← Back to other subtitles

Tetsuwan Birdy Decode [ТВ] Gear Up!

[PHT]_Tetsuwan_Birdy_Decode_2_-_11_[h264][66F3D7AB].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Tetsuwan Birdy Decode:02 - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Translation: Lost in heaven
Original Editing: suDi@
Original Timing: Phantom-Subs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Calibri,34,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:12.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кагами...
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:17.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кагами!
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:29.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}На месте происшествия было найдено много одежды, но людей обнаружено не было.
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:31.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}Все они исчезли без следа.
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}Это был доклад с места трагедии...
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:34.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}В настоящее время...
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:41.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}...полиция и другие органы пытаются навести порядок и взять ситуацию под контроль.
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:41.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отец... Я был там...
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:43.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:47.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}Расследование продолжается, но пока безрезультатно.
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:47.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но... Я единственный выживший.
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:49.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}Если найдутся выжившие...
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,А у вас неплохо получилось.
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:12.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, я тоже довольна.
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поначалу я сомневалась, что мы справимся.
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:17.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет, вы хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:18.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хаямия-сан.
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:20.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы принесли.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Проектор.
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:25.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,О, спасибо. Скоро он нам понадобится.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Презентация назначена на завтра?
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:34.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы на тебя рассчитываем, Сенкава.
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если не справишься с проектором...
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:39.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,...весь мой доклад рухнет.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:41.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:43.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Первыми дежурят...
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:50.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты и Судова-кун.
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:54.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Значит у нас пока есть свободное время?
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:57.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пойдём посмотрим что подготовили другие классы.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:02.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ура, я хочу посмотреть на кафе трансвеститов от третьего G класса.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:05.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Китамура-сан, ты вся светишься...
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:07.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Разве не интересно?
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:08.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Наш класс готовил...
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:11.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не забудьте вернуться обратно через час.
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:15.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Работа кипит.
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:17.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Все так стараются.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,А здесь так себе, да?
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:23.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты слишком прямолинейна, Китамура-сан.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:24.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,О, оракул.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:27.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, E класс.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:28.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пойдём взглянем.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:29.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну? Ну?
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Наверное, всем девочкам такое нравится.
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:34.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,На одного человека, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:38.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тяните.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:45.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Выпал номер 36!
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:46.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Номер 36!
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:47.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:50.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что там? Что там?
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:53.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отменная удача.
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:55.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы крайне удачливы,
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:05:00.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,вы обязательно встретите высокого, классного, горячего и красивого парня.
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:02.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ура! Замечательно.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нельзя им слишком доверять.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:06.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:07.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,И ты туда же...
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:14.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Выпал номер 52!
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:15.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Номер 52!
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:17.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:22.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кошмарнейшая неудача. Вы потомок инопланетян.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:26.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь вы узнаете тайны своей личности.
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:28.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сам же говорил не верить.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:31.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, даже если ты окажешься инопланетянином,
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,я всё равно буду твоим другом.
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так, Сенкава-кун, твоя очередь.
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:38.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне тоже тянуть?
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давай, давай.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Можешь принести что угодно.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:48.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Гадание всего лишь проверка удачи, верно?
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:52.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если предсказание хорошее, то оно придаёт уверенности.
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:56.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отменная удача, у тебя получилось!
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:06:00.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тут говорится, что вскоре ты встретишь человека, с которым давно хотел увидеться.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сенкава, у тебя есть такие люди?
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:05.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кажется, нет...
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:07.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Цутому-кун.
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:10.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Накасуги-сан.
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это всё в прошлом...
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказала?
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:16.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сенкава-кун.
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:20.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Приятного просмотра.
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:25.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:29.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сначала я не хотел тебе помогать.
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:34.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я и не думал, что ты так серьёзно к этому отнесёшься.
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:38.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты помнишь?..
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:40.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы собирали материалы в реабилитационном центре.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:43.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Судо-сан тогда сказал...
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:47.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,"Сделай то, что хочешь, а потом покажи всем".
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:51.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эти слова как раз про меня.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:52.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Быстро вы ребята.
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:59.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что? Мы послушались тебя и вернулись пораньше.
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:01.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,А где Сенкава?
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:04.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ему стало плохо, и он решил выйти на крышу.
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:05.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:09.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте все вместе куда-нибудь сходим.
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:11.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Следующими дежурят...
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я и Масакубо.
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:16.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Масакубо и Хазава?
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:20.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,В это время бабушка-людоедка ела пропавших людей.
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:24.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, хватит смеяться!
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но рисунки ужасны.
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:27.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:28.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:33.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,И что если я встречу такого человека?
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:37.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но эта ведь может быть и твоим желанием, Барди.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:41.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Человек, которого хочет увидеть Барди...
