← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

Parasyte_03_1280x720_lines.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Parasyte
Video Zoom Percent: 0.75
Audio URI: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 03 [720p].mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 9
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 03 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3316
Collisions: Normal
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 01.11.2014
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.45,Default,R,0,0,0,,Эй, вы, позади меня справа
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:11.61,Default,R,0,0,0,,Да, вы, в сером плаще
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.66,Default,R,0,0,0,,Будьте добры \Nпрекратить распускать руки
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.54,Default,Student,0,0,0,,Фу, извращенец
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.29,Default,Man,0,0,0,,Н-неправда!
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:24.41,Default,Man,0,0,0,,Да врёт она!
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:26.98,Default,Man,0,0,0,,Эй, ну-ка извинись!
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:29.81,Default,Man,0,0,0,,Ты сначала докажи, \Nчто я тебя трогал?
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:31.42,Default,Man,0,0,0,,Эй, я с тобой говорю!
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:21.87,Default,Dad,0,0,0,,{\an8}— Похоже, выбрали лауреата \Nпремии «Каяма» за лучшее фэнтэзи
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.07,Default,S,0,0,0,,«Седьмое превращение», Ёсими Дай?
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:26.37,Default,Dad,0,0,0,,А, ты читал?
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:30.54,Default,S,0,0,0,,Про парня, который мог говорить с рептилиями
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.48,Default,S,0,0,0,,Полнейший бред
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.12,Default,Dad,0,0,0,,Вот, опять...
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:39.97,Default,Dad,0,0,0,,Теперь восемьдесят четыре
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.52,Default,Mom,0,0,0,,«Кровавая бойня»?
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:45.11,Default,Mom,0,0,0,,Этого следовало ожидать
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:46.97,Default,S,0,0,0,,Спасибо
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.00,Default,Mom,0,0,0,,Ты и половины не съел
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.52,Default,S,0,0,0,,У-угу...
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:55.27,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я, наверное, \Nединственный человек на планете...
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:03:00.25,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,который знает, что происходит
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:01.89,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:04.66,Default,Satomi,0,0,0,,Доброе утро
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:05.86,Default,S,0,0,0,,Привет...
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.88,Default,Satomi,0,0,0,,Знаешь, а ты как-то изменился
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:12.51,Default,S,0,0,0,,А? Я?
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:13.29,Default,Satomi,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.81,Default,S,0,0,0,,Да брось ты
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:16.84,Default,M,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.77,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что за голос?
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:21.55,Default,M,0,0,0,,Я тут
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:23.37,Default,S,0,0,0,,Правый?!
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:25.18,Default,S,0,0,0,,А я думаю, что меня щекочет...
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:26.72,Default,Satomi,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:28.72,Default,S,0,0,0,,Не, ничего
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.12,Default,M,0,0,0,,Рядом один из наших
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.48,Default,S,0,0,0,,Опять?!
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:35.98,Default,M,0,0,0,,Медленно приближается
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:39.74,Default,S,0,0,0,,Но поблизости ведь не было убийств
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:43.24,Default,M,0,0,0,,Возможно, просто не нашли тела
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.49,Default,M,0,0,0,,Семьдесят метров от нас
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:49.20,Default,M,0,0,0,,Шестьдесят метров
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:55.75,Default,S,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.75,Default,M,0,0,0,,Он в здании
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:00.86,Default,S,0,0,0,,Прямо здесь...
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:12.35,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Где же он?
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:14.35,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Кто он?
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:15.85,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Парень?
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.36,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Девушка?
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.45,Default,M,0,0,0,,Примерно тридцать метров
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.61,Default,M,0,0,0,,Он в этом зале, это точно
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.11,Default,S,0,0,0,,Тридцать метров?
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:27.21,Default,M,0,0,0,,Не смотри в глаза
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:28.21,Default,M,0,0,0,,Или он тебя заметит
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.47,Default,M,0,0,0,,Он тоже нас ищет...
