← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [Kolm & X-i'll]

Nyoron Churuya-san 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Kyon,Arial,35,&H006B87AA,&H00DFD37D,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Suzumiya,Arial,35,&H00FF782D,&H0018AFF5,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Nagato,Arial,35,&H00FC6B96,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asakura,Arial,35,&H00EEB194,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Nyoro,Arial,35,&H004BB967,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mikuru,Arial,20,&H00077BC5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Koizumi,Arial,35,&H0096ACC4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mikuru,Arial,35,&H00077BC5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:04.75,Kyon,,0000,0000,0000,,Перевод: Kolm
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:09.83,Kyon,,0000,0000,0000,,Мы начинаем.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.41,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Играем в "Камень-Ножницы-Бумага".
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:12.75,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Проигравший убирает мусор.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.12,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы...
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:14.91,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Бумага!
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:17.87,Nyoro,,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.58,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Играем в пожарных.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.70,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Чуруя-сан, оставляю на тебе тушение пожара.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:23.83,Nyoro,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:26.70,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Рассчитайтесь!
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:27.67,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Первый.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:28.07,Koizumi,,0000,0000,0000,,Второй.
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:28.62,Mikuru,,0000,0000,0000,,Третий.
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:29.08,Nagato,,0000,0000,0000,,Четвертый.
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:29.60,Kyon,,0000,0000,0000,,Пятый.
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:30.68,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Где Чуруя-сан?
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:31.47,Koizumi,,0000,0000,0000,,Она не смогла выбраться.
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:32.39,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Тогда она мертва.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.00,Nyoro,,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.62,Nyoro,,0000,0000,0000,,Эй, Нагаточи!
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:39.16,Nyoro,,0000,0000,0000,,Хочешь поиграть со мной?
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:40.75,Nagato,,0000,0000,0000,,Я занята.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:43.08,Nagato,,0000,0000,0000,,Можешь поиграть с моей резервной копией.
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:45.91,Nyoro,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:46.87,Asakura,,0000,0000,0000,,Я Асакура.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.25,Nyoro,,0000,0000,0000,,Хочешь поиграть со мной?
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:49.20,Asakura,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:51.70,Nyoro,,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.75,Default,,0000,0000,0000,,"Копченый сыр"
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:59.75,Default,,0000,0000,0000,,"Поиск"
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:01.45,Kyon,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:04.20,Nyoro,,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:08.20,Asakura,,0000,0000,0000,,Это дом Кёна.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.50,Asakura,,0000,0000,0000,,Я отправлю ему это, чтобы он узнал о моих чувствах.
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:19.12,Asakura,,0000,0000,0000,,Вперед, вперед!
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:25.20,Nyoro,,0000,0000,0000,,Я называю копченый сыр "кочи" для простоты.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.45,Asakura,,0000,0000,0000,,Опять она? Что она делает рядом с Кёном?
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:28.79,Nyoro,,0000,0000,0000,,Ты тоже можешь так говорить.
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:29.29,Kyon,,0000,0000,0000,,Спасибо, нет.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:37.29,Default,,0000,0000,0000,,"Невозможно."