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:44.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, точно. Вспоминается человек, который спас тебя в Центральной Башне.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:45.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:48.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я убью их всех.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:53.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:56.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не то что арестовать, я даже преследовать его не могу.
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:58.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:02.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару-сан твой друг детства.
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:04.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он честный и хороший человек.
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:05.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ложь.
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:09.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:11.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,И я этого не заметила.
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:14.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,И не хочешь верить даже сейчас?..
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:17.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:22.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Когда узнал, что Накасуги-сан была Рюнкой,
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,я тоже не мог в это поверить.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:25.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я просто не хотел в это верить.
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,И всё время тебе мешал.
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:31.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты храбро себя вёл, Цутому.
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:33.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пользы от меня не было никакой.
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:43.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Потерять Накасуги-сан было для меня всё равно, что потерять себя.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я был слишком самонадеян.
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:46.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такое было впервые.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:49.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне было хорошо просто находиться рядом с ней.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:53.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы понимали друг друга без слов.
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:58.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,И это была не любовь или что-то подобное.
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:02.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но ты и Натару-сан...
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,...он поцеловал тебя.
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:12.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто кого поцеловал?
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:13.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Муруто-сан?
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:16.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сенкава.
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:17.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какие-то возрастные проблемы?
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:22.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мурото-сан, что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:27.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,А что? Друг кружка репортёров не может придти посмотреть на работу подрастающего поколения?
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:29.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как ты холоден.
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:33.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Раньше я любил прогуливать уроки и приходить сюда.
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:37.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что ж, если пропустишь много занятий, станешь таким же, как я.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сенкава.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:47.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не хочешь послушать взрослого человека?
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Арита Сион... А ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:54.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где Натару?
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:58.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он ведь ещё у вас?
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:04.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы угнали машину, уже подъезжаем к вам.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:07.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хорошо, сбор на месте сражения.
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:16.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему я выбрал именно эту планету для побега?
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:23.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть последствия пробуждения Рюнки.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:28.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Зная ужасающую силу этого оружия, Федерация запечатала его.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Невзирая на то, что им угрожал великий альянс.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:35.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Идиоты, которые утопают в вечных отговорках о мире никогда не поймут.
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Федерации необходим Рюнка.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит об этом.
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:02.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я убью вас прямо здесь.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Иксиоры всего лишь альтаиряне.
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:07.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я убью тебя так же, как убил Даска.
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:23.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:25.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Только ты...
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:29.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пора с тобой покончить.
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:32.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:40.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сбежал.
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:13.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Этот парень - монстр.
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:18.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если не прикончим его как можно скорее, он нас всех перебьёт.
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:20.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:23.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он точно придёт сюда.
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:24.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:28.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мосс.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:31.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Полковник, вы слишком стары.
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:33.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Презираю слабых.
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:41.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прощайте, полковник.
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:57.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Гатору мёртв.
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:58.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Доказательства?
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:00.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот его чип виртуальной реакции.
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:02.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если взглянешь на данные, всё поймёшь.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:11.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ужасная смерть для волка карутава.
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:13.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Твоё задание выполнено.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:14.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с Реви.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:19.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,К сожалению, Реви-сама не желает тебя видеть.
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:21.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:23.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что если я убью Гатору, то смогу увидеть Реви.
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:26.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Во-первых, ты нарушила договор.
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:30.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты не дала нам точных данных о Рюнке.
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:31.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,И нам пришлось экспериментировать.
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:37.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы не хотели уничтожать эту планету.
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:40.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хотя это как раз в стиле солдат.
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:43.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Можно сказать, мы немного просчитались.
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:47.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда я сообщу Федерации, что Реви на этой планете.
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:48.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы больше не увидимся.
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:02.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Теперь я могу делать всё, что захочу.
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:13.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вчера он вышел из квартиры.
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но сразу вернулся.
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:17.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Лежит и не двигается.
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:18.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,А что сегодня?
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:22.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Весь день пролежал в комнате.\NЕго тело в ужасном состоянии.
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:25.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:29.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он ведь не мог уйти без ключа?
Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:33.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:35.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Можно я пойду одна?
Dialogue: 0,0:14:38.13,0:14:39.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:41.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Только я.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:54.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару!
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:58.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что случилось, Натару?
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:00.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Очнись. Натару.
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:01.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:06.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я пока не могу позволить себя арестовать.
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:08.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:09.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Остались ещё трое.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:13.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пока я их не убью...
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:17.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не разговаривай!
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:18.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:22.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Лайлало.
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:29.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,И почему я жду на пороге своего дома?
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:33.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Арита-сан, я вхожу.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:39.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пропали.
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:58.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сколько я спал?
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:00.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Целый день.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:04.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я приказала Лайлало восстановить самые серьёзные нарушения.
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:07.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я проверила твоё тело.
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:13.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Теперь ты знаешь, что я иксиора?
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:17.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Подумать только, иксиора, упущенный из виду Федерацией.
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:22.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я неудавшийся продукт генной модификации. Бесполезный отброс.
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:28.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Случайно люди из Исдарты выкрали меня из исследовательского центра Сифон.
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:32.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,И Даск-сан тебя воспитал, я права?
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:37.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, из-за этого же он покинул организацию.
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:38.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё ради меня.
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:42.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чтобы я никогда обо всём этом не узнал.
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:46.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я жил, как нормальный альтаирянец.
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:49.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,И на Ориотейре, и на Земле.
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:55.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но в тот день... Кагами умер у меня на глазах.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как и все остальные.
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:01.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Выжил только один... Только я.
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:03.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Благодаря силе иксиоры.
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:09.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему? Почему только сейчас?
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:15.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Подумать только, я иксиора.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:17.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эту силу нельзя использовать.
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:18.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:23.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Рюнка...
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:27.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мои способности пробудились, чтобы не дать мне умереть.
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:30.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я могу прыгать через пространство.
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:32.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Совсем, как монстр.
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:33.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:34.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:41.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы - иксиоры, создания, которых быть не должно.
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:46.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы - оружие, созданное старыми королевствами.
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:47.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы не люди.
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:51.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:54.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:58.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я собираюсь убить их всех.
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:02.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару!
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:05.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Цель исчезла. Был совершён прыжок.
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:11.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди Сифон, звонок.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сдаваться нам сейчас. О чём ты думаешь?
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:20.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я больше не играю в эти игры. Я устал.
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:21.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Балик.
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:25.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не хочу быть убитым этим иксиорой.
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:28.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так что быстро переместите меня на Ориотейру.
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:33.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но без адвоката я не собираюсь отвечать на ваши вопросы.
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:35.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как самонадеянно.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:39.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты должен будешь свидетельствовать по делу о террористическом акте в Центральной Башне.
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:41.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Балик Нигг.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:46.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что? Опять? А вы не меняетесь.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Столько лет уже прошло.
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:53.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,То нападение связано с парнем, который хочет меня убить.
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:57.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ужаснейший иксиора.
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:03.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что он станет настоящим иксиором.
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:16.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мосс Кири?
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:19.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя, Натару.
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:20.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему Гатору не явился?
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:22.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он мёртв.
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:25.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это ты его убила?
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:28.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ненавижу слабаков.
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:30.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Междоусобица?
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:31.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда ты следующая.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:35.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да, я люблю сильных мужчин.
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:36.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Позволь мне насладиться.
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:48.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}И после всего этого мы познали все проявления любви.
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:51.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}Пока существует любовь,
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:54.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}неважно, какие проблемы встанут перед человеком.
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:56.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\a6}Разве сложно сказать любовь?
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:58.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:01.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Подумать только, Судо - романтик.
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:05.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Помолчи, 10 минут до начала.
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:08.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поздно уже менять речь.
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:10.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:17.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:19.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слишком много народу.
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:20.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Разве плохо?
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:22.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,О, нет. Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:23.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Смеёшься?
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:25.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хаямия.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:27.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сюда. Сюда.
Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:29.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Проходи скорее.
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:30.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я пришла.
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:31.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Накасуги.
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:33.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Хаямия.
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:35.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты правда приехала.
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:38.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно, это ведь твоё собственное выступление.
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:39.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты уже там прижилась?
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:42.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:44.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такой замечательный город.
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:47.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сенкавы-куна нет?
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:51.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,А. Он сегодня не пришёл.
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:52.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:54.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:57.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хаямия, подойди поближе.
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:20:58.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:00.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я нашла это в своих вещах.
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:03.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, классные фотографии получились.
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:03.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такие яркие.
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:04.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:10.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не знаешь, что произошло между мной и Сенкавой-куном?
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:31.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару, я покажу тебе, что такое огонь.
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:38.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой, пока твоя жизнь не угаснет.
Dialogue: 0,0:23:11.27,0:23:14.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару залечил свои раны с помощью элементов регуляции.
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:18.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чтобы убить Мосс, он в одиночку отправился на базу беглецов.
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:23:22.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди узнала об этом от Балика...
Dialogue: 0,0:23:22.07,0:23:23.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,...и направляется туда же.
Dialogue: 0,0:23:24.91,0:23:26.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Столкновение с Натару.
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:30.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаю, это станет началом новой трагедии.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:41.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару, я хочу верить, что ты...