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:34.53,Default,M,0,0,0,,но не может определить в этой толпе
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:37.94,Default,Principal,0,0,0,,Всем доброе утро
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:42.59,Default,Principal,0,0,0,,Хочу представить \Nнового преподавателя{защиты от тёмных искусств} математики...
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:46.55,Default,Principal,0,0,0,,которая заменит Мацуяму-сэнсэя, \Nпопавшего в больницу после аварии
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.01,Default,Principal,0,0,0,,Прошу вас, Тамия-сэнсэй
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.66,Default,R,0,0,0,,Меня зовут Тамия Рёко
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.52,Default,R,0,0,0,,Рада с вами познакомиться
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:00.66,Default,M,0,0,0,,Это она
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:01.65,Default,S,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:04.98,Default,Principal,0,0,0,,Кроме того, новым руководителем \Nу класса 3-3...
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:06.15,Default,Principal,0,0,0,,будет Ямамото-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.66,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,3-3?
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:08.77,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это же её класс
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:12.66,Default,Principal,0,0,0,,... а Тамия-сэнсэй будет заместителем
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.16,Default,M,0,0,0,,Не смотри, Синъити!
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.03,Default,Furuya,0,0,0,,Посмотрела на меня
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:23.96,Default,Furuya,0,0,0,,Глаза в глаза
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.95,Default,Akiho,0,0,0,,А она ничего
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:27.59,Default,Yuko,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:29.93,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Она меня заметила...
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:32.58,Default,PE,0,0,0,,Слушаем меня
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.29,Default,PE,0,0,0,,Сейчас пять кругов вокруг поля...
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:36.85,Default,PE,0,0,0,,потом разминка на растяжку
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:40.36,Default,PE,0,0,0,,После этого делимся на две команды и играем
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.61,Default,PE,0,0,0,,— Надеюсь, правила все знают
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:42.99,Default,Migi,0,0,0,,— Удивительно
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:44.75,Default,PE,0,0,0,,— На экзамене могу спросить
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.75,Default,Migi,0,0,0,,— Съев мозг носителя...
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:48.86,Default,Migi,0,0,0,,она умудрилась сохранить \Nего социальное положение
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:52.51,Default,Migi,0,0,0,,Не говоря уже о том, \Nчто она учит людей
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.37,Default,Migi,0,0,0,,Она очень талантливая
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:56.64,Default,S,0,0,0,,А чего ты её хвалишь?
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.58,Default,S,0,0,0,,Нам надо что-то делать
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.90,Default,M,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.25,Default,S,0,0,0,,Как что?
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.58,Default,S,0,0,0,,Она же тут всех сожрёт
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.38,Default,M,0,0,0,,Нет, маловероятно
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.76,Default,M,0,0,0,,Она хочет влиться \Nв человеческое общество
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:12.39,Default,M,0,0,0,,А значит питаться людьми \Nиз своего окружения она не будет
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:15.85,Default,M,0,0,0,,С ними всё будет в порядке
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.45,Default,S,0,0,0,,Почему ты так уверен?
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:19.77,Default,M,0,0,0,,Ладно, давай пока просто понаблюдаем
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:34.33,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И как Правый может спать в такое момент?
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:37.13,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А если она прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.77,Default,R,0,0,0,,По этой формуле...
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.59,Default,R,0,0,0,,решаем уравнения с шестого по двенадцатое
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:52.67,Default,R,0,0,0,,Идзуми
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:53.47,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Здесь!
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:54.97,Default,R,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.72,Default,R,0,0,0,,Что-то у тебя дела не двигаются...
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:58.92,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:00.65,Default,S,0,0,0,,А... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}Ну...
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:01.82,Default,S,0,0,0,,Извините
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:06.19,Default,Sakai,0,0,0,,Поклон!
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:10.61,Default,R,0,0,0,,Идзуми, зайди потом \Nв класс индивидуальных занятий
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:13.71,Default,R,0,0,0,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:20.46,Default,Yuko,0,0,0,,Эй, ты чего натворил?
