← Back to other subtitles

Tetsuwan Birdy Decode [ТВ] Gear Up!

[PHT]_Tetsuwan_Birdy_Decode_2_-_10_[h264][85D5E397].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Tetsuwan Birdy Decode:02 - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Translation: Lost in heaven
Original Editing: suDi@
Original Timing: Phantom-Subs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Calibri,34,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:02.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Наставник.
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:05.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:07.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Полезай скорее внутрь.
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:07.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:13.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:54.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мой отец... Целыми днями только и делал, что пил.
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:56.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне частенько от него доставалось.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:02.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он бил меня, когда был в плохом настроении. Да и в хорошем тоже бил.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:07.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Меня тошнит от одной мысли родства с таким человеком.
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне это рассказываешь?
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:15.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Твой отец невероятен.
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:19.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он своими руками убил 25 госчиновников.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:24.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,В одиночку. Люди прозвали его Голубым Клыком.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:27.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но ему вдруг вздумалось уйти из организации.
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,И всё из-за тебя, Натару.
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:32.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Никчёмный мальчишка!
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эта фотография подойдёт.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, и эта тогда тоже.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:15.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,А... Нет, нет. Странно выглядит.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:18.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Опять? Тогда делай сама, Китамура-сан.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет. Это работа Хазавы-куна.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:24.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну почему я должен этим заниматься?
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:27.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ааа, страницы слиплись!
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:28.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Страницы слиплись...
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:33.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ааа! Одни проблемы!
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как тебе это?
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:36.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Бууу, отклонено.
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:38.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я отлучусь ненадолго.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:39.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Схалявить удумал?
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:40.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пытаешься сбежать?
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:43.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Возвращайся скорее, Сенкава.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:47.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,А как насчёт этой, Хаямия-сан?
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:53.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, неплохо.
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:16.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди, ты чего молчишь с самого утра?
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:20.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дело в Натару-сане? Волнуешься за него?
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:26.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару-сан вёл себя как-то странно.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:26.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, Барди.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Возможно, будет засада.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:34.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что он имел ввиду?
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он об инопланетянах?
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Понимаю, что это невероятно...
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:45.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но может Натару-сан связан с этими серийными убийствами?
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:48.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это невозможно! Я уверена.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:03.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему такой молодой весь день валяется в постели?
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поешь.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:16.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что произошло, Натару?
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:31.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что ж ты, ничего мне не расскажешь?
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:34.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,В прошлом твой отец многим мне помог.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:40.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Когда я был ещё студентом, у отца не было денег на нужные мне книги.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он продавал их мне подешевле.
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:48.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но он никогда не продавал мне учебники.
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:52.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Говорил, что они ещё понадобятся тебе в будущем.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:58.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаешь, если бы я увидел его сына лежащим на дороге...
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,...смог бы пройти мимо?
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:30.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Э-эх, ну что же ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:33.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты даже не можешь приготовить чашку чая?
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:34.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:38.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну ладно, я нашла для тебя одну работёнку.
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:44.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Продюсер Чикоси-сан хочет помочь девушке дебютировать.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:47.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Держи. Твоя униформа.
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:53.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебе подходит, правда?
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Будешь в ней выступать.
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:58.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:01.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это не всё, ты должна приносить доход.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не вынесу. Хоть в этот раз освободите меня от работы.
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Помолчи. Я не позволю тебе нахлебничать.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,О, почта.
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:17.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Капелла Титис-доно,
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:21.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,принято решение по делу о нарушении вами дисциплины.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:26.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вам необходимо явиться в федеральный военный трибунал.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:36.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Федеральный инспектор, Кашу Геза.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:37.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Капелла Титис.
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Федеральный инспектор?
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:45.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаешь, что я спокойно сдамся?
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Просто убью тебя и сбегу.
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:51.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если не подчинитесь, я не смогу гарантировать вашу безопасность.
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:54.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда...
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:57.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:02.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я тебя на куски разорву.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:05.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Инспектор Кашу Геза.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:08.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:11.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Бабуля.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Капелла, ты ведь не такая.
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:17.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хоть ты неуклюжа и непослушна,
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:21.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,но ты не из тех, кто способен убить человека.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты же ещё совсем ребёнок.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:33.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я тебя дождусь. Дождусь твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:37.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Когда всё закончится, приходи сюда.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:38.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ирма-сан.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:42.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заботились обо мне.
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:44.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не забуду вашей доброты.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:54.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,И ещё одно. Не могли бы вы передать сообщение агенту Барди Сифон?
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:55.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:58.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Просто скажите, что её заявка на усиление была одобрена.
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:01.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поздно они решились.
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эти чиновники так и не научились всё делать вовремя?..
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:06.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нам пора.
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Можно задать вопрос?
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как вы нашли, где я скрываюсь?
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:15.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, это я им сказала.
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:18.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я буду свидетельствовать за тебя в суде.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:23.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чёртова, старуха! Я убью тебя! Обманула, чтобы избавиться от меня!
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:30.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что ж, самое время для чая.
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:40.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:42.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, всё произойдёт мгновенно.
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:46.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вам скучно связываться с жителями неразвитых планет, полковник?
