Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [Kolm & X-i'll]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,WST_Swed,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Nadp2,WST_Swed,35,&H000B1B09,&H000000FF,&H0018F6F4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Comp,Arial,30,&H000982CE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Suzumiya,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0018AFF5,&H00FF0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Kyon,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00DFD37D,&H00077BC5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: chel,Arial,30,&H00EEB194,&H000000FF,&H000B1B09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Nyoro,m_Bolid,50,&H004BB967,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Churuya,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0024A325,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:10.41,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Начнём же!
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:10.41,Nadp2,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy125\frz1.498\pos(484,118)}Перевод: Kolm
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:10.41,Nadp2,,0000,0000,0000,,{\pos(152,118)}эпизод 3
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:13.12,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Мы будем искать загадки в городе.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.62,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Какое загадочное существо.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:17.41,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Выполнено.
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.70,Nyoro,,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.83,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Сегодня мы играем в бейсбол.
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:23.87,chel,,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.00,chel,,0000,0000,0000,,Ты вне игры!
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:26.91,Nyoro,,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:28.45,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Пойдём раздавать листовки.
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:32.70,Nyoro,,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.16,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Завтра отправляемся в поход.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:36.95,Churuya,,0000,0000,0000,,Я уже готова!
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:39.87,Kyon,,0000,0000,0000,,Мы не можем найти места для ночлега.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:41.04,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Ясно, тогда отменяется.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:43.33,Nyoro,,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:45.70,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Давайте сразимся с Компьютерным Кружком.
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:47.12,Kyon,,0000,0000,0000,,У нас всё получится.
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:47.75,Churuya,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:51.87,Nyoro,,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:53.99,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Пойдем смотреть цветение сакуры!
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:56.33,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Чуруя-сан, найди нам местечко!
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:57.25,Churuya,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.70,Kyon,,0000,0000,0000,,Они еще не зацвели.
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:00.95,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Тогда отменяется.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.41,Nyoro,,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.95,Churuya,,0000,0000,0000,,Ароматный.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:11.37,Comp,,0000,0000,0000,,Предлагаю пари!
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:14.04,Comp,,0000,0000,0000,,В случае вашей победы, вы заберёте компьютер.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.62,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо!
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.08,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Если же вы победите, мы отдадим вам Чурую-сан.
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:19.50,Comp,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:21.45,Nyoro,,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:23.58,Comp,,0000,0000,0000,,Пришло время для сражения.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:25.50,Comp,,0000,0000,0000,,Вот во что мы будем играть!
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:25.40,Nadp2,,0000,0000,0000,,{\org(316,130)\frx24\fry356\pos(314,116)}Приключения Чуруи.
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:27.87,Churuya,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.58,Nyoro,,0000,0000,0000,,Нёрон.