← Back to other subtitles

Tetsuwan Birdy Decode [ТВ] Gear Up!

[PHT]_Tetsuwan_Birdy_Decode_2_-_12_[h264][D6F186D1].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Tetsuwan Birdy Decode:02 - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Translation: Lost in heaven
Original Editing: [raw]
Original Timing: Phantom-Subs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Calibri,34,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00696969,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:05.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Любовь к людям - это прекрасно, Барди.
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:09.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Виолин, я очень тебя люблю.
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:11.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:14.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но любовь бывает разной.
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:20.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это особенное чувство. Оно великолепно.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:56.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я выбью из тебя информацию о взрыве в Центральной Башне.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:57.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Балик Нигг.
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:01.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что? Опять?
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:02.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вряд ли я что-то смогу рассказать.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Столько лет уже прошло.
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:09.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Надеюсь, парень, который угрожал мне, тоже не уйдёт безнаказанным.
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:15.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты поскорее разобралась с этим убийцей!
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:19.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он сказал, что я его последняя цель.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Значит сейчас он охотится за...
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:23.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Гатору и Мосс.
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отведи меня к ним.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:28.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,А это идея.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаю, это правильный выбор.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:33.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Самое безопасное место - рядом с агентом.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:35.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя, агент.
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Арестуй Натару.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя понять.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:54.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Боль людей, погибших в этом городе.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почувствуй страх смерти.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:02.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:04.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Начинай...
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:06.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Убей меня.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Только не говори, что всё веселье уже кончилось.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:31.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слава богам.
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Повесели же меня.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:41.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:46.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:47.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Покажи, насколько ты силён.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:55.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:57.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты можешь прыгать через пространство,
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,но у тебя низкие способности к защите.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:03.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Позволь вкусить твоей настоящей силы,
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,мне становится скучно.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:13.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я люблю сильных мужчин.
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:21.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что случилось? Это всё, на что ты способен?
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:46.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:47.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ещё.
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:50.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ещё.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:53.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе так просто умереть.
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:47.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Уруку куда более выносливы, чем альтаиряне.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя страдать.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару!
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:02.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:04.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:05.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пора остановиться.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:08.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:19.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:20.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не вставай у меня на пути.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Преступники должны быть наказаны законом.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:25.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, Натару!
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Федеральное правительство?
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:35.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Они создают иксиор, не думая о мирных альтаирянах.
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не могу им верить!
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я тебе жизнью обязана?
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:50.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь тебе помогать.
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:52.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Просто не хочу, чтобы Натару совершил ещё больше преступлений.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Теперь его никто не остановит.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди, отдай её мне.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:08.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она под моей защитой.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:09.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:11.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:18.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Они не накажут её за преступления, совершённые на этой планете.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Зато это сделаю я.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты что-то этим исправишь?
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:24.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаешь, сделаешь мёртвых счастливыми?
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:26.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:30.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Разве ты не оружие в руках правительства?
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:35.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Работаешь на тех, для кого люди на этой планете всё равно, что муравьи.
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:37.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не такая, как они.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:41.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты была рождена иксиоркой и они тебя тщательно дрессировали.
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:43.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:47.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Виолин считала тебя человеком.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:52.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Иксиорка, у которой остались человеческие чувства.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Несчастная.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:58.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Родиться иксиоркой.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:03.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Барди.
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,И поэтому не хочу видеть тебя такой.
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:16.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне придётся убить тебя.
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:29.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:30.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару!
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:33.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты иксиорка.
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:35.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хватит, Натару!
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:43.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:52.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару, не надо!
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему мы должны сражаться?
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:59.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Потому что ты иксиорка.
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:10.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару!
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:16.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я тоже иксиора, Барди.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Война у нас в крови.
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:23.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Иксиоры созданы для этого.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Жить ради сражения.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:31.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я убивал их ради мести.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:32.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:34.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,...не заметил, когда начал получать от этого удовольствие.
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:38.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,От использования силы иксиор.
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже это чувствуешь?
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чтобы арестовать преступников...
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:47.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,...ты используешь силу иксиорки.
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:50.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже долго этим занимаешься?
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:53.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть тебя такой.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:56.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:29.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:32.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:33.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нельзя и дальше защищаться.
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:34.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:35.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:03.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хаямия, уже пора начинать...
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:05.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Собралось много народу.
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,И они устали ждать.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя, Сенкава.
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты перешёл все границы.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:14.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Месяц назад...
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:17.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,...мы стали свидетелями ужасного события.
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:22.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Погибло множество людей.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:26.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Многие были ранены и остались без крыши над головой.
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:31.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но это печальное происшествие слишком быстро забылось.
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:35.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Горе в сообщениях СМИ и на веб-сайтах сменилось ненавистью.
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что-то пошло не так на полпути?
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:43.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы хотели напомнить людям об этой катастрофе.
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:46.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы взяли интервью у людей, живущих в лагерях беженцев.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сенкава-кун.
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:52.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Несмотря на потерю дома и принижения...
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:54.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,...они продолжают работать, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:58.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хочешь убить этих монстров?
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:11:59.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Балик.
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:02.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Планируешь сбежать, когда иксиора её убьёт, да?
