← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [Kolm & X-i'll]

Suzumia_Haruhi-chan no Yuutsu 03.ass

Archive

Name
Suzumia Haruhi-chan no Yuutsu 01-03
Creation time
2009-02-22 12:28:15
Authors
Kolm

File

Name
Suzumia_Haruhi-chan no Yuutsu 03.ass
Creation time
2009-02-22 15:15:32
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2366
Last Style Storage: Default
Video File: ..\pda\video[4].AVI

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pres,Arial,30,&H003C3CFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Koizumi,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA8F95,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Suzumiya,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0018AFF5,&H00FF0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Kyon,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00DFD37D,&H00077BC5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Mikuru,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B520D1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Nagato,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA8F95,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: nad___,Arial,20,&H000B1B09,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: nad___2,Arial,20,&H000B1B09,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Nadp2,WST_Swed,35,&H000B1B09,&H000000FF,&H0018F6F4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default kursiv,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:09.04,Pres,,0000,0000,0000,,{\fscx73.75\fscy120\pos(322,372)}Перевод и оформление: Kolm
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:05.08,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Мы начина...
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.41,Mikuru,,0000,0000,0000,,Извините за опоздание.
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.41,Nadp2,,0000,0000,0000,,{\pos(280,122)}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:16.29,Mikuru,,0000,0000,0000,,О? Где же все?
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.16,nad___2,,0000,0000,0000,,{\pos(514,180)\fscx156.25\fscy152.5}Включи ТВ.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.83,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Эй, Микуру. Смотришь?
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:27.50,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Пришло время для нашего шоу, "Викторины команды СОС."
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:30.08,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Сперва... Я представлю участников!
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.00,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Сегодняшний специальный гость- Нагато Юки.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.54,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Пока еще рано нажимать кнопку, Юки.
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:37.45,Suzumiya,,0000,0000,0000,,О, а вот остальные.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.29,Kyon,,0000,0000,0000,,Называй меня по имени! Неужели так сложно?
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.16,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Направь камеру на меня, Коидзуми.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.54,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Коидзуми- оператор.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:45.54,Koizumi,,0000,0000,0000,,Я Коидзуми.
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:47.25,Kyon,,0000,0000,0000,,Она назначила оператора!
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:49.04,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Итак, вернемся к викторине.
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.95,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Викторина на тему "Вселенная".
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:54.16,Kyon,,0000,0000,0000,,Это же слишком!
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:55.75,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:01.62,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Хорошо, если ты хочешь попроще, так оно и будет.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:03.29,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:03.79,Suzumiya,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.12,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Какая кличка у этой собаки?
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:07.00,Kyon,,0000,0000,0000,,Слишком сложно угадать!
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:10.04,Suzumiya,,0000,0000,0000,,У вас есть 30 минут на размышления.
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:10.70,Kyon,,0000,0000,0000,,Слишком долго!
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:12.12,nad___,,0000,0000,0000,,{\fscx143.75\fscy126.25\pos(296,378)}30 минут спустя.
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:14.58,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Итак, отвечаем.
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:15.91,nad___2,,0000,0000,0000,,{\fscx167.5\fscy170}Несобранные и расслабленные
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:20.33,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Юки, ещё рано нажимать на кнопку.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:22.72,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Внимание, правильный ответ!
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:25.12,Kyon,,0000,0000,0000,,Еще бы она не ушла.
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.54,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Очень плохо! Правильный ответ- Гонзалес.
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:30.37,Kyon,,0000,0000,0000,,Ложь!!!
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:34.20,Default kursiv,,0000,0000,0000,,Далее: "Кён против грузовика." Посмотрим, кто победит.
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:35.37,Default kursiv,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.20,Default kursiv,,0000,0000,0000,,Ты сможешь. Это маленький грузовик.
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:38.45,Default kursiv,,0000,0000,0000,,Это будет зрелище.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.16,Default kursiv,,0000,0000,0000,,Что?! Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:41.75,Default kursiv,,0000,0000,0000,,Маленький или нет, я проиграю.
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:43.37,Default kursiv,,0000,0000,0000,,Боже! Он уже на подходе.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:44.95,Default kursiv,,0000,0000,0000,,Ты хочешь моей смерти?
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:47.91,Default kursiv,,0000,0000,0000,,О, Боже! Он действительно здесь!
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:53.33,Default kursiv,,0000,0000,0000,,Это может тебя убить?
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:01:58.83,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Кён...
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.12,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не забуду.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:02.75,Kyon,,0000,0000,0000,,Я еще не умер!
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.37,Suzumiya,,0000,0000,0000,,А, правда?
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:05.33,Suzumiya,,0000,0000,0000,,А ты крепок.
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:06.58,Kyon,,0000,0000,0000,,Это подбадривает!
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.50,Kyon,,0000,0000,0000,,Зрелище на волосок от смерти!
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.12,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:16.00,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Read the vibe!