← Back to other subtitles

Tetsuwan Birdy Decode [ТВ] Gear Up!

[Zero-Raws] Tetsuwan Birdy Decode 02 - 09 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Tetsuwan Birdy Decode:02 - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Lost in heaven
Original Editing: suDi@
Original Timing: Phantom-Subs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Calibri,34,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Labels,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0097753D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,40,&H006DF9FF,&H0000FFFF,&H002751FF,&H0067ABFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Next-1,Courier New,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2.5,2,10,10,10,204
Style: Next-2,Arial,23,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,30,&H00DEBBAD,&H00FFFFFF,&H00A65739,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,1
Style: Ending,Calibri,30,&H00CDE5CD,&H64FFFFFF,&H00486B4B,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:32.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\k35}{\kf56}SAY {\kf91}GOODBYE {\kf71}HELLO {\k44}ku{\k44}ri{\k24}ka{\k16}e{\k27}su
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:33.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20}ki{\k29}mi {\k19}to {\k19}bo{\k50}ku
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20}me{\k46}gu{\k20}ri {\k27}me{\k18}gu{\k20}ru {\k24}to{\k23}wa {\k22}ni
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:42.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\k66}bo{\k73}ku{\k63}ra {\k42}no {\k20}yu{\k46}ku{\k45}e {\kf346}wa
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:49.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k105}so{\k27}ba {\k41}ni {\k44}i{\k44}ru {\k44}to {\k22}mi{\k21}e{\k24}na{\k23}ku{\k23}na{\k42}ru {\k23}mo{\k43}no {\k41}wa {\k51}na{\k61}ni
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:52.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\k47}i{\k43}ro{\k47}do{\k24}ri{\k45}do{\k44}ri {\k45}no
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:56.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\k65}{\k44}a{\k44}i {\k45}to {\k11}ya{\k42}sa{\k45}shi{\k105}sa
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:03.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\k44}{\k97}sa{\k34}sa{\k47}i {\k44}na {\k41}ko{\k44}to {\k20}de {\k26}ki{\k20}zu{\k17}tsu{\k25}ke{\k48}at{\k21}ta {\k51}hi{\k43}bi {\k42}ka{\k20}ra
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:10.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\k46}{\k29}wa{\k54}su{\k50}re{\k24}te{\k43}ta {\k45}mo{\k111}no {\k43}o{\k44}mo{\k46}i{\k12}da{\k59}shi{\k40}ta {\k48}yo
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:13.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\k18}bo{\k25}ku{\k17}ra {\k50}no {\k10}a{\k55}shi{\k46}o{\k42}to {\k65}wa
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:17.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k26}mi{\k21}ra{\k21}i {\k38}he {\k29}tsu{\k42}dzu{\k44}ku {\k31}ki{\k59}se{\k45}ki
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:23.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\k19}u{\k27}tsu{\k20}ri{\k45}yu{\k21}ku {\k29}ke{\k62}shi{\k45}ki {\k44}no {\k45}na{\k44}ka {\kf162}de
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\k37}{\k39}i{\k51}tsu{\k50}de{\k11}mo
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:29.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf58}SAY {\kf90}GOODBYE {\kf67}HELLO {\k45}ku{\k44}ri{\k23}ka{\k15}e{\k25}su
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:30.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k23}mi {\k20}to {\k21}bo{\k31}ku
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:32.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k20}me{\k44}gu{\k19}ri {\k25}me{\k20}gu{\k22}ru {\k25}to{\k24}wa {\k15}ni
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:36.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\k51}mi{\k43}ra{\k41}i {\k26}wo {\k44}e{\k44}ga{\k44}ki{\k30}da{\k32}su
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:37.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\k28}ko{\k15}no {\k31}ME{\k21}RO{\k17}DII
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:39.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k30}se{\k43}ka{\k20}i {\k27}ka{\k21}wa{\k23}ru {\k21}ma{\k22}de
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:43.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf55}SAY {\kf88}GOODBYE {\kf67}HELLO {\k40}i{\k48}tsu{\k47}da{\k7}tte
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:44.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\k35}hi {\k19}wa {\k26}ma{\k21}ta {\k23}no{\k23}bo{\k21}ru
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:46.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\k45}ku{\k22}ri{\k22}ka{\k13}e{\k33}su {\k21}to{\k26}wa {\k12}ni
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:51.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\k70}bo{\k69}ku{\k47}ra {\k64}no {\k22}yu{\k45}ku{\k50}e {\kf139}wo
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:58.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k10}{\k20}te{\k36}ra{\k56}shi{\k36}da{\k35}su {\kf431}yo
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:32.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Мы снова и снова повторяем привет и пока.
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:33.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Ты и я,
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}мы бросаем друг друга в объятия вечности.
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:42.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Такова наша судьба.
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:49.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Что появляются за чувства, когда ты оказываешься рядом?
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:52.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Это твои яркие...
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:56.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...любовь и доброта.
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:03.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}На меня нахлынули воспоминания о тех днях...
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:10.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...когда мы обижались друг на друга по всяким пустякам.
