← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [Kolm & X-i'll]

Suzumia_Haruhi-chan no Yuutsu 02.ass

Archive

Name
Suzumia_Haruhi-chan no Yuutsu 02
Creation time
2009-02-20 15:47:55
Authors
Kolm

File

Name
Suzumia_Haruhi-chan no Yuutsu 02.ass
Creation time
2009-02-20 18:42:14
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Kyon,Arial,35,&H006B87AA,&H00DFD37D,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Suzumiya,Arial,35,&H00FF782D,&H0018AFF5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Nagato,Arial,35,&H00FC6B96,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asakura,Arial,35,&H00EEB194,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pres,Arial Black,35,&H003C3CFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:09.04,Pres,,0000,0000,0000,,Перевод: Kolm\N Оформление: X-i'll
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.16,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Мы начина...
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:25.95,Kyon,,0000,0000,0000,,Тук-тук, можно?
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:27.04,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Заходи!
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:28.16,Kyon,,0000,0000,0000,,Привет
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:29.66,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Мне скучно!
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.37,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Почему у нас нет клиентов?!
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.45,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Мне скучно, скучно, скучно!!!
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:43.91,Kyon,,0000,0000,0000,,Харухи энергична как всегда.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:47.58,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь останавливаться!
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:48.79,Kyon,,0000,0000,0000,,Харухи, возьми себя в руки.
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.95,Kyon,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть.
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:56.83,Kyon,,0000,0000,0000,,Сама виновата
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:58.29,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:01.16,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:03.83,Kyon,,0000,0000,0000,,Поднимайся. Я ухожу.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:08.70,Kyon,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:10.54,Kyon,,0000,0000,0000,,Только ты, Нагато?
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не могу!
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:19.41,Kyon,,0000,0000,0000,,Я ведь не ослышался?
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:25.66,Kyon,,0000,0000,0000,,Нагато, тебе это нравится?
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:27.04,Nagato,,0000,0000,0000,,Это интересно.
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:33.08,Kyon,,0000,0000,0000,,Это очень хорошо, что ты такая любознательная, Нагато.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:36.00,Kyon,,0000,0000,0000,,Но, чтобы не беспокоить других, одень наушники.
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:38.04,Kyon,,0000,0000,0000,,Обещаешь мне?
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:43.54,Nagato,,0000,0000,0000,,Поиграем?
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:44.41,Kyon,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:47.33,Kyon,,0000,0000,0000,,Моё тело...
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:51.83,Asakura,,0000,0000,0000,,Я убью тебя и посмотрю, как Харухи Судзумия на это отреагирует.
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:53.58,Kyon,,0000,0000,0000,,Асакура, у тебя раздвоение личности?
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.16,Asakura,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:02.33,Kyon,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке, Нагато?
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:03.91,Nagato,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.66,Kyon,,0000,0000,0000,,А, по-моему, нет.
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.91,Asakura,,0000,0000,0000,,Ты победил.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.91,Asakura,,0000,0000,0000,,Но ты ошибаешься, если думаешь, что всё кончено.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:14.37,Asakura,,0000,0000,0000,,Я самая слабая из Большой Четверки.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:17.04,Asakura,,0000,0000,0000,,В любой момент кто-нибудь из них встанет у тебя на пути.
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:18.45,Kyon,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.58,Asakura,,0000,0000,0000,,А над нашей Большой Четверкой есть еще главные три лидера...
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:22.79,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Виноват Ясу.