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:21.20,Default,S,0,0,0,,Ничего...
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.45,Default,Furuya,0,0,0,,Ох, завидую!
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:26.42,Default,Furuya,0,0,0,,Вот бы мне такая красота \Nчастные уроки давала
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.02,Default,Akiho,0,0,0,,Эй, красота прямо перед тобой сидит
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:30.20,Default,Akiho,0,0,0,,Да, Идзуми?
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:34.66,Default,Furuya,0,0,0,,Нет, тебе ещё далеко \Nдо зрелой красоты Тамии-сэнсэй{Nah, you've got nothing on \NTamiya-sensei's mature beauty.}
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:38.68,Default,Furuya,0,0,0,,Но она, похоже, предпочитает \Nтаких, как Идзуми
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.22,Default,Furuya,0,0,0,,Кто бы мог подумать?
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.70,Default,S,0,0,0,,Чего ты вообще понимаешь?!
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:43.15,Default,S,0,0,0,,Помалкивал бы лучше!
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.22,Default,Akiho,0,0,0,,А сам-то?
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:53.16,Default,Akiho,0,0,0,,Это ты ничего не понимаешь
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:56.11,Default,M,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:00.07,Default,M,0,0,0,,Она в десяти метрах
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.41,Default,S,0,0,0,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:05.92,Default,S,0,0,0,,Извините
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:07.71,Default,R,0,0,0,,Заходи
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.24,Default,R,0,0,0,,Идзуми Синъити, да?
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.45,Default,R,0,0,0,,Полагаю, ты знаешь, кто я
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:18.54,Default,S,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:19.82,Default,R,0,0,0,,«Ага»?
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:22.94,Default,R,0,0,0,,Это так ты с учителями разговариваешь?
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:28.02,Default,R,0,0,0,,Не надо нервничать
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:32.95,Default,R,0,0,0,,Твоя правая рука прекрасно понимает, \Nчто убивать тебя я не собираюсь
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.48,Default,R,0,0,0,,И потом, для драки \Nтут слишком мало места...
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:38.74,Default,R,0,0,0,,мы оба окажемся смертельно ранены
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:42.05,Default,R,0,0,0,,Я бы лучше с тобой поговорила
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:45.24,Default,R,0,0,0,,Сможешь встретится со мной \Nсегодня после школы?
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:46.85,Default,M,0,0,0,,Хорошо
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.80,Default,S,0,0,0,,А вдруг это ловушка?!
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:51.67,Default,S,0,0,0,,Не хочу я никуда ходить!
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:56.51,Default,R,0,0,0,,Почему людям \Nвсегда не хватает логики?
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:58.26,Default,S,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:05.11,Default,R,0,0,0,,Если бы я хотела тебя убить, уже убила бы
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:05.89,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:08.65,Default,R,0,0,0,,Мне стало... {\alpha&FF&\t(1500,1501,\alpha&00&)}любопытно
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.89,Default,R,0,0,0,,Я в первый раз вижу такого как ты...
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.76,Default,R,0,0,0,,и мне нужна информация
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.66,Default,R,0,0,0,,Предлагаю обменяться сведениями...
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:19.91,Default,R,0,0,0,,и обсудить будущее
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:21.95,Default,S,0,0,0,,Будущее?
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:23.96,Default,R,0,0,0,,Всё, давай на этом остановимся
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.04,Default,Sasaki,0,0,0,,Тамия-сэнсэй
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:32.67,Default,R,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:35.79,Default,Sasaki,0,0,0,,Послушайте, вы сегодня заняты?
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:38.80,Default,R,0,0,0,,Да, занимаюсь с учениками
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:40.11,Default,Sasaki,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:41.38,Default,R,0,0,0,,Извините
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:50.06,Default,Yuko,0,0,0,,Слушай, пойдём в книжный сходим
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:50.73,Default,Satomi,0,0,0,,Ага
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:52.82,Default,Satomi,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.92,Default,M,0,0,0,,Синъити, закатай рукава
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:15.90,Default,S,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.53,Default,S,0,0,0,,Мы же не собирались драться
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.13,Default,M,0,0,0,,Приближаются двое
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:19.80,Default,S,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.14,Default,M,0,0,0,,Или надо было сказать «двое наших»?
