← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [Kolm & X-i'll]

Nyoron Churuya-san 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: ..\pda\video[2].AVI
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2591
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,.Ruler,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Nyoro,m_Bolid,50,&H004BB967,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: nad12,Arial,20,&H000B1B09,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Nadp2,WST_Swed,35,&H000B1B09,&H000000FF,&H0018F6F4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Koizumi,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA8F95,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Mikuru,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B520D1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Nagato,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA8F95,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Churuya,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0024A325,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Kyon,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00DFD37D,&H00077BC5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Suzumiya,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0018AFF5,&H00FF0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.07,Nadp2,Ep,0000,0000,0000,,{\i0\pos(193,103)}Эпизод 1{\i1}
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.07,Nadp2,Ep,0000,0000,0000,,{\fscx58.75\fscy68.75\pos(536,112)}Перевод и оформление:\N Kolm
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.53,Churuya,Nyoron,0000,0000,0000,,Мы начинаем!
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:29.42,nad12,TS,0030,0000,0196,,{\pos(184,214)\fscx141.25\fscy170}копчёный сыр
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:27.53,Nyoro,Nyoron,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:32.17,Churuya,Nyoron,0000,0000,0000,,Эй, Кён-кун.
Dialogue: 2,0:00:33.43,0:00:35.43,Churuya,Nyoron,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}У тебя есть копчёный сыр?
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:37.55,Kyon,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)}Ты уже поела.
Dialogue: 1,0:00:37.51,0:00:39.10,Nyoro,Nyoron,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Нёрон.
Dialogue: 2,0:00:40.51,0:00:41.89,nad12,TS,0000,0000,0000,,{\pos(449,140)\fscx175\fscy153.75}копчёный сыр
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.14,nad12,Kyon,0000,0000,0000,,{\fscx207.5\fscy165\pos(591,202)}Нет-нет.\N Нельзя.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.25,Nyoro,Nyoron,0000,0000,0000,,Нёре-рон.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:48.98,Churuya,Nyoron,0000,0000,0000,,Эй, такси!
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.41,nad12,TS,0000,0000,0000,,{\pos(187,184)\fscx141.25\fscy143.75}Пристегните ремни.
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:05.33,Nyoro,Nyoron,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:08.11,Churuya,Nyoron,0000,0000,0000,,Эй, Микуру!
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.59,Churuya,Nyoron,0000,0000,0000,,Ты знаешь как делается копчёный сыр?
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:14.09,Mikuru,Mikuru,0000,0000,0000,,Погугли.
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.02,Nyoro,Nyoron,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:20.09,Churuya,Nyoron,0000,0000,0000,,Эй, Ицуки-кун!
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.64,Churuya,Nyoron,0000,0000,0000,,Копченый сыр- это здорово!
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:25.14,Koizumi,Itsuki,0000,0000,0000,,Хмпф.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:27.68,Nyoro,Nyoron,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:30.98,Churuya,Nyoron,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Эй,Харунян!
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:35.19,nad12,TS,0000,0000,0000,,{\fscx121.25\fscy135\pos(178,314)}Вечеринка\N "Супер-кОпчёного-Сыра"
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.19,Churuya,Nyoron,0000,0000,0000,,Как насчет вечеринки "Супер-кОпченого-Сыра"?
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:36.99,Suzumiya,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ни за что!
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:39.53,Nyoro,Nyoron,0000,0000,0000,,Нёрон.
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:42.93,Churuya,Nyoron,0000,0000,0000,,Эй, Нагаточи!
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:46.04,Churuya,Nyoron,0000,0000,0000,,У тебя есть книги про копченый сыр?
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:47.53,Nagato,Nagato,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:49.90,Nyoro,Nyoron,0000,0000,0000,,Нёрон.