаться...
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:56.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я вызову полицию.
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:18.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:19.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:21.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хватит, не надо... Хватит!
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:30.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Убирайся, идиот!
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:36.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сейчас я и тебе что-нибудь сломаю.
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:40.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Идиот! Не вздумай трогать эту мелкотню.
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:43.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такая жалкая...
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:51.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,...мелкотня, может принести нам кучу денег.
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:55.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:58.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Уберите от них свои лапы!
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:05.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Доктор Синмё.
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:26.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,О, ты ещё жив?
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:27.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Крепкий малый.
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:40.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, людишки...
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:50.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару!
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:58.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Предлагаю вам уносить ноги...
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:00.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ваши рожи пугают детей...
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:05.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Айя-я-яй.
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:10.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да что за!..
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:19.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:39.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:41.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:48.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы собирались жить только вдвоём?
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:54.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с Мариной-чан.
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:57.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не хочу быть отдельно от Такуми.
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:04.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:08.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сейчас вас разделят, но когда вы вырастите, обязательно встретитесь снова.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:09.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:11.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:17.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Просто не забывайте друг друга.
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,И вы ещё встретитесь.
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:28.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Опять ты меня спасла.
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:33.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно, мы ведь друзья.
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:37.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:42.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Работая я... Работаю... Ну ладно, увидимся!
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:04.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару, похоже, любит Барди...
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:06.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я тоже его люблю.
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:13.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не об этом. Барди, ты раньше влюблялась?
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:15.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Влюблялась ли я?
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:19.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Знаешь, когда сердце в груди колотится быстрее и хочется поскорее увидеть любимого.
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:22.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поскорее увидеть любимого?..
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:33.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Может, у меня и есть такой человек...
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Э? Кто? Что он за человек?
Dialogue: 0,0:21:36.63,0:21:37.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:45.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}o{\k63}wa{\k24}tta {\k23}ko{\k31}i {\k33}da{\k39}ke {\k35}ga {\k38}ta{\k34}ne {\k33}ni {\k22}na{\k76}ru
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:51.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\k58}tsu{\k22}gi {\k65}wa {\k54}ha{\k23}na {\k54}ga {\k69}sa{\k16}ku {\kf239}yo
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:09.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k78}so{\k20}n{\k35}na {\k35}ni {\k35}u{\k36}tsu{\k15}mu{\k17}i{\k19}cha {\k34}hi{\k23}za{\k30}shi {\k21}ga {\k18}a{\k33}ta{\k18}ra{\k36}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:14.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k77}se{\k23}no{\k33}bi {\k26}wo {\k47}su{\k30}ru {\k21}yo{\k20}u {\k16}ni {\k35}a{\k27}o{\k26}zo{\k18}ra {\k18}wo {\k33}mi{\k22}a{\k34}ge{\k21}te
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:17.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k20}na{\k69}mi{\k24}da {\k18}wo {\k45}su{\k26}ko{\k46}shi {\k20}da{\k14}ke
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:20.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\k19}jo{\k37}u{\k36}nou {\k33}tte {\k20}a{\k34}ge{\k18}yo{\k33}u {\k57}yo
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:26.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k68}HAA{\k22}TO {\k33}no {\k38}do{\k32}ko {\k36}ka{\k18}ra {\k9}ka {\k25}so{\k35}no {\k34}u{\k38}chi {\k16}me {\k39}ga {\k18}de{\k30}ru {\k83}yo
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:31.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k71}yu{\k38}kku{\k34}ri {\k32}i{\k38}ki{\k33}yo{\k42}u
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:37.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k54}sho{\k23}u{\k47}jo {\k18}wa {\k34}e{\k15}i{\k38}e{\k36}n {\k31}ni {\k35}yu{\k39}me {\k33}wo {\k21}mi{\k78}ru
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:43.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\k75}Ah~ {\k37}a{\k36}na{\k37}ta {\k16}wo {\k54}ma{\k37}tte{\k33}i{\k39}ru {\k34}da{\k32}re {\k38}ka {\k16}ga {\k34}i{\k21}ru {\k38}ka{\k54}ra
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:48.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k35}o{\k69}wa{\k15}tta {\k35}ko{\k21}i {\k33}da{\k33}ke {\k37}ga {\k35}ta{\k37}ne {\k35}ni {\k21}na{\k76}ru
Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:54.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k54}tsu{\k18}gi {\k66}wa {\k58}ha{\k16}na {\k57}ga {\k66}sa{\k20}ku {\kf249}yo
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:22:59.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\k34}{\k43}o{\k62}wa{\k17}tta {\k41}ko{\k12}i {\k35}da{\k38}ke {\k33}ga {\k34}ta{\k35}ne {\k36}ni {\k23}na{\k76}ru
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:05.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\k60}tsu{\k17}gi {\k70}wa {\k53}ha{\k20}na {\k60}ga {\k62}sa{\k21}ku {\kf238}yo
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:45.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Только прошедшая любовь станет семенем.
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:51.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}В будущем она станет прекрасным цветком.
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:09.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Если опустишь свою голову так низко, солнечный свет тебя не достанет.
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:14.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Устремись в синее небо, будто хочешь стать выше.
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:17.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Я дам тебе своих слёз,
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:20.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}как награду.
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:26.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Она когда-нибудь вырастет из глубины моего сердца.
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:31.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}А пока давай идти вперёд.
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:37.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Молодая девушка мечтает всегда и всегда.
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:43.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}А~ Потому что тебя кто-то ждёт.
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:48.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Только прошедшая любовь станет семенем.
Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:54.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}В будущем она станет прекрасным цветком.
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:22:59.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Только прошедшая любовь станет семенем.
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:05.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}В будущем она станет прекрасным цветком.
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:13.35,Next-1,,0000,0000,0000,,{\pos(350,260)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:12.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я - альтаирянка Барди Сифон.
Dialogue: 0,0:23:13.84,0:23:15.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так... В следующий раз...
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:22.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я буду преследовать сбежавшего заключённого, использующего чип виртуальной реакции.
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:26.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,И неожиданно кое на кого наткнусь.
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:33.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,А ещё инопланетяне будут искать виновного в убийстве своих напарников.
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:39.87,Next-2,,0000,0000,0000,,{\a1\p1\bord2\c&H000000&\3c&H000000&\pos(0,396)}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:39.87,Next-2,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(352,180)}СЛЕДУЮЩИЙ ШИФР
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:39.87,Next-2,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(352,240)}Слёз недостаточно
Dialogue: 0,0:23:34.17,0:23:37.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Виолин, мне грустно.