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:24.95,Default,S,0,0,0,,Значит, всё-таки ловушка?!
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.14,Default,M,0,0,0,,Пока что мы не знаем
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:31.97,Default,M,0,0,0,,Гораздо важнее, Синъити...
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:34.81,Default,M,0,0,0,,чтобы ты постарался \Nснизить свой пульс
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:37.06,Default,M,0,0,0,,А то я тоже нервничаю
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.32,Default,S,0,0,0,,Легко сказать!
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:44.11,Default,R,0,0,0,,Извини за задержку
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.21,Default,R,0,0,0,,Позволь представить тебе А
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:49.96,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.81,Default,R,0,0,0,,У него нет имени
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.21,Default,A,0,0,0,,Это кто ещё?
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.70,Default,A,0,0,0,,Как можно считать его одним из нас?
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.48,Default,R,0,0,0,,Прекрати
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:04.30,Default,R,0,0,0,,Пытаясь убить друг друга, \Nмы ничего не добьёмся
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:08.59,Default,R,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:12.51,Default,R,0,0,0,,Значит, ты пока видел \Nтолько два типа
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:13.44,Default,S,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:15.18,Default,R,0,0,0,,Итак, Идзуми
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:18.32,Default,R,0,0,0,,Как думаешь, кто мы такие?
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:21.23,Default,S,0,0,0,,Чудовища-людоеды
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:23.82,Default,S,0,0,0,,Что ещё я должен думать?
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:29.75,Default,R,0,0,0,,Знаешь, мы с А \Nпопробовали заняться сексом
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.04,Default,Waitress,0,0,0,,И-извините!
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:35.91,Default,Waitress,0,0,0,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.17,Default,R,0,0,0,,И как думаешь, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:42.30,Default,R,0,0,0,,Да, я забеременела{предохраняться надо}
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:45.57,Default,,0,0,0,,Вот ещё вопрос:..
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:48.78,Default,,0,0,0,,что тогда растёт внутри меня?
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:51.06,Default,,0,0,0,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.13,Default,S,0,0,0,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.06,Default,M,0,0,0,,Обычный ребёнок, да?
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.58,Default,R,0,0,0,,Молодец
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:02.36,Default,R,0,0,0,,Да, самый обычный ребёнок
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:06.20,Default,R,0,0,0,,Кто же мы тогда?
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.52,Default,S,0,0,0,,Не знаю
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:10.00,Default,S,0,0,0,,Сам бы хотел спросить
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.71,Default,S,0,0,0,,Вы едите людей, \Nчтобы поддерживать жизнь носителя
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:15.71,Default,S,0,0,0,,Вы — каннибалы
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:18.13,Default,S,0,0,0,,Почему вы это делаете?
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:21.72,Default,R,0,0,0,,Свою правую руку спрашивал?
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:26.47,Default,M,0,0,0,,Я получаю все питательные вещества \Nчерез кровь Синъити
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:29.22,Default,M,0,0,0,,Как следствие, \Nя не испытываю голода...
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:31.22,Default,M,0,0,0,,и у меня нет необходимости \Nпитаться людьми
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:33.33,Default,R,0,0,0,,Мы не можем размножаться...
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:36.58,Default,R,0,0,0,,и вынуждены постоянно прибегать к тому, \Nчто условно можно назвать каннибализмом
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:38.78,Default,R,0,0,0,,Разве где-нибудь ещё \Nесть похожая форма жизни?
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:42.24,Default,M,0,0,0,,Мне тоже это кажется странным
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:44.99,Default,S,0,0,0,,А вас вообще можно \Nсчитать формой жизни?