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:55.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Посторонние!
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:36.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хоть это оружие и примитивно, но его более чем достаточно для этого раза.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:41.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это точно всех их убьёт, полковник?
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:46.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если не получится, мы тоже можем умереть.
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты так боишься иксиор?
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:54.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не боюсь, просто не хочу быть убитым альтаирянами.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Этими монстрами.
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:01.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тасера?
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Случай в Йокоске ваших рук дело?
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:05.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:10.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сейчас американцы заявляют...
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:13.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы слишком жестоко действуете.
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:16.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не нужно опять поступать так с этими людьми.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:17.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Людьми?
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты слишком привязалась к местным обитателям.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не связывайтесь больше со мной.
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:26.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я забуду обо всех вас.
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я хочу мирно жить на этой планете.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:31.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты правда этого хочешь?
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:33.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всю жизнь притворяться землянином?
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:38.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:42.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не хочу больше с вами связываться. Прощайте.
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:44.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тасера!
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:57.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что такое, Ламия?
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:01.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Наверное, тебе одиноко?
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:06.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Доктор сказал, что одиночество пагубно влияет на её память.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:10.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Верно. Прости, Ламия.
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:14.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Проводя время с нами она снова научится говорить.
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:18.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Теперь мы всегда будем рядом.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:22.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:28.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Наш грандиозный репортаж о "городской легенде - преследуя Сетабабу"!
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:29.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Куда он делся?!
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:31.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,В такой скукотище нет необходимости!
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:34.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что ты назвала скукотищей?!
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:35.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Остынь!
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сейчас не время, чтобы сообщать о всякой ерунде.
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:43.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Точно, EBC недавно опубликовали кое-какие материалы о Роппонги.
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Там должны быть подходящие фото.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эм, подожди секунду.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Китамура-сан, их тут полно.
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:54.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,И правда, их здесь немало.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:59.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:02.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости, хочу взглянуть на эту.
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:34.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это... Натару-сана...
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь убили Фароида.
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:44.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не собираешься искать Натару-сана?
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:49.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это ведь... Натару-сана?
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:58.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это не мог быть Натару.
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:00.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я ничего не говорил.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Альтаиряне не могут {\i1}так{\i0} убивать.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:13.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Значит, Натару не может быть преступником.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Верно. Здорово.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я схожу в магазин.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:31.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Удачной дороги.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:38.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как же я жалок.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:05.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сколько хороших фотографий.
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тошнит уже от еды из супермаркетов.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:15.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:18.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:36.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какое мрачное небо.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:42.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:43.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это Арита-сан?
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:47.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Простите, я раскопал номер вашего мобильного.
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:50.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Весьма невежливо так делать.
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:53.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дело очень срочное.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:56.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,У меня нет желания сейчас с вами говорить.
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:57.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не бросайте трубку.
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:16:59.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я по поводу Синмё Натару.
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:02.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы его видели?
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:05.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, до вчерашнего дня он был у меня.
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но он ушёл.
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:13.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кажется, он попал в беду.
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Его нет ни в квартире, ни в магазине.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:20.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы не знаете где он может быть?
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:24.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я сейчас буду.
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что? П... Постой.
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:26.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,А как же школа?
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:35.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Быстро!..
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:40.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Сними сначала обувь.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:46.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:49.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какая нетерпеливая.
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:51.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Когда он ушёл?
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:56.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вчера вечером я возвращался из минимаркета.
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:58.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он выбежал прямо передо мной.
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:01.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,И он рылся в моих фотографиях.
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:04.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:06.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,А... Они там.
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:11.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй. Что случилось с Натару?
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:14.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тасера.
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:17.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты что-то знаешь?
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:19.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где вы сделали эти фотографии?
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:21.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:25.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,В приюте для детей сирот, Фрейя.
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:32.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, Тасера Ламия-чан?
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:33.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где она сейчас?
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:36.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Её здесь больше нет.
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:41.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ей повезло, для неё нашлись новые мама и папа.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:50.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь много детей, потерявших своих родителей из-за того случая со вспышкой света.
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:53.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,И почему все о ней спрашивают?
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:19:01.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Недавно один человек уже спрашивал о Ламие-чан.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:32.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:05.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чёртов мальчишка!
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:08.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Меня от одного твоего вида выворачивает.
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:15.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Когда же закончится дождь?
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:19.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тасера?
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:23.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Разве ты не говорила, что больше не хочешь с нами связываться?
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:25.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты последний.
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:30.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Осталось всего трое. Ты будешь последним, кого я убью.
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:32.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,До тех пор можешь меня бояться.
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:35.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,На... Натару.
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:05.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,А я не знал, где потярел его. Искал везде...
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:09.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Убивать всех, никого не щадя.
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:31.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:39.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему не арестовала его? Ты же федеральный агент!
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:16.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди узнала, что за всеми этими убийствами стоит Натару.
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:20.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но эта правда сбила Барди с толку.
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:23.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она начинает ненавидеть себя за то, что она агент.
Dialogue: 0,0:23:24.67,0:23:30.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тело Натару на пределе, а он всё ещё думает о мести.
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:36.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу, Натару... Ещё один раз...