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:05.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Только презренному альтаирянину могло прийти такое в голову.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:07.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты убила Гатору?
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:11.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я хочу разорвать все связи с уруками.
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:13.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поэтому я просто сбегу.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так проваливай отсюда.
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:18.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда мне не будет за тебя стыдно.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:22.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дрянь!
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:25.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если бы ты настроила всё заранее...
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорю,
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,беги отсюда быстро.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:30.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,В лагере мы встретили много детей.
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:34.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Помимо них там было ещё много людей.
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:40.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Никто не выглядел отчаявшимся и не ненавидел друг друга.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Они... Полюбили друг друга.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:53.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Барди?
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Собираюсь заманить его на Лайлало.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:56.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:03.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Обычно я смущаюсь, упоминая слово "любовь".
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:08.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но сейчас я не нахожу более подходящего слова.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:13.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся на Лайлало.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дерись, Барди.
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:18.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Используй силу иксиорки, чтобы убить меня.
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Лайлало, врата.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:30.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если Лайлало проведёт диагностику, ты сможешь вернуться к прежнему состоянию.
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:32.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Диагностику?
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ещё одно доказательство мерзости иксиор.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:36.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:40.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дерись, Барди!
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару!
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:51.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Со временем я поняла,
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:52.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,что отступать перед трудностями...
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:55.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,...это слишком по-детски.
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:04.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы не должны забывать этого чувства.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:07.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чёрт, вот несчастные.
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сражаются на грани смерти.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:13.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как я рад, что не родился иксиорой.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:16.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Балик!
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:18.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Балик!
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Беги отсюда!
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:31.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет... Я не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:34.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:37.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так ничего и не изменилось.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я сделаю это вместо отца.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:42.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это самоубийство.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Неважно. Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:48.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я как ребёнок...
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:51.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дерись, Барди.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:55.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Покажи мне силу иксиорки.
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:58.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару!
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:02.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди! Барди, вставай! Барди!
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:19.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:27.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я обязан помочь.
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:31.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Остановитесь, Натару-сан.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:37.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я нахожусь внутри тела Барди.
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:41.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поэтому я всё о вас знаю.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я видел всё, что видела Барди.
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему ты?..
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:51.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди поместила меня в своё тело, чтобы спасти.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду защищать её!
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:57.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди - иксиорка,
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:15:59.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,но она не живёт ради сражения.
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:03.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она живёт, чтобы защищать чужие жизни.
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:09.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди сильная и может защитить других.
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:11.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поэтому, Натару-сан....
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:12.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Цутому.
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:17.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:20.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:21.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:26.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:16:59.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:07.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я тоже могу кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:13.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:16.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:18.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Послушаешь?
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я всегда буду тебя любить, Барди.
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:43.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару.
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:54.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Натару...
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:10.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я ещё совсем ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:31.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Успех! Успех! Огромный успех!
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:33.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Аудитория была под впечатлением.
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:36.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Наши труды, наконец, оправдались.
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:38.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я так тронута.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это было превосходно, Хаямия!
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:42.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не могу сдержать слёз!
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем.
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:46.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сенкава так и не пришёл?
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:48.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не переживай, Хаямия.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:53.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы обязательно когда-нибудь встретимся.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:18:59.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:07.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:26.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:31.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Виолин.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:35.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:42.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:15.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сейчас не время умирать.
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:17.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эта девочка...
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:18.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:20.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты в ответе за её будущее.
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:23.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Беги отсюда скорее.
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:25.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Защити её.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Арест Мосс Кири это важное достижение.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:38.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Её показания могут привлечь к делу центральный департамент правительства.
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:42.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кстати, именно поэтому был одобрен твой запрос на усиление.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:44.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Инспектор Мегиус.
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:47.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Где информация, которую я просила?
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:51.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Об исследованиях способности иксиор к гиперпространственным прыжкам?
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:54.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Похоже, их не существует.
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:55.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:58.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хотя большинство экспериментов провалились,
Dialogue: 0,0:20:58.07,0:21:00.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,одному иксиоре удалось выжить.
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:02.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он совершает прыжки, сокращая свою жизнь.
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:05.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ничего такого существовать не может.
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:06.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Барди.
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:09.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Все вопросы по этому делу закрыты.
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:13.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Врождённые способности к прыжкам через пространство.
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:29.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сиоко-чан.
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:36.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну? Зачем ты захотела встретиться?
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:40.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь не пришла сюда сообщить, что вы с Натару женитесь?
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:45.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я просто хотела увидеть тебя здоровой.
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:48.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, как там Натару?
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:50.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,С ним всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:52.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так он написал в письме.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:56.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела с ним здесь прогуляться.
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:58.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему он так неожиданно уехал?
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:21:59.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:02.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это тебе подарок от Натару.
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:04.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему он сам его не подарил?
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:06.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Зачем было просить тебя?
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:07.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне даже не радостно.
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:09.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:11.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:16.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дай попробовать.
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:20.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ух ты, какой забавный.
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:22.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такой интересный.
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:26.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это твой подарок на Рождество.
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:31.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если вдруг наткнёшься на Натару, передай, что я хочу его видеть.
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:59.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя, Натару.