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.42,Default,S,0,0,0,,Так или иначе...
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:48.20,Default,S,0,0,0,,трудно поверить, \Nчто вы с этой планеты
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.65,Default,A,0,0,0,,Я ухожу
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:54.94,Default,A,0,0,0,,Наше происхождение \Nничего не меняет
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.73,Default,A,0,0,0,,Если я голоден, я буду есть...
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:58.99,Default,A,0,0,0,,и уничтожу любого, \Nкто встанет на моём пути
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:00.38,Default,A,0,0,0,,Вот и всё
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:07.33,Default,A,0,0,0,,Он опасен
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:09.03,Default,A,0,0,0,,Надо от него избавиться
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:12.01,Default,R,0,0,0,,Наверное, всё дело в условиях развития
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:13.52,Default,R,0,0,0,,Итак...
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:19.85,Default,R,0,0,0,,Люди склонны к нелогичным поступкам...
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:22.18,Default,R,0,0,0,,поэтому хочу предупредить
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:25.15,Default,R,0,0,0,,Если ты всё-таки сочтёшь меня врагом \Nи затеешь драку...
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:28.96,Default,R,0,0,0,,то окажешься в проигрыше, \Nты ведь не можешь изменить лицо
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:36.73,Default,R,0,0,0,,Я также хотела бы сохранить \Nсвою нынешнюю маску...
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:38.72,Default,R,0,0,0,,поэтому предлагаю \Nне доводить до крайности
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:41.61,Default,R,0,0,0,,Впрочем, если я захочу, \Nто могу за три секунды...
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.73,Default,R,0,0,0,,вырезать целый класс
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:52.64,Default,R,0,0,0,,У тебя ведь есть друзья \Nв моём классе?
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:01.40,Default,Mom,0,0,0,,Синъити, это ты?
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.47,Default,M,0,0,0,,Впечатляет
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.58,Default,M,0,0,0,,Не ожидал, что она \Nсможет тебя так напугать
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:16.23,Default,M,0,0,0,,Холодно!
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:17.84,Default,M,0,0,0,,Почему ты всё время \Nэто делаешь, Синъити?
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.34,Default,Yuko,0,0,0,,Ты куда-то ездил вчера вечером, да?
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.36,Default,Yuko,0,0,0,,Куда?
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:35.42,Default,Yuko,0,0,0,,Сатоми за тебя переживала
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:36.85,Default,S,0,0,0,,Так... {\alpha&FF&\t(700,701,\alpha&00&)}по делам...
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:40.40,Default,M,0,0,0,,Синъити, на нас напали
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:42.30,Default,M,0,0,0,,Я чувствую только стремление \Nубить тебя
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:42.90,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.19,Default,Akiho,0,0,0,,Сэнсэй?
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.03,Default,Akiho,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:46.65,Default,R,0,0,0,,Дурак
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:54.20,Default,TeachB,0,0,0,,П-помогите!
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:58.20,Default,Principal,0,0,0,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:02.08,Default,TeachC,0,0,0,,Здесь посторонний...
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.49,Default,Principal,0,0,0,,Вызовите полицию!
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.46,Default,Principal,0,0,0,,Выведите учеников!
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:08.45,Default,R,0,0,0,,Дальше занимайтесь самостоятельно
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:17.51,Default,S,0,0,0,,Напали? Но кто?
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:19.68,Default,M,0,0,0,,Видимо, мужчина, \Nкоторого видели вчера
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:20.83,Default,Sasaki,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.91,Default,Sasaki,0,0,0,,Зачем вы проникли в школу?!
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:25.05,Default,Sasaki,0,0,0,,Пройдёмте со мной!
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:36.84,Default,M,0,0,0,,Он только что устранил троих
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:38.79,Default,S,0,0,0,,В смысле убил?
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.46,Default,M,0,0,0,,Не могу сказать...
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:41.77,Default,M,0,0,0,,но он точно не церемонился
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:43.66,Default,Principal,0,0,0,,Нож?
