Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [Kolm & X-i'll]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: ..\Torrent & Dowloads\[Shimasen] Melancholy of Haruhi-chan 05-06\Haruhi-chan 05 SUB (480x270 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: nad___2,Arial,20,&H000B1B09,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: nad___,Arial,20,&H000B1B09,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Nadp2,WST_Swed,35,&H000B1B09,&H000000FF,&H0018F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Comp,Arial,30,&H000982CE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Nagato,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA8F95,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Koizumi,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA8F95,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Kyon,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00DFD37D,&H00077BC5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: chel,Arial,30,&H00EEB194,&H000000FF,&H000B1B09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Suzumiya,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0018AFF5,&H00FF0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Pres,Arial,30,&H003C3CFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:09.04,Pres,,0000,0000,0000,,{\fscx73.75\fscy120\pos(322,372)}Перевод и оформление: Kolm
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.16,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Мы начина...
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:12.50,Comp,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.73,Nadp2,,0000,0000,0000,,{\pos(144,118)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.41,Comp,,0000,0000,0000,,Мы, Клуб Компьютерных Исследований,
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:17.12,Comp,,0000,0000,0000,,хотим сыграть в нашу новую видеоигру "Вышибалы".
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:18.11,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Неа!
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:23.91,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Мне скучно.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.95,Kyon,,0000,0000,0000,,Тогда хотя бы послушай их.
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:31.08,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.04,Comp,,0000,0000,0000,,Спасибо за оказаный энтузиазм.
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:35.03,Comp,,0000,0000,0000,,Как я уже сказал,
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.97,Comp,,0000,0000,0000,,мы хотим, чтобы вы сразились с нами в нашей новой игре.
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.76,Comp,,0000,0000,0000,,Если мы победим, вы отдадите нам наш компьютер.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.75,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Игра в "вышибалы"?
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:42.66,Suzumiya,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:43.29,Comp,,0000,0000,0000,,"И"?
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:46.12,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Что получим мы, в случае победы?
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:46.95,Comp,,0000,0000,0000,,Ох, ну...
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:50.04,Suzumiya,,0000,0000,0000,,С момента вашего прошлого проигрыша, вы считаетесь полными неудачниками.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.62,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Это значит, что даже ваших жизней недостаточно для ставки.
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:53.54,Comp,,0000,0000,0000,,Даже жизней?
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:55.45,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Ну, так что это будет?
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:59.16,Comp,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:01.95,nad___2,,0000,0000,0000,,{\pos(324,122)\fscx237.5\fscy215}Мумия каппы.
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:00.57,nad___2,,0000,0000,0000,,{\fscx108.75\fscy115\pos(326,162)}Каппа — японская разновидность водяных.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:01.79,Kyon,,0000,0000,0000,,На ней остался ценник!
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.83,Nagato,,0000,0000,0000,,30% куриной кости, 40% обезьяньей кости и 30% черепашьей кости.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:10.08,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:11.29,Comp,,0000,0000,0000,,О... Ладно.
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:13.16,Kyon,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:14.12,nad___,,0000,0000,0000,,{\pos(554,248)\fscx98.75\fscy210}Матч\N команды\N СОС
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:16.08,Comp,,0000,0000,0000,,Сейчас я расскажу правила...
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.70,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Видео игры- это тупо!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.83,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Мы сыграем в настоящие "вышибалы"!
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:25.91,chel,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:28.50,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Мы начинаем!
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:30.91,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Вы уже заказали себе могильный камень?
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.04,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Я вложу все свои силы.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:34.70,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Попробуйте поймать...
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:38.04,Suzumiya,,0000,0000,0000,,...любой ценой. Получите!
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:40.20,Kyon,,0000,0000,0000,,Не шутите с ней.
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:46.41,chel,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:50.91,chel,,0000,0000,0000,,Я чувствую силу!
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:51.87,chel,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:53.16,Comp,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:54.83,Kyon,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:58.54,Nagato,,0000,0000,0000,,Харухи Судзумия изменила данные.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:03.29,Nagato,,0000,0000,0000,,Каждый, находящийся здесь, может использовать свои способности на 100%.
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:07.20,Koizumi,,0000,0000,0000,,Но злоупотребив этим, мы очень рискуем.
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:08.58,Kyon,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:11.62,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Я чувствую мощные вибрации, исходящие от них.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.54,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Кён, приложим все силы!
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:14.45,Kyon,,0000,0000,0000,,Плохая идея!
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:17.62,Kyon,,0000,0000,0000,,Слишком быстро!
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.37,Comp,,0000,0000,0000,,Но я вижу его! Я могу уследить за ним!
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:21.91,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Неплохо, Кён!
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:22.91,Kyon,,0000,0000,0000,,Коидзуми!
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:25.79,Kyon,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.20,Kyon,,0000,0000,0000,,Где ты думае...
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.62,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Неплохо. Но теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:37.37,Kyon,,0000,0000,0000,,Корт такой длинный?
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.66,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:44.95,Nagato,,0000,0000,0000,,Сверхзвуковой бросок.
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:45.95,Kyon,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.25,Comp,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:53.83,chel,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:01.20,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Здорово. Это так здорово!
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:04.58,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Ребята, не останавливаемся!
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:05.45,Kyon,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:09.36,nad___,,0000,0000,0000,,{\pos(104,230)\fscx112.5\fscy160}Не\N в\N теме
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.58,nad___,,0000,0000,0000,,{\pos(398,376)\fscx96.25\fscy122.5}Сражавшиеся в полную силу
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:14.41,Kyon,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:17.12,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Пускай земля им будет пухом.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:18.50,Kyon,,0000,0000,0000,,Они еще не умерли!
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:20.50,nad___,,0000,0000,0000,,{\pos(320,276)\fscx96.25\fscy155}А в\N это\N время
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:22.87,nad___,,0000,0000,0000,,{\pos(474,304)\fscx142.5\fscy223.75}Асахина\N настояла\N на отказе\N от приза.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.54,nad___,,0000,0000,0000,,{\fscx127.5\fscy246.25\pos(478,272)}Его вернули\N обратно\N в клуб.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:27.58,Comp,,0000,0000,0000,,{\i1}Нам это не нужно.