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:13.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Звук наших шагов...
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:17.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...это чудо, ведущее нас в будущее.
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:23.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}В этом непостоянном пейзаже...
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Всегда...
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:29.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Мы снова и снова повторяем привет и пока.
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:30.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Ты и я,
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:32.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}мы бросаем друг друга в объятия вечности.
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:36.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Эта мелодия,
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:37.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}окрасившая наше будущее,
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:39.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}будет играть, пока меняется мир.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:43.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Мы всегда повторяем привет и пока.
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:44.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Опять взойдёт солнце...
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:46.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...и будет всходить вечно.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:51.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}Светить над нами...
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:58.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\a2\fad(150,150)}...и указывать путь своими лучами.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла, что ты убийца.
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Похоже, интуиция Балика далеко не идеальна.
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:20.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Рианширу,
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:21.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Агацу,
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:23.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Фароид.
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:25.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто же следущий?
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Гатора? Балик?
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:40.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,А может я?
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:47.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я хотела бы насладиться этим моментом,
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:50.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,но у меня просто нет на это времени.
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:55.25,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(352,271)}Время, место и ты
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Синмё-сан.
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:04:00.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Со следущей недели несгораемый мусор будет выноситься не в понедельникак, а во вторник.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:01.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не перепутай, ладно?
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:07.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, ты не знал?
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:09.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет... Я помню.
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:13.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Несгораемый во вторник, а сгораемый в среду и пятницу.
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:18.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты какой-то бледный, плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:19.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, немного.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:21.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты должен больше о себе заботиться.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не будешь за собой следить, пока живёшь один - появятся плохие привычки.
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо, Такаяма-сан.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:01.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот бы у меня была сила, как у Барди.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сила иксиор?
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:08.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Будь я иксиором - я бы не был таким слабаком.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:12.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Быть иксиором не так здорово, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:18.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Получить силу иксиор означает забыть о многих вещах.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:19.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,О каких?
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе пока рано об этом знать.
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:25.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы ты кое-что запомнил.
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:30.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Когда что-то обретаешь, незаменимо что-то теряешь. И наоборот.
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:36.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но я хочу стать сильнее, хочу защищать Барди.
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:53.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Извините меня, полковник.
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:56.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ничего, я недооценил его силу.
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:58.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:00.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Боль, как на поле боя.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:13.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Полковник, Гатора, я уже...
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Молчи, Мос, мы почти на месте.
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:20.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,У меня для тебя ещё куча заданий.
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:23.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе здесь умереть.
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:31.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сражение повстанцев на планете Катаг.
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:35.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Выжили только мы двое.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:40.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Полковник, вы редко разговариваете о прошлом.
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:45.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:49.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:09.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему, когда я пытаюсь сделать "скачок"?..
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:34.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не занималась изучением иксиор.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поэтому знаю только слухи.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Около 30-и лет назад,
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:44.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,проводились исследования по развитию способности пространственных скачков у иксиор.
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:46.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но кажется, все эти исследования почти сразу прекратились.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему их прикрыли?
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:54.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Предположительно, потому что шанс на успех был крайне низок, множество подопытных погибло.
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:58.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Даже если были успехи, способность была нестабильной.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:00.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Все проблемы были из-за побочных эффектов.
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:04.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он правда может прыгать через пространство и время?
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:05.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:08.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Значит нам его не одолеть.
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:11.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,И он точно не проявит к нам милосердия.
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,В данной ситуации - убей или будешь убитым.
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:17.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему ты не предупредил о его способности?
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:22.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я лишь знал, что он - неудавшийся иксиора.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,О возможности таких скачков впервые слышу.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:27.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,В следущий раз твоя очередь.
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:29.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Э-э? То есть...
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:31.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Идти к Натару?
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:32.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:35.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Полковник, разрешите пойти мне?
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:38.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я более опытна в обращении с оружием.
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:41.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ранена.
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:42.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Травма незначительна.
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:47.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тем более, будет хорошей маскировкой.
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:54.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Стой... Подожди...
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:59.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот блин, опять опаздаю.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:02.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так вставал бы чуть пораньше.
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:05.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Разве не знаешь, что нужно учиться на своих ошибках?
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:07.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Учиться на своих ошибках?
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:10.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да это всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:11.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:16.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Раз я теперь тоже иноплонетянин, вот бы научиться телепортироваться...
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:20.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поторопился бы лучше, вместо своих причитаний.
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:39.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Скорее всего в реабилитационном центре.
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:43.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,К реабилитационному центру вон там направо.
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:44.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:47.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Йосида-сан, как самочувствие?
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:49.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,В последнее время не очень.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:52.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,У меня воспалена поясница, ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:56.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Потребуется много времени, чтобы суставы встали на место.
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:58.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Надо только вытерпеть процедуры...
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:01.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы уж постарайтесь.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:05.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, очень хорошо.
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Итак, начнём.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:24.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы тут впервые?
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:34.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:25.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,О нет, Синмё-сан испарился!
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:28.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Подождите, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:32.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это божий промысел, Синмё-сан неожиданно исчез!
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:39.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поразительно, какая ужасающая способность.
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:41.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как же он опасен...
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:46.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}Эй, аккуратнее, опять шмякнешься.
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:47.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:49.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}Гляди.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}Эй.
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:13:00.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}Эх, как иксиорка может быть такой неуклюжей...
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:02.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\i1}Я путешествую во времени.
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:14.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}...пока остановимся здесь.
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:17.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}Ничего плохого в том, чтобы она нас задержала.
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:18.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}Это не шутка.
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:19.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:23.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}Раз ты так говоришь, то зачем снял эту квартиру?!
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:27.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Беги! Быстрее беги отсюда, отец!
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:53.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:54.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:55.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пошли посмотрим!
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:56.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:02.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Из бассейна повалил дым.
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:07.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не хочешь пропустить один урок и посмотреть?
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:10.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь слишком скучно.
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:12.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я как раз думал чем заняться.
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:15.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Похоже, я тоже выбрал не ту группу.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, эмм...
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Группа экономики, первый год, Кагами Юичи.
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:24.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Синмё Натару, общеобразовательная группа, первый год.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:24.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:26.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что такое? Фейерверк?
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:29.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто-то бросил туда фейерверк?
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:36.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сюда? Нам точно можно уйти?
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:37.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, я думаю.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:39.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь столько зевак.
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Будто меня это волнует...
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:43.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,О? Удивительно, для первого-то раза.
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:44.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не суди людей по первому впечатлнеию.
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:47.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Юичи...
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:49.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что-то я проголодался, пошли поедим.
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:55.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кагами!
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Юичи...
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:09.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что? Сегодня ведь несжигаемый мусор вывозите?
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:15.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет! Сегодня среда, сжигаемый мусор.
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:16.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Э? Сегодня уже среда?!
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:21.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Среда? Разве не понедельник?
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:30.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару?
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:35.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Похоже, он сильно переутомился.
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:40.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше отвезти его в хорошую больницу для полного обследования.
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:42.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:51.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Его не было ни дома, ни в больнице.
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:54.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Его точно не убило бомбой перед скачком?
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:57.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я могла промахнуться.
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:01.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что с Тасурой?
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:04.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она в ужасе, он так и не связался с укрытием.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он боится, что нас найдут.
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:09.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такие, как он...
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:12.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,...всегда прячутся, когда дела плохи.
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:21.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару?
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:22.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:23.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что позавчера случилось?
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я волновалась, когда ты так внезапно пропал.
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:31.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дедушка Йосида сказал, что ты исчез прямо у него на глазах.
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:34.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он уже стар, мало ли что ему померещилось.
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:37.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,И вчера ты так и не появился на работе.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:40.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я несколько раз тебе звонила, а ты не отвечал.
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:45.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кое-что случилось... Честно говоря, я собираюсь бросить работу в больнице.
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:49.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Возможно, некоторое время мы не сможем видеться, Сиоко-чан.
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:52.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:55.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я разозлила Ариту-сан и ты больше не хочешь меня видеть?
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:17:00.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Просто из-за меня у окружающих могут возникнуть проблемы.
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:04.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я очень хочу увидеть, как ты здоровой выйдешь из больницы.
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:05.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но, кажется, это невозможно.
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:08.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:10.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару, подожди!
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:21.07,Labels,,0000,0000,0000,,{\a6\fs22}Я собираю материал, вернусь ночью. Расскажешь что с тобой случилось. Мурото. P.S. Прими лекарства.
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:24.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне они больше не понадобятся.
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:25.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мурото-сан.
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:41.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я слишком слаб, неужели я не смогу сделать скачок?..
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:05.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я уже слышала, 4-ый этаж, 3-я комната.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:11:12.94,0:09:17.70,Dialogue: 0,0:10:01.45,Dialogue: 0,0:16:39.36}no {\k36}ka{\k12.95,Dialogue: 0,0:15:25.54,0:11:28.96,0:17.50,Opening,,0000,0000,,Синмё-сан.
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:10:09.08,Dialoguerlou {\k37}{\k39}ga {\k35}ku{\k17}ra {\k64}no {\k18}wo {\k35}i {\k36}ni {\k35}na {\k35}o {\k25}su
Dia {\k54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сов в най.
Dialogues,,0000,0000,,Что с Тасурой?
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:19: 0,0:07:37.52.10,DialogueYE9Р}i {\k27}ba {\k58}tsu{\k42}dzu{\k31}wa{\k23}ru {\k28}i{\k19,Dialogues,,0000,0000,,Ничего, пераитет киру,
Dialogues,,0000,0000,0000,,жиор,Dialogue: 0,0:12:29.01,Dialoguerlou {\k37}{\k39}i{\k51}tsu{\k50}lega {\k16}ga {\k46}o{\k4215:26.49,0,2,10,20,Dialogue: 0,0:13:56.97,0:06:32.18,Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:28.78,0:17.59.83,Dialogue: 0,