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:47.55,Default,Principal,0,0,0,,О боже, у него нож?!
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.81,Quotes&Thoughts,Announcement,0,0,0,,В-внимание всем!
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:52.30,Quotes&Thoughts,Announcement,0,0,0,,В здание проник посторонний!
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:53.42,Default,Nagai,0,0,0,,— А?
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:55.79,Quotes&Thoughts,Announcement,0,0,0,,— Все классы должны следовать указаниям учителей...
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:54.55,Default,Nagai,0,0,0,,— Посторонний?
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.03,Default,Akiho,0,0,0,,— Эвакуация?
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.24,Quotes&Thoughts,Announcement,0,0,0,,— покинуть школу...
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:58.56,Default,Akiho,0,0,0,,— Учений сегодня, вроде, не обещали
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.57,Quotes&Thoughts,Announcement,0,0,0,,— и собраться во дворе
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:03.39,Quotes&Thoughts,Announcement,0,0,0,,— Повторяю, в здание проник посторонний!
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:02.59,Default,S,0,0,0,,— Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:04.59,Default,S,0,0,0,,— Поверить не могу, что он напал среди бела дня!
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:06.75,Quotes&Thoughts,Announcement,0,0,0,,— Все классы должны следовать указаниям учителей...
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.66,Default,M,0,0,0,,— Он уверен в своих силах и не привык думать далеко вперёд
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:08.45,Quotes&Thoughts,Announcement,0,0,0,,— покинуть школу...
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:10.26,Default,M,0,0,0,,— В отличие от Тамии Рёко
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:10.26,Quotes&Thoughts,Announcement,0,0,0,,— и собраться во дворе
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:12.57,Default,Shinichi,0,0,0,,Кстати, а где она?
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.79,Default,M,0,0,0,,Примерно в ста пятидесяти метрах
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:19.08,Default,M,0,0,0,,Судя по всему, хочет проследить за схваткой
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.71,Default,S,0,0,0,,Спасибо хоть участвовать не собирается
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:24.77,Quotes&Thoughts,Announcement,0,0,0,,Всем выходить через корпус С...
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:27.21,Quotes&Thoughts,Announcement,0,0,0,,и ни в коем случае \Nне приближаться к корпусу А
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:29.25,Default,Sasaki,0,0,0,,Тамия-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:30.42,Default,Sasaki,0,0,0,,Ушла?
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.22,Default,Sasaki,0,0,0,,Ладно, идите за мной
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:34.41,Default,Sasaki,0,0,0,,Не толкайтесь!
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:36.72,Default,Sasaki,0,0,0,,Идём спокойно, все вместе
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:39.57,Default,M,0,0,0,,Нам надо драться, Синъити
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:40.54,Default,S,0,0,0,,Драться?
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:41.22,Default,S,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:46.48,Default,M,0,0,0,,Противник напал при свете дня, \Nзабыв о свидетелях
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:49.02,Default,M,0,0,0,,Даже если сбежим, \Nон всё равно придёт за нами
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:50.57,Default,M,0,0,0,,Лучше разобраться сейчас
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:51.74,Default,S,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:54.49,Default,M,0,0,0,,И потом, у нас удачная позиция
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.74,Default,M,0,0,0,,У меня есть план
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:58.37,Default,S,0,0,0,,План?
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:01.19,Default,Yuko,0,0,0,,Эй, ты с кем разговариваешь?
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:04.46,Default,S,0,0,0,,А? Да так, мысли в слух
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.54,Default,Nagai,0,0,0,,Эй, это вон тот что ли посторонний?
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:09.67,Default,Furuya,0,0,0,,А? Где, где?
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.42,Default,Nagai,0,0,0,,Да вон. Мужик
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:12.63,Default,Akiho,0,0,0,,Да ну!
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:15.13,Default,Akiho,0,0,0,,В школу правда кто-то проник?!
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.64,Default,Sasaki,0,0,0,,Эй, не расходитесь!
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:20.06,Default,M,0,0,0,,Он пытается вычислить твоё...
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:22.63,Default,M,0,0,0,,то есть моё местонахождение...
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:25.64,Default,M,0,0,0,,но ему мешает толпа
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.19,Default,S,0,0,0,,А если...
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.65,Default,S,0,0,0,,Если он нас найдёт, что будет?
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:32.61,Default,M,0,0,0,,Атакует, конечно...
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:35.65,Default,M,0,0,0,,нас и всех, кто рядом, \Nвыбирать он не станет
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:39.88,Default,M,0,0,0,,Но нам этого и надо
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:40.53,Default,S,0,0,0,,Надо?
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:44.42,Default,M,0,0,0,,Пока он прорубается \Nчерез остальных людей...
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:47.54,Default,M,0,0,0,,я постараюсь быстро поразить его сердце
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:49.02,Default,M,0,0,0,,Просто...
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.88,Default,M,0,0,0,,но наши шансы довольно высоки
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:53.05,Default,S,0,0,0,,Через остальных людей?!
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.55,Default,S,0,0,0,,Это и есть...
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:56.24,Default,M,0,0,0,,Да, это мой план
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:59.54,Default,M,0,0,0,,Вокруг тебя сейчас пушечное мясо, \Nкак вы выражаетесь
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:03.69,Default,M,0,0,0,,Для А это серьёзная преграда
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.32,Default,S,0,0,0,,Пушечное мясо...
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.22,Default,S,0,0,0,,Я и забыл, кто ты на самом деле!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.75,Default,S,0,0,0,,— Мурано!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.75,Default,Satomi,0,0,0,,— Идзуми!
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.24,Default,Satomi,0,0,0,,Ты что-то забыл?
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.03,Default,Satomi,0,0,0,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:17.44,Default,S,0,0,0,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:18.86,Default,S,0,0,0,,Уходи отсюда!
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:20.57,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:21.57,Default,S,0,0,0,,Э...
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:22.41,Default,S,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.08,Default,S,0,0,0,,Просто выбирайся отсюда \Nкак можно быстрее!
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:35.22,Default,M,0,0,0,,Что такое, Синъити?
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:37.53,Default,M,0,0,0,,Тебе не понравился мой план?
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:38.80,Default,S,0,0,0,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.34,Default,S,0,0,0,,Сколько людей в результате погибнет?
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.17,Default,M,0,0,0,,Но я просто защищаюсь
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:47.22,Default,M,0,0,0,,Жертвую чужими жизнями, \Nчтобы сохранить свою
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:49.68,Default,M,0,0,0,,Так делают все животные{неправда ваша}
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.56,Default,S,0,0,0,,У тебя прекрасный японский
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:56.01,Default,S,0,0,0,,Ты отлично понимаешь человеческую речь...
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:57.49,Default,S,0,0,0,,так почему же?..
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.50,Default,M,0,0,0,,А, я вспомнил
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:02.74,Default,M,0,0,0,,Человек — единственное существо, \Nспособное на самоубийство{опять неправда}
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:05.74,Default,S,0,0,0,,Я не хочу умирать
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:09.38,Default,M,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:12.25,Default,S,0,0,0,,Это лучше, чем пушечное мясо
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:13.93,Default,Sasaki,0,0,0,,Класс 3-2!
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:15.25,Default,Sasaki,0,0,0,,Собрались вместе!
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:17.98,Default,S,0,0,0,,Ты расстроен, Правый?
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.38,Default,M,0,0,0,,Расстроен?
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:22.25,Default,M,0,0,0,,У меня нет на это времени
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:24.76,Default,M,0,0,0,,Я пытаюсь продумать следующий шаг
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:29.39,Default,M,0,0,0,,Синъити, чем ты отличаешься от А?
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:30.70,Default,S,0,0,0,,Чем?
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.39,Default,S,0,0,0,,Он — убийца...
Dialogue: 0,0:19:33.39,0:19:35.45,Default,S,0,0,0,,я — примерный школьник
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:38.15,Default,S,0,0,0,,Он может менять внешность
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.15,Default,S,0,0,0,,Я не могу
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.15,Default,S,0,0,0,,Он один
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.03,Default,S,0,0,0,,Нас двое
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:44.69,Default,M,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:45.24,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:49.12,Default,M,0,0,0,,Разве А воспринимает нас \Nкак двух различных существ?
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:50.27,Default,S,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:59.67,Default,M,0,0,0,,Вот тебе оружие, Синъити
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:00.95,Default,S,0,0,0,,Оружие?
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:01.88,Default,M,0,0,0,,Именно
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:04.58,Default,M,0,0,0,,Наши с А силы примерно равны
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:06.76,Default,M,0,0,0,,Значит, есть только один выход
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:09.18,Default,M,0,0,0,,Ты тоже должен драться
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:12.45,Default,M,0,0,0,,Если растеряешься и будешь мешать...
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:14.36,Default,M,0,0,0,,я проиграю
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.69,Default,M,0,0,0,,И наоборот, если сможешь \Nграмотно дать отпор, мы победим
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:19.87,Default,S,0,0,0,,Грамотно?
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:20.69,Default,S,0,0,0,,Это как?
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:22.84,Default,M,0,0,0,,Мы распределим роли
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:24.57,Default,M,0,0,0,,Смотри...
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:32.88,Default,S,0,0,0,,Думаешь, сработает?
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:34.60,Default,M,0,0,0,,Попробуем и узнаем
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:37.36,Default,M,0,0,0,,Спрячь оружие
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:45.39,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый сражается куда лучше меня
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:48.28,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Даже убил двоих таких как он
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:52.11,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ладно. Придётся ему довериться
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:53.59,Default,M,0,0,0,,Он рядом, Синъити
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:55.85,Default,M,0,0,0,,В трёх метрах от нас
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:56.98,Default,S,0,0,0,,В трёх метрах?!
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.74,Default,S,0,0,0,,Где?!
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:00.35,Default,S,0,0,0,,Не вижу!
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:01.23,Default,M,0,0,0,,Прямо под нами
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:16.96,Default,A,0,0,0,,Это что, баррикада?
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:19.71,Default,A,0,0,0,,Ты сам отрезал себе \Nпуть к отступлению
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:48.26,Default,S,0,0,0,,Далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.83,0:22:49.82,Default,S,0,0,0,,«Растрёпанные волосы»
Comment: 15,0:00:45.02,0:00:45.06,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:50.11,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.07,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.33,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:05.79,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:17.14,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.10,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:26.94,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本　賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:32.65,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:37.24,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:43.08,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:50.00,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:56.30,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:08.44,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:15.03,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:02:14.98,0:02:15.03,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:02:15.99,0:06:26.86,Title,,0,0,0,,/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:20.49,Default,Sign 0156,0,0,0,,сцена:3 пир
Comment: 11,0:02:20.28,0:02:20.33,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:05:03.65,0:05:03.69,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Comment: 0,0:00:04.77,0:00:07.73,Signs,Right Sign 0006,0,0,0,,/*--Ads--*/
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.73,Signs Stripped,Left Sign 0006,0,0,0,,[В поход за красотами осени] \N[Вкусное, КРЕПКОЕ! Попробуйте новое пиво!] \N[Осеннее путешествие]
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.98,Signs Stripped,Sign 0334,0,0,0,,[Только для пешеходов и велосипедов]
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.42,Signs Stripped,Sign 0802,0,0,0,,[Класс индивидуальных занятий]{進路指導室}
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:01.40,Signs Stripped,,0,0,0,,[Идзуми]
Comment: 0,0:12:44.95,0:12:44.99,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.67,0:23:39.89,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.01,Signs Stripped,Sign 2249,0,0,0,,[сцена:4 растрёпанные волосы]
Comment: 11,0:22:50.97,0:22:51.01,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:36.00,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru